{"id":9631,"date":"2021-02-08T06:40:43","date_gmt":"2021-02-08T05:40:43","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=9631"},"modified":"2021-02-17T11:52:18","modified_gmt":"2021-02-17T10:52:18","slug":"lactif-relationnel-des-langues-litteratures-et-cultures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/lactif-relationnel-des-langues-litteratures-et-cultures\/","title":{"rendered":"L’actif relationnel des langues, litt\u00e9ratures et cultures"},"content":{"rendered":"
\n
Des connivences de langues comme signes d’une \u00ab\u00a0diversit\u00e9-monde\u00a0\u00bb.
\n<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Lorsque diff\u00e9rentes langues, litt\u00e9ratures et cultures entrent en relation les unes avec les autres, une dynamique cr\u00e9ative \u00e9merge: c’est ce que l’\u00e9crivain Patrick Chamoiseau d\u00e9signe comme l’actif relationnel. Mais quels sont les proc\u00e9d\u00e9s \u00e0 suivre pour v\u00e9ritablement mobiliser ce potentiel? Et quels sont les \u00e9ventuels obstacles \u00e0 cette d\u00e9marche? Telles sont les interrogations au c\u0153ur de ce num\u00e9ro de Colloquium Helveticum<\/em>.<\/p>\n

Apr\u00e8s deux \u00e9tudes liminaires sur le concept d’actif relationnel et sur l’imaginaire du multilinguisme litt\u00e9raire, les contributions se penchent sur des th\u00e9matiques riches et vari\u00e9es, telles que le processus d’\u00e9criture de la Hongroise Agota Kristof, les contes des fr\u00e8res Grimm, l\u2019\u0153uvre de l’essayiste roumain Emil Cioran et de l’autrice russe Elsa Triolet, ou encore les langues invent\u00e9es et les ouvrages destin\u00e9s \u00e0 la jeunesse.<\/p>\n

Ce volume codirig\u00e9 par Ute Heidmann (Section de fran\u00e7ais<\/a>) et Michel Vi\u00e8gnes d\u00e9montre la cr\u00e9ativit\u00e9 et la complexit\u00e9 de ce potentiel relationnel dans un large \u00e9ventail de langues et d’\u0153uvres litt\u00e9raires du monde entier. Il s\u2019inscrit dans le cadre des recherches men\u00e9es au sein du Centre interdisciplinaire d’\u00e9tude des litt\u00e9ratures<\/a> et fait suite \u00e0 une colloque tenu en novembre 2018 \u00e0 l’Universit\u00e9 de Lausanne.<\/p>\n

Ute Heidmann, Michel Vi\u00e8gnes (\u00e9ds.), L’actif relationnel des langues, litt\u00e9ratures et cultures<\/a>, Colloquium Helveticum \u2013 Cahiers suisses de litt\u00e9rature g\u00e9n\u00e9rale et compar\u00e9e<\/em>, n\u00b049, Bielefeld, Aisthesis, 2020.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

\"\"<\/div><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n

Colloquium Helveticum<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Espace et Narration<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n

Ute Heidmann<\/b><\/a><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

L’actif relationnel des langues, litt\u00e9ratures et cultures<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Mythes (re)configur\u00e9s. Cr\u00e9ation, Dialogues, Analyses<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des connivences de langues comme signes d’une \u00ab\u00a0diversit\u00e9-monde\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":1002146,"featured_media":9632,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1444,2824,715,522,2822,251,98,2821,3002,2823,535,1212,1152],"class_list":{"0":"post-9631","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"tag-centre-interdisciplinaire-detude-des-litteratures","9":"tag-colloquium-helveticum","10":"tag-comparatisme","11":"tag-contact-des-langues","12":"tag-cultures","13":"tag-langues","14":"tag-linguistique","15":"tag-litteratures","16":"tag-newsletter-25","17":"tag-patrick-chamoiseau","18":"tag-poetique","19":"tag-section-de-francais","20":"tag-ute-heidmann"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9631\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}