|
|
|
|
Bonjour,
À l'occasion de ce 40e numéro, la lettre d'information de LabeLettres change de style. Les publications des chercheuses et chercheurs de la Faculté vous sont désormais présentées au travers de cinq rubriques:
|
- Sur la chaîne: Découvrez une autrice ou un auteur vous parler de son dernier livre. Dans ce numéro, Raphaël Baroni et Gaspard Turin vous présentent leurs travaux sur l'enseignement de la bande dessinée.
- En questions: Parcourez toutes nos dernières parutions résumées en une question.
- Dans la presse: Retrouvez une sélection des échos dans les médias en lien avec des ouvrages récents.
- À l'agenda: Notez les prochaines rencontres organisées autour des publications de la Faculté.
- D'un clic: Laissez-vous surprendre par une ressource en ligne développée au sein de la Faculté.
Des remarques, des idées ou des questions? Vos avis sur cette nouvelle formule seront lus avec attention. En vous souhaitant de bonnes lectures et de belles découvertes,
|
|
PS : Cette lettre est envoyée huit fois par an, n'hésitez pas à vous y abonner, à la recommander par mail ou par les réseaux sociaux configurés à la fin de ce message.
|
|
|
SUR LA CHAÎNE
Découvrez une autrice ou un auteur vous parler de son dernier livre.
|
Comment enseigner la bande dessinée?
|
|
|
|
|
EN VIDÉO. Média apprécié des jeunes lectrices et lecteurs, la bande dessinée peut paraître d’accès facile tant pour les élèves que pour les enseignantes et les enseignants. Dans la pratique, son analyse nécessite toutefois le croisement de différentes compétences qui ne sont pas innées chez les élèves.
|
Quel est l’état des pratiques de l’enseignement de la bande dessinée aujourd’hui en milieu scolaire? Pourquoi cette forme de littérature reste-t-elle sous-exploitée et soumise à un corpus limité d’œuvres très classiques? Comment sensibiliser les enseignantes et les enseignants à une approche pluridisciplinaire de la bande dessinée lors de leur formation initiale?
|
Rencontre avec Raphaël Baroni et Gaspard Turin, respectivement professeur associé et chargé de recherche FNS à l’École de français langue étrangère, UNIL, au sujet de deux numéros de la revue Transpositio consacrés à ces questions.
|
|
|
|
|
À RETROUVER SUR LABELETTRES
|
|
Enseigner la bande dessinée comme (de la) littérature
|
Raphaël Baroni, Gaspard Turin (éds) | Genève | Université de Genève | Transpositio, dossier n°4 | 2021 (Lire la notice)
|
|
«Le Long Voyage de Léna»: regards croisés sur une bande dessinée
|
|
Raphaël Baroni, Alain Boillat, Danielle Chaperon, Alain Corbellari, Philippe Kaenel (éds) | Genève | Université de Genève | Transpositio, dossier n°5 | 2022 (Lire la notice)
|
|
|
|
EN QUESTIONS
|
Parcourez toutes nos dernières parutions résumées en une question.
|
|
► MARIAGE POUR TOUS ET TOUTES
|
Comment avons-nous abouti, après un demi-siècle de débats (politiques, citoyens, religieux), à l'entrée en vigueur, le 1er juillet dernier, de la loi sur le mariage pour tous et toutes?
|
Le mariage pour tous et toutes. Reconnaître les couples de même sexe en Suisse
Thierry Delessert, Marta Roca i Escoda | Lausanne | EPFL Press | coll. «Savoir suisse» | 2022 (Lire la notice)
|
|
Quel héritage, encore visible au travers de leurs réalisations sur le territoire vaudois, nous ont légué les architectes des XIXe et XXe siècles?
|
Parcours d'architectes
Dave Lüthi (dir.) | Lausanne | Association Edimento-pour le patrimoine | Monuments vaudois, n°12 | 2022 (Lire la notice)
|
|
Après une longue carrière consacrée à faire «connaître la nature», quelle influence la pensée et les recherches de Kalevi Kull, sémioticien et biologiste estonien, ont-elles eue sur les travaux et les réflexions des chercheuses et chercheurs du monde entier?
|
«Tunne loodust!» Knowing Nature in the Languages of Biosemiotics
Donald Favareau, Ekaterina Velmezova (eds) | Lausanne/Moscow | Faculté des lettres/Indrik | coll. «Epistemologica et historiographica linguistica Lausannensia», n°4 | 2022 (Lire la notice)
|
|
Comment traducteurs, écrivains et chercheurs appréhendent-ils la traduction en contexte africain?
|
Approches pluridisciplinaires et postcoloniales de la traduction en Afrique
Christine Le Quellec Cottier, Anaïs Stampfli (dir.) | Cergy-Pontoise | Association pour l'étude des littératures africaines | Études littéraires africaines, n°53 | 2022 (Lire la notice)
|
|
Quelle philosophie de la poésie peut-on développer à partir des textes de Nietzsche et de Wittgenstein?
|
A Poetic Philosophy of Language: Nietzsche and Wittgenstein's Expressivism
Philip Mills | London | Bloomsbury | 2022 (Lire la notice)
|
|
De la copie médiévale à la culture numérique contemporaine, dans quelle mesure la reproduction transforme-t-elle les œuvres, leur diffusion et leur réception?
|
Reproducing Images and Texts / La reproduction des images et des textes
Philippe Kaenel, Kirsty Bell (éds) | Leiden | Brill | 2022 (Lire la notice)
|
|
► LINGUISTIQUE ET MÉDECINE
|
Qu'est-ce que la linguistique peut apporter à la médecine (et vice-versa)?
|
Langues, médecine et société: Mélanges en l’honneur de Pascal Singy
Gilles Merminod, Orest Weber, Vincent Wenger (éds) | Limoges | Lambert Lucas | 2022 (Lire la notice)
|
|
|
|
|
DANS LA PRESSE
|
Retrouvez une sélection des échos dans les médias en lien avec des ouvrages récents.
|
|
|
🗞️ LE TEMPS. La journaliste Isabelle Rüf signe un article sur l'ouvrage collectif Africana consacré à la reconnaissance des auteurs d'Afrique et de la diaspora depuis les années 1980 et dirigé par Christine Le Quellec Cottier et Valérie Cossy. (Lire l'article)
|
|
|
|
|
🎧 RTS LA PREMIÈRE. Julia Cela était l'invitée de Lucas Thorens dans l'émission «Dis, pourquoi?» pour une semaine consacrée à la thématique du rap, courant musical auquel elle a consacré son mémoire de Master, Rap, littérature du monde social, publié dans la collection Archipel Essais. (Écouter l'émission)
|
|
|
🇫🇷🇨🇭🇧🇪 PRESSE ÉCRITE ET RADIO. La parution de la biographie de Benjamin Constant sous la plume de Léonard Burnand a retenu l'attention des médias. L'ensemble des références à ces interventions est disponible sur LabeLettres. (Lire la notice)
|
|
|
|
À L'AGENDA
|
Notez les prochaines rencontres organisées autour des publications de la Faculté.
|
|
|
🗓️ du 2 au 4 septembre 2022 | Morges, Le Livre sur les quais
|
|
RENCONTRES. De nombreuses lectures et rencontres permettront de réfléchir aux finesses et subtilités de la traduction de l'islandais (littérature à l'honneur de cette édition), de l'italien, du russe dans un contexte politique difficile, ou encore de l'anglais avec la reine du polar, Donna Leon. Avec la présence du Centre de traduction littéraire. (Consulter le programme)
|
|
🗓️ 20 octobre 2022 | Université de Lausanne
|
|
VERNISSAGE. Traduire la pensée – Traduire la littérature. Perspectives interdisciplinaires sur le texte, la langue et la culture, ouvrage édité par Martine Hennard Dutheil de la Rochère et Karine Zbinden (Études de lettres, 318).
|
|
Rendez-vous à 16h00 au cœur de section d'anglais pour une présentation du livre, suivie d'un moment convivial.
|
|
|
|
|
|
D'UN CLIC
Laissez-vous surprendre par une ressource en ligne développée au sein de la Faculté.
|
Caché ou montré? Le corps féminin dans l'art grec
|
|
EN LIGNE. Jeune youtubeuse, Sophie passe la nuit dans un musée d’archéologie pour tourner son prochain film. À sa grande surprise, elle découvre que les objets parlent. Au fil de ses rencontres, elle va en apprendre davantage sur la manière de représenter les femmes dans l’art grec antique.
|
Cette exposition virtuelle a été réalisée dans le cadre du Festival Histoire et Cité 2022 par des étudiantes et des étudiants de l’Institut d’archéologie et des sciences de l’Antiquité de l’UNIL, avec la collaboration de L’éprouvette, Laboratoire/Sciences et Société/UNIL.
|
|
|
|
|
|
PARTAGEZ CETTE LETTRE!
|
|
Vos collègues, connaissances ou amis pourraient être intéressés? Faites leur découvrir LabeLettres et sa lettre d'information par mail ou par les réseaux sociaux!
|
|
   
|
|
|
|
|
|
