Colloque international – Universit\u00e9 de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines<\/p>\n
Les 14 et 15 septembre 2023<\/p>\n
T\u00e9l\u00e9charger l’appel \u00e0 communications [PDF]<\/a><\/strong><\/p>\n En 1981 paraissait l\u2019\u00e9tude majeure de Jacques Noiray consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019image de la machine dans le roman fran\u00e7ais. Le premier volume montrait qu\u2019\u00c9mile Zola ne s\u2019est pas seulement int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 toutes les machines de son temps, les personnifiant et exprimant \u00e0 travers elles sa confiance et sa peur du progr\u00e8s, mais qu\u2019elles sont au fondement de son imagination, donc de son art. Pr\u00e9sente au niveau de la\u00a0production<\/em>, la m\u00e9taphore de la machine convient \u00e9galement pour d\u00e9crire la\u00a0r\u00e9ception<\/em>\u00a0des \u0153uvres et des \u00e9crits th\u00e9oriques de Zola, a fortiori transnationale.<\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration des moyens de transport et \u00e0 la m\u00e9canisation des techniques de pro-duction, les dynamiques litt\u00e9raires prennent un \u00e9lan sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle. La diffusion des textes en dehors des fronti\u00e8res nationales est d\u00e9sormais plus ais\u00e9e, ce qui pro-duit une internationalisation de la r\u00e9ception et des d\u00e9bats esth\u00e9tiques. Notre colloque sera consacr\u00e9 aux rapports existants entre ces \u00e9volutions techniques et le succ\u00e8s mondial du na-turalisme. Il se focalisera notamment sur les strat\u00e9gies d\u2019expansion de ce mouvement litt\u00e9-raire et les retomb\u00e9es \u00e9ditoriales qui en d\u00e9coulent.<\/p>\n Yves Chevrel rappelle que, sous le Second Empire, le d\u00e9veloppement des chemins de fer am\u00e9liore consid\u00e9rablement la diffusion des livres. Il donne l\u2019exemple de la ligne Paris-Coimbra, ouverte en 1864, qui initie une \u00ab v\u00e9ritable r\u00e9volution litt\u00e9raire au Portugal \u00bb. An-cien responsable du service publicit\u00e9 de la maison Hachette, Zola est conscient de cette ac-c\u00e9l\u00e9ration de la circulation des textes litt\u00e9raires. Son projet naturaliste comporte \u2013 en quelque sorte \u2013 \u00e9galement un \u00ab volet marketing \u00bb \u00e0 l\u2019international, qu\u2019il parvient \u00e0 r\u00e9aliser via diff\u00e9rents \u00ab agents \u00bb, notamment identifi\u00e9s au moment de l\u2019\u00e9dition de sa\u00a0Correspondance<\/em>\u00a0. Gr\u00e2ce \u00e0 ce r\u00e9seau, ses textes se r\u00e9pandent rapidement et dans tous les coins du monde.\u00a0Nana<\/em>\u00a0(1880), par exemple, ne met que six semaines \u00e0 passer de Paris \u00e0 Buenos Aires, dans la rubrique feuilleton du journal\u00a0La Naci\u00f3n<\/em>.<\/p>\n Th\u00e9\u00e2tre d\u2019importants combats intellectuels et d\u2019innovations esth\u00e9tiques, la capitale fran\u00e7aise devient, au XIXe si\u00e8cle, \u00ab la ville dot\u00e9e du plus grand prestige litt\u00e9raire au monde \u00bb, ainsi que l\u2019a montr\u00e9 Pascale Casanova. Le naturalisme est l\u2019un des premiers mouvements litt\u00e9raires qui savent en tirer profit en se r\u00e9pandant dans le monde entier. Alors que ce mouvement est souvent consid\u00e9r\u00e9 comme anti-litt\u00e9raire, notamment parce qu\u2019il rompt avec les esth\u00e9tiques dominantes, il renoue par le franchissement des fronti\u00e8res nationales avec l\u2019id\u00e9al renaissant de la r\u00e9publique des lettres. Il n\u2019est pas moins vrai que le naturalisme incarn\u00e9 par Zola heurte les sensibilit\u00e9s, et tout particuli\u00e8rement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment en tant que produit d\u2019importation fran\u00e7ais. Plac\u00e9 dans de nouveaux contextes culturels et sociaux, le naturalisme conna\u00eet ainsi des r\u00e9interpr\u00e9tations, selon que l\u2019on s\u2019attache \u00e0 ses id\u00e9es, ses romans, ou \u00e0 ce qu\u2019untel en retient. Il se d\u00e9cline en naturalisme \u00ab radical \u00bb (en Allemagne, avec Gerhart Hauptmann), en naturalisme \u00ab catholique \u00bb (en Espagne, avec Emilia Pardo Baz\u00e1n) ou en naturalisme \u00ab tropical \u00bb (au Br\u00e9sil, avec Alu\u00edsio Azevedo). D\u2019ailleurs, Colette Becker et Pierre-Jean Dufief ont, pour le dictionnaire qu\u2019ils ont coordonn\u00e9 sur le naturalisme interna-tional, opt\u00e9 pour le pluriel.<\/p>\n Nous nous demandons comment se produit concr\u00e8tement cette circulation transnationale du mouvement zolien. Comment travaillent ces agents du naturalisme ? Quels sont les m\u00e9canismes qui rendent possible la diffusion des textes et quels en sont les effets ? Quel est le rapport entre l\u2019\u00e9criture naturaliste et les nouvelles conditions de production des livres ? Dans quelle mesure les d\u00e9bats autour du naturalisme font-ils \u00e9voluer les voies de communication, ou sont-ils influenc\u00e9s par eux ? Quelles sont les retomb\u00e9es \u00e9ditoriales \u2013 et non uni-quement litt\u00e9raires \u2013 du naturalisme (d\u00e9veloppement de certains formats de livre, de produits d\u00e9riv\u00e9s, etc.) ? Le succ\u00e8s international du naturalisme est bien connu mais insuffisamment dans sa dimension mat\u00e9rielle, sans compter que de nombreux ph\u00e9nom\u00e8nes trans-nationaux restent \u00e0 explorer, en particulier \u00e0 travers des \u00ab \u00e9tudes comparatistes de r\u00e9ception, c\u2019est-\u00e0-dire des travaux qui comparent plusieurs naturalismes \u00e9trangers \u00bb, comme l\u2019ont soulign\u00e9 r\u00e9cemment Aur\u00e9lie Barjonet et Karl Zieger. Notre colloque se fixe donc trois objectifs :<\/p>\n 1.\u00a0\u00a0 \u00a0comprendre le r\u00f4le des moyens de transport, de la m\u00e9canisation des techniques et des strat\u00e9gies marketing dans la r\u00e9ception internationale des textes naturalistes ; Le colloque aura lieu du 14 au 15 septembre 2023 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines. Les propositions de communication, d\u2019environ une demi-page (titre et r\u00e9sum\u00e9), accompagn\u00e9es d\u2019une information bio-bibliographique, sont \u00e0 envoyer par voie \u00e9lectronique\u00a0avant le 31 janvier 2023<\/strong>\u00a0\u00e0 l\u2019adresse suivante :\u00a0lamachinenaturaliste@gmail.com<\/a>. Il sera financ\u00e9 par la bourse Jean d\u2019Alembert Paris-Saclay obtenue par Timo Kehren en 2022 et par le Centre d\u2019histoire culturelle des soci\u00e9t\u00e9s contemporaines.<\/p>\n Comit\u00e9 scientifique :<\/strong><\/p>\n Aur\u00e9lie Barjonet (Universit\u00e9 de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, France) Colloque international – Universit\u00e9 de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines Les 14 et 15 septembre 2023 T\u00e9l\u00e9charger l’appel \u00e0 communications [PDF] En 1981 paraissait l\u2019\u00e9tude majeure de Jacques Noiray consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019image de … <\/p>\n","protected":false},"author":1001537,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-4910","post","type-post","status-publish","format-standard","category-appels-a-communication"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001537"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4910\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n2.\u00a0\u00a0 \u00a0analyser les r\u00e9seaux d\u2019acteurs transnationaux, leurs voies de communication et le r\u00f4le des supports m\u00e9diatiques dont ils se servent ;
\n3.\u00a0\u00a0 \u00a0d\u00e9finir le naturalisme comme un genre transnational qui, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9volution du mar-ch\u00e9 du livre, conna\u00eet diff\u00e9rentes modifications d\u2019un espace culturel \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n
\nPedro Paulo Catharina (Universidade Federal do Rio de Janeiro, Br\u00e9sil)
\nYves Chevrel (Sorbonne Universit\u00e9, France)
\nTimo Kehren (Universit\u00e4t Mainz, Allemagne \/ Universit\u00e9 de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, France)
\nOlivier Lumbroso (Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle, France)
\nCarolyn Snipes-Hoyt (Burman University, Canada)
\nKarl Zieger (Universit\u00e9 de Lille, France)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"