{"id":16736,"date":"2026-11-11T14:20:05","date_gmt":"2026-11-11T13:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=16736"},"modified":"2026-11-11T14:20:06","modified_gmt":"2026-11-11T13:20:06","slug":"malgre-platon-figures-de-femmes-dans-la-philosophie-antique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/malgre-platon-figures-de-femmes-dans-la-philosophie-antique\/","title":{"rendered":"Malgr\u00e9 Platon. Figures de femmes dans la philosophie antique"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quelle femme n\u2019a pas vol\u00e9? Premi\u00e8re traduction fran\u00e7aise d&rsquo;Adriana Cavarero.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La philosophe Adriana Cavarero, tr\u00e8s lue en Italie et aux \u00c9tats-Unis, et encore peu connue dans le monde francophone, fait du vol une strat\u00e9gie interpr\u00e9tative \u00e0 part enti\u00e8re, pour donner davantage d\u2019autonomie aux figures f\u00e9minines qu\u2019elle d\u00e9robe aux auteurs antiques.\u00a0Dans <em>Malgr\u00e9 Platon<\/em>, dont la premi\u00e8re publication date de 1990, elles sont au nombre de quatre: avant la philosophe Diotime, on rencontre P\u00e9n\u00e9lope et ses compagnes dans les chambres \u00e0 tisser; on entend le rire vif de la petite servante de Thrace; on retrouve aussi D\u00e9m\u00e9ter, la Grande M\u00e8re, arrach\u00e9e \u00e0 son contexte mythologique initial, souterrain et infernal. Soustraction, r\u00e9\u00e9criture, narration: le vol constitue aux yeux d&rsquo;Adriana Cavarero l\u2019unique r\u00e9ponse possible au matricide symbolique qui s\u2019\u00e9tend de la misogynie ordinaire \u00e0 l\u2019orientation syst\u00e9matique de la vie humaine vers la mort, et non vers la naissance, dans la philosophie occidentale.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premier livre d&rsquo;Adriana Cavarero publi\u00e9 en fran\u00e7ais gr\u00e2ce \u00e0 la traduction de Marie Kondrat (<a href=\"https:\/\/go.unil.ch\/fra\">Section de fran\u00e7ais<\/a> et <a href=\"https:\/\/go.unil.ch\/ciel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre interdisciplinaire d&rsquo;\u00e9tude des litt\u00e9ratures<\/a>) et Matilde Manara, <em>Malgr\u00e9 Platon <\/em>donne aussi \u00e0 d\u00e9couvrir la biblioth\u00e8que personnelle de la philosophe, notamment Clarice Lispector pour la question animale comme point de renversement d\u2019une vision androcentrique de la nature, ou Judith Butler pour la pens\u00e9e politique de la violence et de la vuln\u00e9rabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adriana Cavarero, <em><a href=\"https:\/\/www.editions-nous.com\/cavarero_malgreplaton.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Malgr\u00e9 Platon. Figures de femmes dans la philosophie antique<\/a><\/em>, traduction et postface de Marie Kondrat et Matilde Manara, Caen, Nous, 2026.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"455\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2026\/11\/2026-fra-malgre-platon-couv.jpg\" alt=\"Couverture de Malgr\u00e9 Platon. Figures de femmes dans la philosophie antique\" class=\"wp-image-16738\" style=\"aspect-ratio:0.758341747652804;width:300px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2026\/11\/2026-fra-malgre-platon-couv.jpg 455w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2026\/11\/2026-fra-malgre-platon-couv-435x574.jpg 435w\" sizes=\"auto, (max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>PROJET DE RECHERCHE ASSOCI\u00c9<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.unil.ch\/lettres\/fr\/home\/menuinst\/recherche\/centres\/ciel\/recherche\/projets-en-cours\/invues-image-litterature-theorie.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">INVUES: image, litt\u00e9rature, th\u00e9orie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Marie Kondrat<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"su-posts su-posts-teaser-loop \">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-16736\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/malgre-platon-figures-de-femmes-dans-la-philosophie-antique\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"455\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2026\/11\/2026-fra-malgre-platon-couv.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"2026 fra malgre\u0301 platon couv\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2026\/11\/2026-fra-malgre-platon-couv.jpg 455w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2026\/11\/2026-fra-malgre-platon-couv-435x574.jpg 435w\" sizes=\"auto, (max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/malgre-platon-figures-de-femmes-dans-la-philosophie-antique\/\">Malgr\u00e9 Platon. Figures de femmes dans la philosophie antique<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-15601\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/le-hors-champ-extensions-dun-lieu\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"373\" height=\"600\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/10\/2025-fra-hors-champ-couv.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"2025 fra hors champ couv\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/le-hors-champ-extensions-dun-lieu\/\">Le Hors-champ: extensions d&rsquo;un lieu<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-12954\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/le-corpus-corps-a-corps\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1563\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2024\/04\/KONDRAT_2024_corpus_cover.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2024\/04\/KONDRAT_2024_corpus_cover.png 1000w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2024\/04\/KONDRAT_2024_corpus_cover-435x680.png 435w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2024\/04\/KONDRAT_2024_corpus_cover-768x1200.png 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2024\/04\/KONDRAT_2024_corpus_cover-983x1536.png 983w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/le-corpus-corps-a-corps\/\">Le Corpus: corps \u00e0 corps<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-12440\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/formes-de-lagir-creatif\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"752\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2023\/09\/KONDRAT_2023_agir-creatif_cover-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2023\/09\/KONDRAT_2023_agir-creatif_cover-1.jpg 752w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2023\/09\/KONDRAT_2023_agir-creatif_cover-1-435x694.jpg 435w\" sizes=\"auto, (max-width: 752px) 100vw, 752px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/formes-de-lagir-creatif\/\">Formes de l&rsquo;agir cr\u00e9atif<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quelle femme n\u2019a pas vol\u00e9? Premi\u00e8re traduction fran\u00e7aise d&rsquo;Adriana Cavarero.<\/p>\n","protected":false},"author":1002938,"featured_media":16738,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5],"tags":[4288,4701,1444,1372,3220,4700,759,1014,1205,342,3591,4699,17,1198,2473,162,1212,69],"class_list":["post-16736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-langues-litteratures","category-sciences-theoriques","tag-4288","tag-adriana-cavarero","tag-centre-interdisciplinaire-detude-des-litteratures","tag-centre-interdisciplinaire-detude-des-litteratures-ciel","tag-ciel","tag-diotime","tag-femme","tag-femmes","tag-labelettres","tag-litterature-comparee","tag-marie-kondrat","tag-penelope","tag-philosophie","tag-philosophie-politique","tag-platon","tag-reecriture","tag-section-de-francais","tag-traduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002938"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16736"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16741,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16736\/revisions\/16741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}