{"id":13856,"date":"2025-05-13T08:55:24","date_gmt":"2025-05-13T06:55:24","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=13856"},"modified":"2025-05-13T08:55:26","modified_gmt":"2025-05-13T06:55:26","slug":"eulenspiegels-ruckkehr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/eulenspiegels-ruckkehr\/","title":{"rendered":"Eulenspiegels R\u00fcckkehr"},"content":{"rendered":"\n

Till Eulenspiegel, ni h\u00e9ros ni sc\u00e9l\u00e9rat mais n\u00e9anmoins important pour nous.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n

Peu apr\u00e8s 1500, appara\u00eet \u00e0 Strasbourg une collection imprim\u00e9e de 96 histoires autour de Till Eulenspiegel, fils d’un paysan bas-saxon du XIVe si\u00e8cle. Ce personnage de fiction, espi\u00e8gle et malicieux, conquiert rapidement les lectrices et lecteurs germanophones, avant d’\u00eatre traduit en fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais, anglais et latin. L\u2019originalit\u00e9 de ses r\u00e9cits tient \u00e0 l\u2019ambigu\u00eft\u00e9 fondamentale de son propos: les intentions d\u2019Eulenspiegel, tout comme le sens de ses actions, demeurent volontairement obscurs \u2014 une opacit\u00e9 que de nombreux interpr\u00e8tes h\u00e9sitent encore \u00e0 admettre. Cela n’a toutefois pas emp\u00each\u00e9 Eulenspiegel d’inspirer la naissance de nombreux fr\u00e8res et s\u0153urs, \u00e0 travers toutes les \u00e9poques et sur tous les continents.<\/p>\n\n\n\n

Co\u00e9dit\u00e9e par Alexander Schwarz (Section d’allemand<\/a>), cette anthologie propose de redonner vie \u00e0 ce personnage embl\u00e9matique en pr\u00e9sentant, du point de vue contemporain, des figures, des images, des textes et des lieux marqu\u00e9s par des formes et des pratiques inspir\u00e9es d’Eulenspiegel. Pr\u00e8s de 96 contributrices et contributeurs \u2014 universitaires, \u00e9crivaines et \u00e9crivains, artistes, musicologues ou sp\u00e9cialistes de tous horizons \u2014 livrent ici des textes brefs, chacun \u00e0 leur mani\u00e8re, autour de ce personnage d\u00e9routant. La plupart des contributions sont en allemand, mais le fran\u00e7ais, le n\u00e9erlandais et l’anglais font quelques apparitions au fil des pages.<\/p>\n\n\n\n

Alexander Schwarz et Matthias Steinbach (Hrsg.), Eulenspiegels R\u00fcckkehr<\/a><\/em>, Leipzig, Hamouda, 2025.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"2025<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Alexander Schwarz<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2025<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Eulenspiegels R\u00fcckkehr<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Le malentendu dans tous ses \u00e9tats<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Fripon, bouffon, sot: pour une relecture de M. Bakhtine<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Till Eulenspiegel, ni h\u00e9ros ni sc\u00e9l\u00e9rat mais n\u00e9anmoins important pour nous.<\/p>\n","protected":false},"author":1002938,"featured_media":13892,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3,4],"tags":[3918,2373,210,4016,4015,4014,4013,1205,245,8,1207],"class_list":{"0":"post-13856","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"category-sciences-historiques","9":"tag-3918","10":"tag-alexander-schwarz","11":"tag-culture-populaire","12":"tag-enfant","13":"tag-eulenspiegel","14":"tag-fou","15":"tag-histoire-mondiale","16":"tag-labelettres","17":"tag-lettres","18":"tag-litterature","19":"tag-section-dallemand"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002938"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13856"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13893,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13856\/revisions\/13893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}