{"id":9578,"date":"2011-01-12T09:09:48","date_gmt":"2011-01-12T08:09:48","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=9578"},"modified":"2021-01-12T09:13:52","modified_gmt":"2021-01-12T08:13:52","slug":"mehrsprachigkeit-im-mittelalter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/mehrsprachigkeit-im-mittelalter\/","title":{"rendered":"Mehrsprachigkeit im Mittelalter"},"content":{"rendered":"
\n
Interroger les relations entre latin et langues vernaculaires.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Au Moyen-\u00c2ge, la communication et la production litt\u00e9raire s’inscrivaient dans un environnement linguistique complexe. Le latin, langue par excellence de l’\u00e9ducation et de l’administration en Europe de l’Ouest, y coexistait avec diverses langues vernaculaires (elles-m\u00eames divis\u00e9es en plusieurs dialectes). Cette situation de plurilinguisme, superposant diff\u00e9rentes langues parl\u00e9es et \u00e9crites, a donn\u00e9 lieu \u00e0 de nombreuses combinaisons, transferts, m\u00e9langes et influences mutuelles.<\/p>\n

Les contributions au pr\u00e9sent volume, provenant de sp\u00e9cialistes des \u00e9tudes romanes, anglaises, allemandes, linguistiques et litt\u00e9raires, abordent des th\u00e9matiques li\u00e9es \u00e0 ce contexte linguistique particulier, du VIIIe au XVIe si\u00e8cle. On y retrouve des analyses consacr\u00e9es \u00e0 des cas particuliers, comme celui des relations entre le latin et les langues vernaculaires durant le Moyen-\u00c2ge anglais (non seulement les dialectes celtiques, anglais et scandinaves, mais aussi l’anglo-normand) ou celui de la coexistence entre la langue romane et l’allemand dans la r\u00e9gion Saar-Lor-Lux; mais \u00e9galement des r\u00e9flexions m\u00e9thodologiques plus g\u00e9n\u00e9rales, notamment sur l’\u00e9criture d’une histoire de la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale allemande.<\/p>\n

Ainsi, cet ouvrage co\u00e9dit\u00e9 par Christine Putzo (Section d’allemand<\/a>) et Michael Baldzuhn propose une approche interdisciplinaire d’un champ de recherche encore largement d\u00e9laiss\u00e9 par les \u00e9tudes m\u00e9di\u00e9vales. Il s\u2019inscrit dans le cadre des recherches men\u00e9es en litt\u00e9rature et civilisation m\u00e9di\u00e9vales au sein de la Facult\u00e9 des lettres.<\/p>\n

Michael Baldzuhn, Christine Putzo (Hg.), Mehrsprachigkeit im Mittelalter<\/em><\/a>, Berlin\/New York, De Gruyter, 2011.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

\"\"<\/div><\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n

Christine Putzo<\/b><\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

B\u00fccher und Identit\u00e4ten. Literarische Reproduktionskulturen der Vormoderne.<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Richard Heinzel: Briefe an Wilhelm Scherer<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Konrad Fleck: Flore und Blanscheflur. Text und Untersuchungen<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Diagramm und Text. Diagrammatische Strukturen und die Dynamisierung von Wissen und Erfahrung<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Mehrsprachigkeit im Mittelalter<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n
<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interroger les relations entre latin et langues vernaculaires.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1002146,"featured_media":9579,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2838,68,2836,1403,2841,1844,2835,654,147,1842,2839,657,2834,626,2833,2248,1667,861,2329,343,560,2837,539,2840,1207,69,1461],"class_list":{"0":"post-9578","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"tag-administration","9":"tag-allemand","10":"tag-alphabet","11":"tag-anglais","12":"tag-anglo-normand","13":"tag-christine-putzo","14":"tag-code-switching","15":"tag-dialectes","16":"tag-education","17":"tag-etudes-medievales","18":"tag-europe-de-louest","19":"tag-grammaire","20":"tag-hochdeutsch","21":"tag-interdisciplinarite","22":"tag-langue-romane","23":"tag-langues-celtiques","24":"tag-langues-vernaculaires","25":"tag-latin","26":"tag-lexique","27":"tag-litterature-allemande","28":"tag-moyen-age","29":"tag-normatif","30":"tag-plurilinguisme","31":"tag-scandinave","32":"tag-section-dallemand","33":"tag-traduction","34":"tag-transferts-culturels"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9578\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}