{"id":5360,"date":"2019-02-06T08:30:06","date_gmt":"2019-02-06T07:30:06","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=5360"},"modified":"2019-02-01T13:41:37","modified_gmt":"2019-02-01T12:41:37","slug":"les-nord-de-xavier-marmier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/les-nord-de-xavier-marmier\/","title":{"rendered":"Le(s) Nord de Xavier Marmier"},"content":{"rendered":"
\n
Comment voyait-on les pays du Nord au XIXe si\u00e8cle ?<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Homme de lettres et voyageur, Xavier Marmier (1808-1892) a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u2019interm\u00e9diaire entre la France et les aires culturelles septentrionales. Ses nombreux articles et ouvrages ont contribu\u00e9 \u00e0 mieux faire conna\u00eetre la g\u00e9ographie, l\u2019histoire et la culture des pays du Nord, en France ainsi que dans d\u2019autres pays o\u00f9 \u00e9taient traduites ses \u00e9tudes. Nombre de chercheurs se r\u00e9f\u00e8rent encore aujourd\u2019hui \u00e0 ses travaux.<\/p>\n

Ce num\u00e9ro de la revue\u00a0Deshima<\/em>, co\u00e9dit\u00e9 par\u00a0Cyrille Fran\u00e7ois (\u00c9cole de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re<\/a>),\u00a0interroge l\u2019image du Nord donn\u00e9e par Marmier dans ses r\u00e9cits de voyage, ses traductions, ses critiques litt\u00e9raires, ainsi que ses romans, et les confronte \u00e0 ce que l\u2019on sait aujourd\u2019hui du Nord du XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n

Ce num\u00e9ro a \u00e9t\u00e9\u00a0r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre d’une collaboration entre l\u2019Universit\u00e9 Paris-Sorbonne et l’UNIL (\u00c9cole de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re<\/a>,\u00a0Centre de traduction litt\u00e9raire<\/a>).<\/p>\n

Cyrille Fran\u00e7ois, Ga\u00eblle Reneteaud (\u00e9ds.), Le(s) Nord de Xavier Marmier<\/em><\/a>, Deshima<\/em>, Strasbourg,\u00a0Presses universitaires de Strasbourg,\u00a0n\u00b012, 2018.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n

Cyrille Fran\u00e7ois<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

La vie d’un simple (1904-1945). \u00c9dition num\u00e9rique comparative<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Conclure: les fins des contes<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

La nouvelle jeunesse des contes. Transcr\u00e9ations des recueils de Perrault et des Grimm<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Le(s) Nord de Xavier Marmier<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Charles Perrault, Contes ou histoires du temps pass\u00e9<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Les voix des contes. Strat\u00e9gies narratives et projets discursifs des contes de Perrault, Grimm et Andersen<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Udvalgte eventyr og historier \/ Contes et histoires choisis<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comment voyait-on les pays du Nord au XIXe si\u00e8cle ?<\/p>\n","protected":false},"author":1001615,"featured_media":5362,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3,4],"tags":[951,332,1213,1498,10,8,1497,1467,1191,69,1499],"class_list":{"0":"post-5360","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"category-sciences-historiques","9":"tag-centre-de-traduction-litteraire","10":"tag-cyrille-francois","11":"tag-ecole-de-francais-langue-etrangere","12":"tag-etudes-nordiques","13":"tag-histoire","14":"tag-litterature","15":"tag-marmier","16":"tag-newsletter-5","17":"tag-recits-de-voyage","18":"tag-traduction","19":"tag-tranferts-culturels"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001615"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5360\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}