{"id":3646,"date":"2021-02-22T17:09:58","date_gmt":"2021-02-22T16:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/?p=3646"},"modified":"2021-02-23T08:48:59","modified_gmt":"2021-02-23T07:48:59","slug":"paris-metropole-polyphonique-pour-une-histoire-de-la-presse-parisienne-en-langue-etrangere-xixe-xxie-siecles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/metis\/2021\/02\/paris-metropole-polyphonique-pour-une-histoire-de-la-presse-parisienne-en-langue-etrangere-xixe-xxie-siecles\/","title":{"rendered":"Appel \u00e0 communications | Paris, m\u00e9tropole polyphonique : pour une histoire de la presse parisienne en langue \u00e9trang\u00e8re (XIXe-XXIe si\u00e8cles)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Appel \u00e0 communication pour le prochain colloque parisien de Transfopress (VIIIe rencontre du r\u00e9seau Transfopress<\/a>), du 9 au 11 mars 2022<\/strong><\/p>\n

Paris (BnF, BULAC)<\/strong><\/p>\n

Appel \u00e0 communication en anglais [PDF]<\/a><\/p>\n

Appel \u00e0 communication en fran\u00e7ais [PDF]<\/a><\/p>\n

Paris, comme d’autres m\u00e9gapoles-m\u00e9tropoles europ\u00e9ennes et mondiales, s’est construite au fil du temps par une succession de migrations internes, auxquelles sont venues s\u2019ajouter plusieurs vagues d\u2019immigration. R\u00e9publique des arts et des lettres, lieu de refuge, de cr\u00e9ation et de l\u00e9gitimation, surnomm\u00e9e la \u00ab Babel des temps modernes \u00bb, la Ville-Lumi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 au cours de deux derniers si\u00e8cles, une destination privil\u00e9gi\u00e9e de diff\u00e9rents types de mouvement de population. Sous la Monarchie de Juillet, le Second Empire et jusqu’\u00e0 la Troisi\u00e8me R\u00e9publique, des \u00e9tudiants et des artistes de toutes origines \u00e9voluent dans l’espace parisien \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9s politiques et d’ouvriers de provenances multiples, mais \u00e9galement de visiteurs et de r\u00e9sidents fortun\u00e9s. On s’installe \u00e0 Paris pour fuir la r\u00e9pression ou la pers\u00e9cution politique, pour \u00e9chapper \u00e0 des scandales financiers ou sexuels (Oscar Wilde), pour profiter de l’offre culturelle et scientifique de la ville, ou encore en esp\u00e9rant y trouver un moyen de subsistance. Depuis la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, la Guerre Froide, la d\u00e9colonisation, la multiplication de guerres civiles ou de confrontations r\u00e9gionales \u00e0 partir des ann\u00e9es 1990, des victimes de r\u00e9gimes autoritaires et totalitaires ou de conflits y ont c\u00f4toy\u00e9 des artistes attir\u00e9s par la cr\u00e9ativit\u00e9 culturelle de la capitale fran\u00e7aise, des dissidents et exil\u00e9s politiques y ont rejoint des migrants \u00e0 la recherche d’un meilleur avenir. Des personnes d’horizons g\u00e9ographiques divers et vari\u00e9s, ont constitu\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 parisienne et ont contribu\u00e9 \u00e0 la fabrique d\u2019une m\u00e9tropole cosmopolite et polyphonique. Au sein de cette mosa\u00efque d’une grande diversit\u00e9 linguistique, des journaux et des p\u00e9riodiques s’adressant \u00e0 un public ma\u00eetrisant peu ou pas le fran\u00e7ais, ont vu le jour.<\/p>\n

Ce colloque se fixe pour objectif de mettre en \u00e9vidence la contribution de la presse, publi\u00e9e dans la r\u00e9gion parisienne, dans des langues autres que le fran\u00e7ais \u2013 dont nombre des titres restent encore \u00e0 d\u00e9couvrir – \u00e0 une meilleure connaissance de sa topographie, de sa polyphonie, de sa sociologie, de l\u2019\u00e9volution de son paysage socioculturel et de son \u00e9ventuel apport \u00e0 une meilleure int\u00e9gration de ses lecteurs dans leur lieu d\u2019accueil. L\u2019\u00e9tude des journaux et des p\u00e9riodiques fond\u00e9s par ou pour les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s linguistiques, devrait permettre d\u2019\u00e9clairer cet angle mort de l\u2019histoire de la presse parisienne et de poser les jalons d\u2019une histoire polyphonique de la presse publi\u00e9e \u00e0 Paris et dans ses environs directs.<\/span><\/p>\n

Il s’agit de relever les diff\u00e9rents lieux li\u00e9s \u00e0 la production et \u00e0 la circulation de ces journaux, de rep\u00e9rer les acteurs qui les ont initi\u00e9s, aliment\u00e9s et fait vivre, r\u00e9pertorier les langues et les formes de leur r\u00e9daction et de leur publication. Cette presse a \u00e9t\u00e9 produite dans des imprimeries, a circul\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des r\u00e9seaux de distribution, a introduit ou reproduit des mod\u00e8les \u00e9ditoriaux, a touch\u00e9 un lectorat et a \u00e9galement stimul\u00e9 une vie \u00e9conomique et culturelle sp\u00e9cifique, gr\u00e2ce notamment aux publicit\u00e9s qu’elle h\u00e9berge pour des entreprises ou des associations refl\u00e9tant l’activit\u00e9 des diff\u00e9rentes communaut\u00e9s linguistiques.<\/p>\n

Lors de ce colloque, qui vise \u00e0 r\u00e9unir d\u2019un c\u00f4t\u00e9 des chercheurs travaillant sur l’histoire de la presse, l’histoire de l’immigration, l\u2019histoire de l\u2019exil, de l\u2019expatriation et du \u00ab tourisme \u00bb, l’histoire de Paris et de ses quartiers, notamment, et d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9 les acteurs des biblioth\u00e8ques \u0153uvrant pour le signalement, la conservation et la valorisation de ces collections, les communications pourraient :<\/p>\n