{"id":8708,"date":"2012-09-25T06:52:38","date_gmt":"2012-09-25T04:52:38","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=8708"},"modified":"2020-09-25T06:52:57","modified_gmt":"2020-09-25T04:52:57","slug":"en-pos-de-la-palabra-viva-huellas-de-la-oralidad-en-textos-antiguos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/en-pos-de-la-palabra-viva-huellas-de-la-oralidad-en-textos-antiguos\/","title":{"rendered":"En pos de la palabra viva: huellas de la oralidad en textos antiguos"},"content":{"rendered":"
\n
Sur les traces de l’oralit\u00e9 dans les textes antiques espagnols<\/strong><\/p>\n

Cet ouvrage publi\u00e9 en l’honneur du professeur Rolf Eberenz (Section d’espagnol<\/a>) rassemble vingt et un articles sur l’un des th\u00e8mes que ce professeur honoraire de la Facult\u00e9 des lettres a explor\u00e9 en empruntant des chemins peu fr\u00e9quent\u00e9s : l’oralit\u00e9 dans les textes espagnols anciens. Suivant la voie ouverte par ses Conversaciones estrechamente vigiladas<\/em> (co\u00e9crit en 2003 avec Mariela de La Torre), le pr\u00e9sent volume \u00e9largit ce champ de recherche \u00e0 d’autres types de documents et \u00e9tend son cadre temporel \u00e0 l’aube du XXe si\u00e8cle.<\/p>\n

La publication se divise en deux parties, dont la premi\u00e8re propose des r\u00e9flexions th\u00e9oriques sur des sources \u00e9crites non litt\u00e9raires contribuant \u00e0 \u00ab\u00a0recomposer\u00a0\u00bb la phon\u00e9tique, la morphosyntaxe et le lexique propres \u00e0 la langue parl\u00e9e d\u00e8s le Moyen-\u00c2ge. La deuxi\u00e8me pr\u00e9sente la diversit\u00e9 et la richesse des textes qui nous permettent de suivre les traces de cette oralit\u00e9.<\/p>\n

Les contributions de cet ouvrage co\u00e9dit\u00e9 par Mariela de La Torre, Victoria B\u00e9guelin-Argim\u00f3n (Section d’espagnol<\/a>) et <\/span>Gabriela Cordone (Section d’espagnol<\/a>)<\/span> d\u00e9montrent que de nombreux genres textuels – des lettres priv\u00e9es \u00e0 la presse \u00e9crite en passant par les manuels p\u00e9dagogiques – offrent des terrains propices \u00e0 l’observation de l’une ou l’autre facette de l’oralit\u00e9. Ce sont ces traces que le volume analyse, en mettant en avant ce qui les rapproche de l’imm\u00e9diatet\u00e9 communicative caract\u00e9ristique de la parole vivante.<\/p>\n

Victoria\u00a0B\u00e9guelin-Argim\u00f3n<\/span>, Gabriela Cordone<\/span>, Mariela<\/span> de La Torre <\/span>(eds.), En pos de la palabra viva: huellas de la oralidad en textos antiguos. Estudios en honor al profesor Rolf Eberenz<\/em><\/a>, Bern,\u00a0Peter Lang, 2012, coll. Fondo Hisp\u00e1nico de Ling\u00fc\u00edstica y Filolog\u00eda.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n

Victoria B\u00e9guelin-Argim\u00f3n<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Manifestaciones intermediales de la literatura hisp\u00e1nica en el siglo XXI<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

En pos de la palabra viva: huellas de la oralidad en textos antiguos<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

La geograf\u00eda en los relatos de viajes castellanos del ocaso de la Edad Media. An\u00e1lisis del discurso y l\u00e9xico<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Sobre tablas y entre bastidores: Acercamientos al teatro espa\u00f1ol<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n
<\/div>\n

Gabriela Cordone<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Hors-champ. Une anthologie de th\u00e9\u00e2tre argentin contemporain \/ Fuera de foco. Una antolog\u00eda de teatro argentino contempor\u00e1neo<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Familias profanas. Nuevas constelaciones familiares en la narrativa y la dramaturgia hisp\u00e1nicas<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Manifestaciones intermediales de la literatura hisp\u00e1nica en el siglo XXI<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Ficciones animales y animales de ficci\u00f3n en las literaturas hisp\u00e1nicas<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

El cuerpo presente. Cuerpo y texto en el \u00faltimo teatro espa\u00f1ol (1980-2004)<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sur les traces de l’oralit\u00e9 dans les textes antiques espagnols<\/p>\n","protected":false},"author":1002146,"featured_media":8765,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1869,36,657,2329,98,2188,1120,2328,419,2588,1381,2589,2178],"class_list":{"0":"post-8708","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"tag-analyse-du-discours","9":"tag-antiquite","10":"tag-grammaire","11":"tag-lexique","12":"tag-linguistique","13":"tag-manuels-scolaires","14":"tag-morphologie","15":"tag-morphosyntaxe","16":"tag-oralite","17":"tag-rolf-eberenz","18":"tag-section-despagnol","19":"tag-semantique","20":"tag-victoria-beguelin-argimon"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8708\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}