{"id":2033,"date":"2018-01-19T15:47:42","date_gmt":"2018-01-19T14:47:42","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=2033"},"modified":"2018-12-21T09:14:17","modified_gmt":"2018-12-21T08:14:17","slug":"the-dawn-of-dutch-language-contact-in-the-western-low-countries-before-1200","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/the-dawn-of-dutch-language-contact-in-the-western-low-countries-before-1200\/","title":{"rendered":"The Dawn of Dutch. Language contact in the Western Low Countries before 1200"},"content":{"rendered":"
\n
Quelle langue \u00e9tait parl\u00e9e aux Pays-Bas et Flandres avant 1200 ? Quelles traces en restent-ils aujourd’hui ?<\/b><\/p>\n

<\/p>\n

Les Pays-Bas et les Flandres sont bien connus pour les bouleversements radicaux que leur paysage a subi pendant le dernier mill\u00e9naire. Comme la g\u00e9ographie, leur situation linguistique a aussi subi d’importants changements durant cette p\u00e9riode.<\/p>\n

Le long de la c\u00f4te de la Mer du Nord, on parlait une ancienne vari\u00e9t\u00e9 du frison jusqu\u2019\u00e0 1100, en partie m\u00eame plus tard ; ensuite, elle a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par les dialectes franciques. Dans les dialectes occidentaux du n\u00e9erlandais, dont est issue la langue standard, on peut toujours distinguer des traces concr\u00e8tes de l\u2019\u00e9poque frisonne, notamment dans la phonologie et le vocabulaire.<\/p>\n

L\u2019ouvrage de Michiel de Vaan\u00a0(Section des sciences du langage et de l’information<\/a>)\u00a0rassemble et \u00e9tudie toutes les traces de la langue frisonne dans le n\u00e9erlandais. En les analysant, le livre d\u00e9gage un nouveau sc\u00e9nario d\u00e9mographique et linguistique pour l’histoire des Pays-Bas occidentaux.\u00a0Le volume, qui s’inscrit dans le cadre des recherches du\u00a0Centre de linguistique et des sciences du langage<\/a>, examine l\u2019histoire linguistique du n\u00e9erlandais. Il est accessible en ligne gratuitement.<\/p>\n

Michiel de Vaan,\u00a0The Dawn of Dutch. Language contact in the Western Low Countries before 1200<\/i><\/a><\/i>,\u00a0Amsterdam, John Benjamins Publishers, 2017.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n

Michiel de Vaan<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Cantonophonie. Sur l\u2019origine des noms des cantons suisses<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

T’es o\u00f9? Petit lexique des noms de lieux des Ormonts<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

[v\u00f8\u02d0rt\u0259r] M\u00e9langes de linguistique, de philologie et d’histoire ancienne offerts \u00e0 Rudolf Wachter<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Christian Donelaitis, De jaargetijden [Les saisons]<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

The Dawn of Dutch. Language contact in the Western Low Countries before 1200<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Le palimpseste gotique de Bologne. \u00c9tudes philologiques et linguistiques \/ The Gothic Palimpsest from Bologna. Philological and Linguistic Studies<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelle langue \u00e9tait parl\u00e9e aux Pays-Bas et Flandres avant 1200 ? Quelles traces en restent-ils aujourd’hui ?<\/p>\n","protected":false},"author":1001615,"featured_media":2089,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3,4,5],"tags":[1376,522,523,524,519,518,525,521,334,517,520,1216],"class_list":{"0":"post-2033","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"category-sciences-historiques","9":"category-sciences-theoriques","10":"tag-centre-de-linguistique-et-des-sciences-du-langage","11":"tag-contact-des-langues","12":"tag-demographie-historique","13":"tag-dialectologie","14":"tag-francique","15":"tag-frison","16":"tag-germanique","17":"tag-histoire-linguistique","18":"tag-michiel-de-vaan","19":"tag-neerlandais","20":"tag-phonologie","21":"tag-section-des-sciences-du-langage-et-de-linformation"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001615"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}