{"id":16321,"date":"2026-06-26T09:12:31","date_gmt":"2026-06-26T07:12:31","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=16321"},"modified":"2026-06-30T12:10:46","modified_gmt":"2026-06-30T10:10:46","slug":"el-espanol-decimononico-en-cartas-privadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/el-espanol-decimononico-en-cartas-privadas\/","title":{"rendered":"El espa\u00f1ol decimon\u00f3nico en cartas privadas"},"content":{"rendered":"\n

L’espagnol de l’intimit\u00e9 au XIXe si\u00e8cle<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n

Ce volume rassemble huit \u00e9tudes qui approfondissent notre connaissance de l\u2019espagnol du XIXe si\u00e8cle, tel qu’il \u00e9tait utilis\u00e9 dans la correspondance priv\u00e9e. Si les approches, les m\u00e9thodes et les domaines d\u2019\u00e9tude des contributrices et des contributeurs sont tr\u00e8s vari\u00e9s, toutes et tous partent d’une analyse minutieuse de collections de lettres \u00e9chang\u00e9es entre particuliers au XIXe si\u00e8cle. Certaines proposent des analyses comparatives entre la correspondance priv\u00e9e et d\u2019autres formes discursives, litt\u00e9raires ou relevant de la sph\u00e8re publique.<\/p>\n\n\n\n

La lecture de cette publication permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un univers scriptural intime, dans lequel affleurent parfois la spontan\u00e9it\u00e9 et l\u2019expressivit\u00e9 d\u2019un espagnol proche et familier, laissant place \u00e0 de nombreux traits de l\u2019oralit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ouvrage dirig\u00e9 par Elena Diez del Corral Areta (Section d\u2019espagnol<\/a>, Centre de linguistique et des Sciences du langage<\/a>) met ainsi en \u00e9vidence l\u2019importance de ces textes de l’intime dans la recherche linguistique et revendique sa valeur en tant que source privil\u00e9gi\u00e9e pour l\u2019analyse des processus socioculturels, identitaires et linguistiques d\u2019un si\u00e8cle cl\u00e9 dans l\u2019histoire de l\u2019espagnol.<\/p>\n\n\n\n

Elena Diez del Corral Areta (coord.), El espa\u00f1ol decimon\u00f3nico en cartas privadas<\/a><\/em>, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2026.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Couverture<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Elena Diez del Corral Areta<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Correspondencia epistolar entre primos: las cartas de Pedro de \u00c1vila a Justo Diez (1873-1887)<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Reescribiendo la historia de la lengua a partir de la edici\u00f3n de documentos<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Los conectores consecutivos en documentos coloniales de la Audiencia de Quito (1563-1822)<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Oraciones hendidas en el mundo hisp\u00e1nico: problemas estructurales y variacionales<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Estudios sobre el espa\u00f1ol colonial de la Audiencia de Quito<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

D\u00e1ndole cuerda al reloj: ampliando perspectivas en ling\u00fc\u00edstica hist\u00f3rica del espa\u00f1ol<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’espagnol de l’intimit\u00e9 au XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n","protected":false},"author":1002938,"featured_media":16323,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-16321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-langues-litteratures"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002938"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16321"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16325,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16321\/revisions\/16325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}