{"id":13865,"date":"2025-05-07T10:32:26","date_gmt":"2025-05-07T08:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=13865"},"modified":"2025-07-11T15:48:49","modified_gmt":"2025-07-11T13:48:49","slug":"la-litterature-occitane-dans-sa-tradition-manuscrite-temoins-traditions-corpora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/la-litterature-occitane-dans-sa-tradition-manuscrite-temoins-traditions-corpora\/","title":{"rendered":"La litt\u00e9rature occitane dans sa tradition manuscrite: t\u00e9moins, traditions, corpora"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Lire l&rsquo;ancienne litt\u00e9rature occitane dans ses manuscrits.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Le volume \u2013 con\u00e7u dans le cadre du <a href=\"https:\/\/data.snf.ch\/grants\/grant\/188901\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">projet FNS \u00abR\u00e9pertoire critique des manuscrits litt\u00e9raires en ancien occitan\u00bb<\/a>, abrit\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne \u2013 r\u00e9unit dix-neuf contributions de vingt-deux autrices et auteurs diff\u00e9rents, travaillant sur les textes et les manuscrits de l\u2019ancien occitan.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9unis sous la direction de Caterina Menichetti (<a href=\"https:\/\/www.unil.ch\/fra\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Section de fran\u00e7ais<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.unil.ch\/ciel\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.unil.ch\/ciel\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Centre interdisciplinaire d&rsquo;\u00e9tude des litt\u00e9ratures<\/a>), Federica Fusaroli et Camilla Talfani de la <a href=\"https:\/\/www.unil.ch\/fra\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Section de fran\u00e7ais<\/a>, les articles mettent \u00e0 profit les m\u00e9thodes de la linguistique, de la linguistique de corpus, de l\u2019\u00e9cdotique, de la musicologie, de la codicologie et de la pal\u00e9ographie pour une meilleure appr\u00e9ciation du patrimoine manuscrit issu du Midi de la France et des territoires dans lesquels la litt\u00e9rature occitane s\u2019est r\u00e9pandue. L&rsquo;ouvrage est disponible en texte int\u00e9gral sur le <a href=\"https:\/\/www.viella.it\/download\/7947\/5ed9afc0175b\/atti_losanna_oa.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">site web de l&rsquo;\u00e9diteur<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Caterina Menichetti, Federica Fusaroli et Camilla Talfani (dir.), <em><a href=\"https:\/\/www.viella.it\/libro\/9791254697719\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La litt\u00e9rature occitane dans sa tradition manuscrite: t\u00e9moins, traditions, corpora<\/a><\/em>, Rome, Viella, 2024.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1.png\" alt=\"2024 fra litte\u0301rature occitane me\u0301die\u0301vale couv\" class=\"wp-image-13890\" style=\"width:300px\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1.png 849w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1-435x615.png 435w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1-768x1086.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>PROJET DE RECHERCHE ASSOCI\u00c9<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/data.snf.ch\/grants\/grant\/188901\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9pertoire critique des manuscrits litt\u00e9raires en ancien occitan<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p><strong>Caterina Menichetti<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"su-posts su-posts-teaser-loop \">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-13922\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/il-vangelo-secondo-matteo-in-volgare-italiano-studio-ed-edizione-critica-delle-due-versioni-non-glossate\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"808\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-il-vangelo-secondo-matteo-in-volgare-italiano.-studio-ed-edizione-critica-delle-due-versioni-non-glossate.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"2024 fra il vangelo secondo matteo in volgare italiano. studio ed edizione critica delle due versioni non glossate\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-il-vangelo-secondo-matteo-in-volgare-italiano.-studio-ed-edizione-critica-delle-due-versioni-non-glossate.png 808w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-il-vangelo-secondo-matteo-in-volgare-italiano.-studio-ed-edizione-critica-delle-due-versioni-non-glossate-435x646.png 435w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-il-vangelo-secondo-matteo-in-volgare-italiano.-studio-ed-edizione-critica-delle-due-versioni-non-glossate-768x1141.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 808px) 100vw, 808px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/il-vangelo-secondo-matteo-in-volgare-italiano-studio-ed-edizione-critica-delle-due-versioni-non-glossate\/\">Il Vangelo secondo Matteo in volgare italiano. Studio ed edizione critica delle due versioni non glossate<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-13916\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/lauteur-dans-ses-livres-autorite-et-materialite-dans-les-litteratures-romanes-du-moyen-age-xiiie-xve-siecles\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"214\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-lauteur-dans-ses-livres-autorite-et-materialite-dans-les-litteratures-romanes-du-moyen-age-scaled-e1752229124845.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"2024 fra l\u2019auteur dans ses livres autorite\u0301 et mate\u0301rialite\u0301 dans les litte\u0301ratures romanes du moyen a\u0302ge\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/lauteur-dans-ses-livres-autorite-et-materialite-dans-les-litteratures-romanes-du-moyen-age-xiiie-xve-siecles\/\">L\u2019Auteur dans ses livres: autorit\u00e9 et mat\u00e9rialit\u00e9 dans les litt\u00e9ratures romanes du Moyen \u00c2ge (XIIIe-XVe si\u00e8cles)<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-13865\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/la-litterature-occitane-dans-sa-tradition-manuscrite-temoins-traditions-corpora\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"2024 fra litte\u0301rature occitane me\u0301die\u0301vale couv\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1.png 849w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1-435x615.png 435w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1-768x1086.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/la-litterature-occitane-dans-sa-tradition-manuscrite-temoins-traditions-corpora\/\">La litt\u00e9rature occitane dans sa tradition manuscrite: t\u00e9moins, traditions, corpora<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-3847\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/le-traduzioni-italiane-della-bibbia-nel-medioevo-catalogo-dei-manoscritti-secoli-xiii-xv\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"650\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2018\/06\/MENICHETTI_Traduzioni_couv.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2018\/06\/MENICHETTI_Traduzioni_couv.jpg 500w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2018\/06\/MENICHETTI_Traduzioni_couv-435x566.jpg 435w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2018\/06\/MENICHETTI_Traduzioni_couv-231x300.jpg 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/le-traduzioni-italiane-della-bibbia-nel-medioevo-catalogo-dei-manoscritti-secoli-xiii-xv\/\">Le traduzioni italiane della Bibbia nel Medioevo. Catalogo dei manoscritti (secoli XIII-XV)<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-1215\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/par-deviers-rome-men-revenrai-errant-xxeme-congres-international-de-la-societe-rencesvals-pour-letude-des-epopees-romanes\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"847\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2017\/10\/MENICHETTI_PardeviersRome_2017.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2017\/10\/MENICHETTI_PardeviersRome_2017.jpg 600w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2017\/10\/MENICHETTI_PardeviersRome_2017-435x614.jpg 435w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2017\/10\/MENICHETTI_PardeviersRome_2017-213x300.jpg 213w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/par-deviers-rome-men-revenrai-errant-xxeme-congres-international-de-la-societe-rencesvals-pour-letude-des-epopees-romanes\/\">\u00ab\u00a0Par deviers Rome m&rsquo;en revenrai errant\u00a0\u00bb<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n<p><strong>Federica Fusaroli<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"su-posts su-posts-teaser-loop \">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-15745\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/il-libre-de-vicis-et-de-vertutz-edizione-critica-della-versione-occitanica-della-somme-le-roi\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"806\" height=\"1190\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/11\/2025-fra-libre-couv.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"2025 fra libre couv\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/11\/2025-fra-libre-couv.jpg 806w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/11\/2025-fra-libre-couv-435x642.jpg 435w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/11\/2025-fra-libre-couv-768x1134.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 806px) 100vw, 806px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/il-libre-de-vicis-et-de-vertutz-edizione-critica-della-versione-occitanica-della-somme-le-roi\/\">Il Libre de vicis et de vertutz. Edizione critica della versione occitanica della Somme le roi<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-13865\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/la-litterature-occitane-dans-sa-tradition-manuscrite-temoins-traditions-corpora\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"2024 fra litte\u0301rature occitane me\u0301die\u0301vale couv\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1.png 849w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1-435x615.png 435w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1-768x1086.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/la-litterature-occitane-dans-sa-tradition-manuscrite-temoins-traditions-corpora\/\">La litt\u00e9rature occitane dans sa tradition manuscrite: t\u00e9moins, traditions, corpora<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n<p><strong>Camilla Talfani<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"su-posts su-posts-teaser-loop \">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-13865\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/la-litterature-occitane-dans-sa-tradition-manuscrite-temoins-traditions-corpora\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1.png\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"2024 fra litte\u0301rature occitane me\u0301die\u0301vale couv\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1.png 849w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1-435x615.png 435w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2025\/05\/2024-fra-litterature-occitane-medievale-couv-1-768x1086.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/la-litterature-occitane-dans-sa-tradition-manuscrite-temoins-traditions-corpora\/\">La litt\u00e9rature occitane dans sa tradition manuscrite: t\u00e9moins, traditions, corpora<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lire l&rsquo;ancienne litt\u00e9rature occitane dans ses manuscrits.<\/p>\n","protected":false},"author":1002938,"featured_media":13890,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[3692,4019,221,1372,4018,1205,1029,98,1401,8,877,88,4017,2347,3352,604,1212],"class_list":{"0":"post-13865","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"tag-3692","9":"tag-camilla-talfani","10":"tag-caterina-menichetti","11":"tag-centre-interdisciplinaire-detude-des-litteratures-ciel","12":"tag-federica-fusaroli","13":"tag-labelettres","14":"tag-langue-doc","15":"tag-linguistique","16":"tag-linguistique-de-corpus","17":"tag-litterature","18":"tag-manuscrits","19":"tag-medieval","20":"tag-occitan","21":"tag-open-access","22":"tag-openaccess","23":"tag-philologie-romane","24":"tag-section-de-francais"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002938"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13865"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14028,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13865\/revisions\/14028"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}