{"id":192,"date":"2020-02-21T15:34:34","date_gmt":"2020-02-21T14:34:34","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/lalp\/?page_id=192"},"modified":"2026-02-14T10:27:43","modified_gmt":"2026-02-14T09:27:43","slug":"publications","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/lalp\/publications\/","title":{"rendered":"PUBLICATIONS"},"content":{"rendered":"\n

Published<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auer Anita & Raymond Hickey. 2025. Ego Documents in the History of English. In Merja Kyt\u00f6 & Erik Smitterberg (eds.),\u00a0The New Cambridge History of the English Language: Documentation, Sources of Data and Modelling<\/em>, pp. 586-612. Cambridge University Press.<\/p>\n\n\n\n

Iten, Mark. 2024. Linguistic Prescriptivism and the Language of the Laboring Poor: The Case of will\/shall<\/em><\/a>. Studia Neophilologica<\/em>, 1\u201315. https:\/\/doi.org\/10.1080\/00393274.2024.2406648<\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita, Anne-Christine Gardner & Mark Iten. 2024. Creating a Corpus of Late Modern English Pauper Letters: Uncertainties, Challenges, and Solutions. In Kilian Schindler & Julia Straub (eds.), Trust and Uncertainty: Perspectives from Linguistics and Literary Studies<\/a><\/em> (Swiss Papers in English Language and Literature, Vol. 44), pp. 121-140. Heidelberg: Universit\u00e4tsverlag Winter.<\/p>\n\n\n\n

Gardner, Anne-Christine. 2023. English pauper letters in the eighteenth century and beyond: On the variability and evolution of a new text type. In Oliver Currie (ed.), Sociocultural Change and the Development of Vernaculars in Early Modern Europe. Special issue of Linguistica<\/em>, 63(1-2)<\/a>, 301-336.<\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita, Anne-Christine Gardner & Mark Iten. 2023. Special Issue of English Language & Linguistics 27(3): Speech Representation in Late Modern English Text Types<\/em><\/a>. <\/em>Cambridge: Cambridge University Press. <\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita. 2023. Introduction<\/a>. In Anita Auer, Anne-Christine Gardner & Mark Iten (eds.), Special issue on speech representation in Late Modern English text types. English Language & Linguistics,<\/em> 27<\/em>(3), 437-445. doi:10.1017\/S1360674323000503<\/p>\n\n\n\n

Gardner, Anne-Christine. 2023. Speech reflections in Late Modern English pauper letters from Dorset.<\/a> In Anita Auer, Anne-Christine Gardner & Mark Iten (eds.), Special issue on speech representation in Late Modern English text types. English Language & Linguistics,<\/em> 27<\/em>(3), 491-516. doi:10.1017\/S1360674323000333<\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita, Anne-Christine Gardner & Mark Iten. 2023. Patterns of Linguistic Variation in Late Modern English Pauper Petitions from Berkshire and Dorset. In Markus Schiegg & Judith Huber (eds.). Intra-Writer Variation in Historical Sociolinguistics<\/em>. Oxford: Lang, pp. 133-156. Available open access here: https:\/\/www.peterlang.com\/document\/1303822<\/a><\/p>\n\n\n\n

Gardner, Anne-Christine. 2023. Petitioning for the Education of the Poor: The Sociohistorical Context of Self-corrections in a Late Modern English Draft Letter. In Markus Schiegg & Judith Huber (eds.). Intra-Writer Variation in Historical Sociolinguistics<\/em>. Oxford: Lang, pp. 157-180. Available open access here: https:\/\/www.peterlang.com\/document\/1303822<\/a><\/p>\n\n\n\n

Gardner, Anne-Christine, Anita Auer & Mark Iten. 2023. Language and Mobility of Late Modern English Paupers<\/a>. In Michael C. Frank & Daniel Schreier (eds.), Migrations and Contacts<\/em> (Swiss Papers in English Language and Literature, Vol. 41), pp. 45-70. Heidelberg: Universit\u00e4tsverlag Winter. <\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita, Anne-Christine Gardner & Mark Iten. 2022. A Corpus of Late Modern English Pauper Petitions, Contribution to the AMARC Newsletter (The Association for Manuscripts and Archives in Research Collections), Issue 78, April 2022.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

In press \/ In preparation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita & Mark Iten. IN PRESS. Northern English pauper letters: Exploring social and regional variation in late modern England. In Christine Elsweiler & Sarah van Eyndhoven (eds.), Interactions with the Standard in Early and Late Modern Regional Varieties of English<\/em> (Advances in Historical Linguistics). Language Sciences Press.<\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita & Markus Schiegg (eds.). IN PREPARATION. West Germanic Language Histories \u2018from
Below\u2019: New Data Sources and Approaches\u201d<\/em>. (Series Current Issues in Linguistic Theory<\/em>\u00a0). Amsterdam: Benjamins. <\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita et al. IN PREPARATION. LALP Corpus: Diving into Data \u2018from Below\u2019. In Anita Auer & Markus Schiegg (eds.), West Germanic Language Histories \u2018from Below\u2019: New Data Sources and Approaches\u201d<\/em>. (Series Current Issues in Linguistic Theory<\/em>\u00a0). Amsterdam: Benjamins. <\/p>\n\n\n\n

Iten, Mark. IN PREPARATION. Preposition Use in Late Modern English Pauper Letters. In Anita Auer & Markus Schiegg (eds.), West Germanic Language Histories \u2018from Below\u2019: New Data Sources and Approaches\u201d<\/em>. (Series Current Issues in Linguistic Theory<\/em>\u00a0). Amsterdam: Benjamins. <\/p>\n\n\n\n

Berts, Marina. IN PREPARATION. Literacies of Late Modern English Lower-class Women. In Anita Auer & Markus Schiegg (eds.), West Germanic Language Histories \u2018from Below\u2019: New Data Sources and Approaches\u201d<\/em>. (Series Current Issues in Linguistic Theory<\/em>\u00a0). Amsterdam: Benjamins. <\/p>\n\n\n\n

Gardner, Anne-Christine. IN PREPARATION. Self-corrections in Late Modern English pauper letters.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Related previous publications <\/strong><\/p>\n\n\n\n

2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita & Mikko Laitinen (eds.). 2019. Mobility, Variability and Changing Literacies in Modern Times. Special Issue of Neuphilologische Mitteilungen<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita & Mikko Laitinen. 2019. Introduction to Mobility, Variability and Changing Literacies in Modern Times, pp. 13-20. Special Issue of Neuphilologische Mitteilungen<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2015<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita, Daniel Schreier & Richard J. Watts (eds.). 2015. Letter Writing and Language Change.<\/em> Cambridge: Cambridge University Press. <\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita. 2015. Stylistic Variation in Modern English Letters. In Anita Auer, Daniel Schreier & Richard J. Watts (eds.), Letter Writing and Language Change<\/em>, pp. 133-155. Cambridge: Cambridge University Press.<\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita, Daniel Schreier & Richard J. Watts. 2015. Epilogue: Where next?. In Anita Auer, Daniel Schreier & Richard J. Watts (eds.), Letter Writing and Language Change<\/em>, pp. 277-287. Cambridge: Cambridge University Press.<\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 2015. Language in print and handwriting. In Anita Auer & Daniel Schreier & Richard J. Watts (eds.), pp. 53-71.  Letter Writing and Language Change<\/em>, pp. 53-71. Cambridge: Cambridge University Press. <\/p>\n\n\n\n

Laitinen, Mikko. 2015. Early nineteenth-century pauper letters. In Anita Auer & Daniel Schreier & Richard J. Watts (eds.), Letter Writing and Language Change<\/em>, pp. 185-201. Cambridge: Cambridge University Press. <\/p>\n\n\n\n

2014<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita. 2014. Nineteenth-century English: Norms and usage. In Gijsbert Rutten, Rik Vosters & Wim Vandenbussche (eds.), Norms and Usage in Language History, 1600\u20131900. A Sociolinguistic and Comparative Perspective<\/em>, pp. 151-170. Amsterdam: John Benjamins.<\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita, Mikko Laitinen, Moragh Gordon & Tony Fairman. 2014. An Electronic Corpus of Letters of Artisans and the Labouring Poor<\/em> (England, c. 1750-1835): Compilation Principles and Coding Conventions. In Lieven Vandelanotte, Kristin Davidse, Caroline Gentens & Ditte Kemps (eds.), Recent Advances in Corpus Linguistics. Developing and Exploiting Corpora, pp. 9-29. Amsterdam\/New York: Rodopi.<\/p>\n\n\n\n

Laitinen, Mikko & Anita Auer. 2014. Letters of Artisans and the Labouring Poor (England, c. 1750-1835). Approaching Linguistic Diversity in Late Modern English. In Simone E. Pfenninger, Olga Timofeeva, Anne-Christine Gardner, Alpo Honkapohja, Marianne Hundt & Daniel Schreier (eds.), Contact, Variation and Change in the History of English<\/em>, pp. 187-212. Amsterdam: John Benjamins.<\/p>\n\n\n\n

2013<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita & Tony Fairman. 2013. Letters of Artisans and the Labouring Poor (England, c.<\/em> 1750-1835). In Paul Bennett, Martin Durrell, Silke Scheible & Richard J. Whitt (eds.) New Methods in Historical Corpus Linguistics<\/em>, pp. 77-91. Narr: T\u00fcbingen.<\/p>\n\n\n\n

2012<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita. 2012. Late Modern English Standardization. In Laurel Brinton & Alexander Bergs (eds.), Historical Linguistics of English: An International Handbook, <\/em>pp. 939-951. New York: Mouton de Gruyter.<\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 2012. Letters in Mechanically-schooled English: Theories and Ideologies. In Marina Dossena & Gabriella Del Lungo Camiciotti (eds.), Letter Writing in Late Modern Europe<\/em>, pp. 205-227. Amsterdam: John Benjamins.<\/p>\n\n\n\n

2009<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 2009. She has four and big agane: Ellipses and Prostheses in Mechanically-schooled Writing in England, 1795-1834. In Ingrid Tieken-Boon van Ostade & Wim van der Wurf (eds.), Current Issues in Late Modern English<\/em>, pp. 409-429. Bern: Peter Lang. <\/p>\n\n\n\n

2008<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Auer, Anita. 2008. The Letter wihch<\/s> that I Wrote \u2013 Self-Corrections in LModE Letters. In Marina Dossena & Ingrid Tieken-Boon van Ostade (eds.), Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data, <\/em>pp. 213-234. Bern: Lang.<\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 2008. The Study of Writing in Sociolinguistics. In Susan Kermas & Maurizio Gotti (eds.), Socially-Conditioned Language Change: Diachronic and Synchronic Insights<\/em>, pp. 53-75. Lecce: Edizioni del Grifo.<\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 2008. Strike-Throughs: What Textual Alterations can Tell us about Writers and their Scripts, 1795-1835. In Marina Dossena & Ingrid Tieken-Boon van Ostade (eds.), Studies in Late Modern English Correspondence: Methodology and Data<\/em>, pp. 193-212. Bern: Peter Lang. <\/p>\n\n\n\n

2007<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 2007. Writing and the \u201cStandard\u201d: England, 1795-1834. Multilingua<\/em> 26(2\/3): 167-201.<\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 2007. \u201dLower-order\u201d Letters, Schooling and the English Language, 1795 to 1834. In Stephan Elspa\u00df, Nils Langer, Joachim Scharloth & Wim Vandenbussche (eds.), Germanic Language Histories \u2018from Below\u2019 (1700-2000)<\/em>, pp. 31-43. Berlin: Walter de Gruyter.<\/p>\n\n\n\n

2006<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 2006. Words in English Record Office Documents in the early 1800s. In Merja K\u00ffto & Matts Ryd\u00e9n (eds.), Nineteenth Century English: Stability and Change<\/em>, pp. 56-88. Cambridge: Cambridge University Press.<\/p>\n\n\n\n

2005<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 2005. Schooling the Poor in Horsmonden, 1797-1816. The Local Historian<\/em> 35(2): 120-131.<\/p>\n\n\n\n

2003<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 2003. Letters of the English Labouring Classes in the English Language, 1800-1834. In Marina Dossena & Charles Jones (eds.), Insights into Late Modern English<\/em>, pp. 265-282. Bern: Peter Lang.<\/p>\n\n\n\n

2002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 2002. riting these fu lines: English overseers\u2019 correspondence, 1800-1834. Verslagen & Mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde<\/em> 112( 3) 557-573.<\/p>\n\n\n\n

1999<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fairman, Tony. 1999. English Pauper Letters, 1800-34, and the English Language. In David Barton & Nigel Hall (eds.), Letter Writing as a Social Practice<\/em>, pp. 63-82. Amsterdam: John Benjamins.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Published Auer Anita & Raymond Hickey. 2025. Ego Documents in the History of English. In Merja Kyt\u00f6 & Erik Smitterberg (eds.),\u00a0The New Cambridge History of the English Language: Documentation, Sources … <\/p>\n","protected":false},"author":1001230,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-192","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/lalp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/lalp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/lalp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/lalp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001230"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/lalp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/lalp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":708,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/lalp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/192\/revisions\/708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/lalp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}