{"id":7558,"date":"2020-02-17T15:51:58","date_gmt":"2020-02-17T14:51:58","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=7558"},"modified":"2024-05-24T16:33:03","modified_gmt":"2024-05-24T14:33:03","slug":"hors-champ-une-anthologie-de-theatre-argentin-contemporain-fuera-de-foco-una-antologia-de-teatro-argentino-contemporaneo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/hors-champ-une-anthologie-de-theatre-argentin-contemporain-fuera-de-foco-una-antologia-de-teatro-argentino-contemporaneo\/","title":{"rendered":"Hors-champ. Une anthologie de th\u00e9\u00e2tre argentin contemporain \/ Fuera de foco. Una antolog\u00eda de teatro argentino contempor\u00e1neo"},"content":{"rendered":"
\n
Quatre\u00a0pi\u00e8ces in\u00e9dites en version\u00a0bilingue du th\u00e9\u00e2tre argentin contemporain.<\/strong><\/p>\n

Cette anthologie regroupe des auteurs et actrices (Febe Chaves, Diego Ferrando, Ramiro Larrain et Mat\u00edas Bertiche) qui n’appartiennent pas \u00e0 un ordre dominant. Ils ne pratiquent pas non plus des formules de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 succ\u00e8s ou consacr\u00e9es, mais plut\u00f4t une \u00e9criture d’un grand contenu exp\u00e9rimental, parcourant des sentiers peu fr\u00e9quent\u00e9s, comme le sont les textes appel\u00e9s \u00ab\u00a0dramaturgies d’acteurs\u00a0\u00bb et compos\u00e9s avec la complicit\u00e9 de la pratique de la sc\u00e8ne.<\/p>\n

Les quatre pi\u00e8ces r\u00e9unies dans cet ouvrage dirig\u00e9 par Gabriela Cordone (Section d’espagnol<\/a>) n’ob\u00e9issent donc pas au crit\u00e8re de repr\u00e9sentativit\u00e9 canonique: il s’agit plut\u00f4t d’actes de r\u00e9sistance contre la pr\u00e9carit\u00e9, le d\u00e9mant\u00e8lement et la fragilit\u00e9 d’une ville, d’un pays et de son th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n

Ce recueil de textes dramatiques argentins in\u00e9dits en \u00e9dition bilingue espagnol-fran\u00e7ais est le fruit d’une collaboration du Centre de traduction litt\u00e9raire (CTL)<\/a>\u00a0et de la Section d’espagnol<\/a> de l’Universit\u00e9 de Lausanne avec le laboratoire Culture et Histoire dans l’Espace Roman de l’Universit\u00e9 de Strasbourg.<\/p>\n

Gabriela Cordone (\u00e9d.), Hors-champ. Une anthologie de th\u00e9\u00e2tre argentin contemporain \/ Fuera de foco. Una antolog\u00eda de teatro argentino contempor\u00e1neo<\/em><\/a>, Cahiers du CTL<\/em>, n\u00b059, Lausanne, Centre de traduction litt\u00e9raire de Lausanne, 2020.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
ON EN PARLE DANS LES M\u00c9DIAS<\/strong><\/h6>\n