{"id":13941,"date":"2025-06-17T08:59:50","date_gmt":"2025-06-17T06:59:50","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=13941"},"modified":"2025-12-02T15:53:08","modified_gmt":"2025-12-02T14:53:08","slug":"la-vie-dun-simple-1904-1945-edition-numerique-comparative","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/la-vie-dun-simple-1904-1945-edition-numerique-comparative\/","title":{"rendered":"La vie d’un simple (1904-1945). \u00c9dition num\u00e9rique comparative"},"content":{"rendered":"\n

\u00c9mile Guillaumin, 40 ans \u00e0 r\u00e9\u00e9crire la vie d’un m\u00e9tayer.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n

Pressenti pour le Goncourt 1904, La vie d\u2019un simple<\/em> d\u2019\u00c9mile Guillaumin (1873-1951) s\u2019inscrit dans la lign\u00e9e de Jacquou le Croquant<\/em> (1900) d\u2019Eug\u00e8ne Le Roy. Moins r\u00e9volutionnaire que son illustre pr\u00e9d\u00e9cesseur, Guillaumin choisit de repr\u00e9senter la vie d\u2019un m\u00e9tayer du Bourbonnais, de l\u2019enfance aux derniers jours, dans ce qu\u2019elle a de plus ordinaire. Le texte d\u00e9crit le quotidien des fermiers, leur travail, leur rythme de vie calqu\u00e9 sur celui des saisons, ou leurs relations avec les propri\u00e9taires terriens, leurs ma\u00eetres.<\/p>\n\n\n\n

Dans cette \u00e9dition num\u00e9rique comparative de La vie d\u2019un simple<\/em><\/a>, Cyrille Fran\u00e7ois (\u00c9cole de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re<\/a>) retrace la gen\u00e8se post-\u00e9ditoriale de l\u2019\u0153uvre. Les comparaisons r\u00e9v\u00e8lent d\u2019intenses campagnes de r\u00e9\u00e9critures qui s\u2019\u00e9tendent sur plus de quarante ans. Elles donnent \u00e0 voir deux facettes d\u2019un \u00e9crivain qui, attach\u00e9 \u00e0 son image d\u2019autodidacte, est aussi un styliste qui retravaille son \u00e9criture selon les tendances de l\u2019\u00e9poque.<\/p>\n\n\n\n

Cette \u00e9dition est disponible sur la plateforme Variance<\/a>, un comparateur de textes dont la direction scientifique est assur\u00e9e par Rudolf Mahrer et Jo\u00ebl Zufferey de la Section de fran\u00e7ais<\/a>. Son objectif est d\u2019offrir un support qui permette de r\u00e9unir toutes les versions d\u2019une m\u00eame \u0153uvre, moderne ou ancienne, et d\u2019assister l\u2019interpr\u00e9tation des transformations, d\u2019une \u00e9dition \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9mile Guillaumin, La vie d’un simple (1904-1945)<\/a><\/em>, \u00e9dit\u00e9 par Cyrille Fran\u00e7ois, Lausanne, Variance, 2025.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"2025<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Cyrille Fran\u00e7ois<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

La vie d’un simple (1904-1945). \u00c9dition num\u00e9rique comparative<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Conclure: les fins des contes<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

La nouvelle jeunesse des contes. Transcr\u00e9ations des recueils de Perrault et des Grimm<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Le(s) Nord de Xavier Marmier<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Charles Perrault, Contes ou histoires du temps pass\u00e9<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Les voix des contes. Strat\u00e9gies narratives et projets discursifs des contes de Perrault, Grimm et Andersen<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Udvalgte eventyr og historier \/ Contes et histoires choisis<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n

Variance<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Le Crime de Sylvestre Bonnard (1879-1922). \u00c9dition num\u00e9rique comparative<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

La vie d’un simple (1904-1945). \u00c9dition num\u00e9rique comparative<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9mile Guillaumin, 40 ans \u00e0 r\u00e9\u00e9crire la vie d’un m\u00e9tayer.<\/p>\n","protected":false},"author":1002938,"featured_media":13942,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[3918,715,332,417,4249,4039,501,1205,8,4035,2347,3352,4036,4040,447],"class_list":{"0":"post-13941","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"tag-3918","9":"tag-comparatisme","10":"tag-cyrille-francois","11":"tag-edition-numerique","12":"tag-edition-numerique-comparative","13":"tag-emile-guillaumin","14":"tag-genetique-textuelle","15":"tag-labelettres","16":"tag-litterature","17":"tag-litterature-proletaire","18":"tag-open-access","19":"tag-openaccess","20":"tag-paysan","21":"tag-variance","22":"tag-xxe-siecle"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002938"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13941"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15765,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13941\/revisions\/15765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}