{"id":7568,"date":"2006-03-13T12:18:10","date_gmt":"2006-03-13T11:18:10","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=7568"},"modified":"2020-03-13T12:47:41","modified_gmt":"2020-03-13T11:47:41","slug":"experiment-und-erinnerung-der-schriftsteller-walter-abish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/experiment-und-erinnerung-der-schriftsteller-walter-abish\/","title":{"rendered":"Experiment Und Erinnerung: Der Schriftsteller Walter Abish"},"content":{"rendered":"
\n
Walter Abish: \u00e9crivain exil\u00e9.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

L’\u0153uvre litt\u00e9raire de l’\u00e9crivain am\u00e9ricain Walter Abish ne peut \u00eatre plac\u00e9e dans des contextes litt\u00e9raires et nationaux clairement d\u00e9finis.<\/p>\n

N\u00e9 \u00e0 Vienne en 1931, Abish s\u2019est exil\u00e9 aux \u00c9tats-Unis pour fuir le r\u00e9gime nazi. Son \u0153uvre doit \u00eatre localis\u00e9e \u00ab\u00a0entre les langues et les litt\u00e9ratures nationales\u00a0\u00bb. Ce constat est \u00e9tay\u00e9 par son anglais hybride et par les nombreuses traces de litt\u00e9ratures non am\u00e9ricaines que l’on trouve dans ses textes et auxquelles cette \u00e9tude accorde une attention particuli\u00e8re.<\/p>\n

L\u2019ouvrage de Robert Leucht (Section d\u2019allemand<\/a>) retrace le d\u00e9veloppement de la recherche sur la litt\u00e9rature autrichienne en exil et dresse le portrait de l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire d\u2019Abish en la repla\u00e7ant dans le contexte d\u2019\u0153uvres d\u2019autres auteurs exil\u00e9s (Aharon Appelfeld, Erich Fried, Ruth Kl\u00fcger).<\/p>\n

Un grand nombre de textes d\u2019Abish \u2013 souvent attribu\u00e9s au postmodernisme am\u00e9ricain \u00a0\u2013 sont marqu\u00e9s par la tentative de combiner des styles d\u2019\u00e9criture exp\u00e9rimentale avec la repr\u00e9sentation du national-socialisme. C’est le cas en particulier du roman prim\u00e9 How German Is It. Wie Deutsch Ist Es<\/em> (1980), o\u00f9 l’on observe la confrontation des m\u00e9thodes d’\u00e9criture pr\u00e9tendument postmodernes avec les r\u00e8gles et les interdictions de repr\u00e9sentation de la litt\u00e9rature de l\u2019Holocauste.<\/p>\n

Robert Leucht,\u00a0Experiment Und Erinnerung: Der Schriftsteller Walter Abish<\/i><\/a>, Wien, B\u00f6hlau,\u00a02006.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

\"\"<\/div><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n

Robert\u00a0Leucht<\/b><\/a><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Ingenieur. Grammatik eines Hoffnungstr\u00e4gers<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Dynamiken Politischer Imagination<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Dichterdarsteller. Fallstudien zur biographischen Legende des Autors im 20. und 21. Jahrhundert<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Transatlantische Verwerfungen – Transatlantische Verdichtungen<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

99 Arten das Ich und die Welt zu erfinden. Walter Abish: Materialien und Analysen<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Experiment Und Erinnerung: Der Schriftsteller Walter Abish<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Walter Abish: \u00e9crivain exil\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1001615,"featured_media":7573,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2257,2255,2256,2258,2224,2223,489,2254,1919,1207,2222,2225],"class_list":{"0":"post-7568","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"tag-amerikanische-postmoderne","9":"tag-ecriture-experimentale","10":"tag-exilliteratur","11":"tag-experimentelle-literatur","12":"tag-how-german-is-it","13":"tag-litterature-de-lexil","14":"tag-nazisme","15":"tag-postmodernisme-americaine","16":"tag-robert-leucht","17":"tag-section-dallemand","18":"tag-walter-abish","19":"tag-wie-deutsch-ist-es"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001615"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7568"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7568\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}