{"id":9783,"date":"2021-01-12T06:40:34","date_gmt":"2021-01-12T05:40:34","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=9783"},"modified":"2021-01-11T07:11:00","modified_gmt":"2021-01-11T06:11:00","slug":"la-copresence-de-langues-dans-le-roman-antillais-contemporain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/la-copresence-de-langues-dans-le-roman-antillais-contemporain\/","title":{"rendered":"La copr\u00e9sence de langues dans le roman antillais contemporain"},"content":{"rendered":"
\n
La cr\u00e9olisation comme processus de cr\u00e9ation litt\u00e9raire.
\n<\/strong><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

Lieu marqu\u00e9 par la copr\u00e9sence des langues, le roman antillais pr\u00e9sente une situation tout \u00e0 fait originale dans le paysage litt\u00e9raire francophone. Influenc\u00e9 par diff\u00e9rentes cultures, il donne \u00e0 voir diverses visions de l\u2019identit\u00e9 linguistique antillaise.<\/p>\n

Le pr\u00e9sent travail analyse la structure linguistique du roman antillais francophone, en s’int\u00e9ressant aussi bien aux partis pris des romancier\u00b7e\u00b7s qu’\u00e0 la r\u00e9ception de leurs \u0153uvres. De Patrick Chamoiseau \u00e0 Maryse Cond\u00e9, en passant par Daniel Maximin et Andr\u00e9 et Simone Schwarz-Bart, il met en relation les \u0153uvres des auteurs et autrices antillais\u00b7e\u00b7s contemporain\u00b7e\u00b7s avec des tentatives ant\u00e9rieures de superposition de langues.<\/p>\n

Cet ouvrage, issu de la th\u00e8se de doctorat d’Ana\u00efs Stampfli (Section de fran\u00e7ais<\/a>) \u00e0 l’Universit\u00e9 de Lausanne, <\/span>permet de saisir les influences et la port\u00e9e de l\u2019\u00e9criture en copr\u00e9sence de langues dans le roman antillais contemporain.<\/p>\n

Ana\u00efs Stampfli, La copr\u00e9sence de langues dans le roman antillais contemporain<\/em><\/a>, Berne, Peter Lang, 2020.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n

Ana\u00efs Stampfli<\/b><\/a><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab\u00a0Eau de Caf\u00e9\u00a0\u00bb de Rapha\u00ebl Confiant. Quand la fiction donne vie \u00e0 la cr\u00e9olit\u00e9<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Les univers des Schwarz-Bart. Sources et traces dans les textes et les avant-textes<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Approches pluridisciplinaires et postcoloniales de la traduction en Afrique<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

La copr\u00e9sence de langues dans le roman antillais contemporain<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n
<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La cr\u00e9olisation comme processus de cr\u00e9ation litt\u00e9raire.<\/p>\n","protected":false},"author":1002146,"featured_media":9882,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2859,2860,2146,2861,8,1469,2921,539,87,1212],"class_list":{"0":"post-9783","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"tag-anais-stampfli","9":"tag-antilles","10":"tag-contemporain","11":"tag-creole","12":"tag-litterature","13":"tag-litterature-francophone","14":"tag-newsletter-24","15":"tag-plurilinguisme","16":"tag-roman","17":"tag-section-de-francais"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9783\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}