{"id":4244,"date":"2021-11-08T02:21:16","date_gmt":"2021-11-08T01:21:16","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/?post_type=tribe_events&#038;p=4244"},"modified":"2021-11-08T02:26:37","modified_gmt":"2021-11-08T01:26:37","slug":"seminaire-transatlantic-cultures-boris-vian-passeur-damerique","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/event\/seminaire-transatlantic-cultures-boris-vian-passeur-damerique\/","title":{"rendered":"S\u00e9minaire Transatlantic Cultures | Boris Vian, passeur d\u2019Am\u00e9rique"},"content":{"rendered":"<div class=\"bloc_photo__date\">\n<div id=\"complement_date\" class=\"toolbox\"><em><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/files\/2021\/11\/Vian.jpeg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4246 alignleft\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/files\/2021\/11\/Vian.jpeg\" alt=\"\" width=\"227\" height=\"203\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/files\/2021\/11\/Vian.jpeg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/files\/2021\/11\/Vian-300x268.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 227px) 100vw, 227px\" \/><\/a>Vendredi 12 novembre 2021<\/em><\/div>\n<\/div>\n<p><em><span style=\"font-size: 1rem\">Institut National d\u2019Histoire de l\u2019Art, 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Mariette. <\/span><span style=\"font-size: 1rem\">De 17h \u00e0 19h (e<\/span><span style=\"font-size: 1rem\">t en visio-conf\u00e9rence)<\/span><\/em><\/p>\n<p id=\"resume\">La prochaine s\u00e9ance du s\u00e9minaire <a href=\"https:\/\/tracs.hypotheses.org\/2878\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Transatlantic Cultures<\/a>, organis\u00e9e en commun avec le projet \u00ab Am\u00e9ricanisation par les arts \u00bb, aura lieu le vendredi 12 novembre 2021 de 17h \u00e0 19h \u00e0 l\u2019INHA.<\/p>\n<p><strong>Boris Vian, passeur d\u2019Am\u00e9rique<\/strong><\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce qui fait de Boris Vian un passeur d\u2019Am\u00e9rique exemplaire ? L\u2019Am\u00e9rique est fantasm\u00e9e, mais pas id\u00e9alis\u00e9e chez ce passeur transculturel qui n\u2019y a pourtant jamais mis les pieds. Car il a en France tout ce qui compte: le jazz, la SF et le cin\u00e9ma. Sa vie durant, il va s\u2019approprier un bien culturel am\u00e9ricain consid\u00e9rable, pour mieux le partager. Ces passages s\u2019effectuent sous divers modes, dont les \u00ab fausses \u00bb traductions (Sullivan) puis les \u00ab vraies \u00bb. Le mode peut \u00eatre s\u00e9rieux et humoristique \u00e0 la fois, mais il peut \u00eatre parodique aussi, comme dans ses \u00ab Chroniques du menteur \u00bb.<\/p>\n<p><strong>Marc Lapprand<\/strong>\u00a0est professeur titulaire en lettres modernes au D\u00e9partement de fran\u00e7ais de l\u2019Universit\u00e9 de Victoria (Canada). Il a dirig\u00e9 l\u2019\u00e9dition des\u00a0<em>\u0152uvres romanesques compl\u00e8tes<\/em>\u00a0de Boris Vian \u00e0 la Biblioth\u00e8que de la Pl\u00e9iade (2 vol. Gallimard, 2010). Il est \u00e9galement un sp\u00e9cialiste reconnu de L\u2019Oulipo (<em>Pouquoi l\u2019Oulipo ?<\/em>, Presses de l\u2019Universit\u00e9 Laval, 2020). Ses recherches les plus r\u00e9centes portent sur le darwinisme litt\u00e9raire et l\u2019approche bioculturelle des r\u00e9cits de fiction.<\/p>\n<p>Discutant :\u00a0<strong>Philippe Gumplowicz<\/strong>, Universit\u00e9 d\u2019\u00c9vry Val d\u2019Essonne, Paris-Saclay<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement assister au s\u00e9minaire en visio-conf\u00e9rence, sur inscription :\u00a0<a class=\"mailto\" href=\"mailto:contac%40transatlantic-cultures%2Eorg\">contac@transatlantic-cultures.org<\/a><br \/>\nLe lien de connexion sera communiqu\u00e9 par mail.<\/p>\n<p><a class=\"lien_externe\" href=\"https:\/\/tracs.hypotheses.org\/2878\">Pour en savoir plus<\/a><\/p>\n<p><a class=\"lien_interne\" href=\"https:\/\/www.chcsc.uvsq.fr\/seminaire-transatlantic-cultures-programme-2021-2022\">Pour consulter le programme 2021-2022<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vendredi 12 novembre 2021 Institut National d\u2019Histoire de l\u2019Art, 2 rue Vivienne, 75002 Paris, salle Mariette. De 17h \u00e0 19h (et en visio-conf\u00e9rence) La prochaine s\u00e9ance du s\u00e9minaire Transatlantic Cultures, &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1001537,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-4244","tribe_events","type-tribe_events","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/4244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001537"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/4244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4248,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/4244\/revisions\/4248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4244"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=4244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}