{"id":1988,"date":"2018-02-28T10:27:43","date_gmt":"2018-02-28T09:27:43","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=1988"},"modified":"2020-06-18T17:15:56","modified_gmt":"2020-06-18T15:15:56","slug":"adaptation-des-livres-aux-scenarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/adaptation-des-livres-aux-scenarios\/","title":{"rendered":"L’Adaptation. Des livres aux sc\u00e9narios"},"content":{"rendered":"
\n
Quelles \u00e9taient les techniques des sc\u00e9naristes du cin\u00e9ma d\u2019apr\u00e8s-guerre\u00a0?<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Le cin\u00e9ma fran\u00e7ais d\u2019apr\u00e8s-guerre dit \u00ab\u00a0de la Qualit\u00e9 fran\u00e7aise\u00a0\u00bb pla\u00e7ait au c\u0153ur de ses pr\u00e9occupations la question de l\u2019adaptation. Quelles sont les caract\u00e9ristiques de l’\u00e9criture sc\u00e9naristique ? Comment sc\u00e9naristes, adaptateurs, dialoguistes et metteurs en sc\u00e8ne collaborent-ils\u00a0?<\/p>\n

En comparant les romans ou les pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 leurs variantes sc\u00e9naristiques et cin\u00e9matographiques, le volume examine les fonctions de la r\u00e9f\u00e9rence litt\u00e9raire, certaines \u00e9tapes de la cr\u00e9ation comme le d\u00e9coupage technique ou certains proc\u00e9d\u00e9s narratifs comme le flash-back ou la mise en abyme. On y analyse les sc\u00e9narios de films r\u00e9alis\u00e9s (Le Diable au corps, Le Rouge et le Noir, En cas de malheur<\/em>) ou abandonn\u00e9s (Journal d\u2019un cur\u00e9 de campagne<\/em> par Aurenche et Bost, La Chartreuse de Parme<\/em> par Autant-Lara).<\/p>\n

L\u2019ouvrage dirig\u00e9 par Alain Boillat (Section d’histoire et esth\u00e9tique du cin\u00e9ma<\/a>) et Gilles Philippe\u00a0(Section de fran\u00e7ais<\/a>), richement illustr\u00e9, pr\u00e9sente pour la premi\u00e8re fois de nombreux documents d\u2019archives issus du fonds Claude Autant-Lara de la Cin\u00e9math\u00e8que suisse.<\/p>\n

Alain Boillat, Gilles Philippe (dir.), avec la collaboration de Laure Cordonier et Adrien Gaillard,\u00a0L’Adaptation. Des livres aux sc\u00e9narios. Approche interdisciplinaire des archives du cin\u00e9ma fran\u00e7ais (1930-1960)<\/i><\/a>, Bruxelles, Impressions Nouvelles, 2018.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

\"\"<\/div><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
PROJET DE RECHERCHE ASSOCI\u00c9<\/strong><\/h6>\n