{"id":11856,"date":"2022-10-04T10:00:11","date_gmt":"2022-10-04T08:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=11856"},"modified":"2022-10-25T08:45:37","modified_gmt":"2022-10-25T06:45:37","slug":"messe-pour-la-ville-darras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/messe-pour-la-ville-darras\/","title":{"rendered":"Messe pour la ville d\u2019Arras"},"content":{"rendered":"\n

Une fable all\u00e9gorique du comportement humain en temps de malheurs.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n

Au printemps de l’an 1458, Arras fut frapp\u00e9e par la peste et par la famine. En un mois, pr\u00e8s d’un cinqui\u00e8me de la population p\u00e9rit. S’ensuivit une sinistre vauderie en 1461, chasse aux sorci\u00e8res doubl\u00e9e de d\u00e9vastations et de massacres dans le quartier juif de la ville. Cette \u00e9trange et cruelle folie collective fut aveugl\u00e9ment orchestr\u00e9e par un pr\u00eatre fanatique comme un rituel de purification corporelle et spirituelle.<\/p>\n\n\n\n

Ce r\u00e9cit all\u00e9gorique, \u00e9crit \u00e0 la premi\u00e8re personne, d\u00e9veloppe une r\u00e9flexion profonde sur les th\u00e8mes de la libert\u00e9, de la compromission et de la passivit\u00e9 vis-\u00e0-vis des cataclysmes sociaux.
 
Publi\u00e9 dans sa version originale \u00e0 Varsovie en 1971, ce roman d\u2019Andrzej Szczypiorski a paru en 1987 dans une traduction fran\u00e7aise de Fran\u00e7ois Rosset (Section de fran\u00e7ais<\/a>) aux \u00c9ditions de l\u2019\u00c2ge d\u2019Homme. Pour cette r\u00e9\u00e9dition aux \u00c9ditions Noir sur Blanc, Fran\u00e7ois Rosset propose une traduction enti\u00e8rement revue, ainsi qu\u2019une nouvelle pr\u00e9face consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019auteur et \u00e0 l\u2019histoire contemporaine de la Pologne.<\/p>\n\n\n\n

Andrzej Szczypiorski, Messe pour la ville d\u2019Arras<\/a><\/em>, traduit du polonais et pr\u00e9fac\u00e9 par Fran\u00e7ois Rosset, Paris, Les \u00c9ditions Noir sur Blanc, 2021.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Fran\u00e7ois Rosset<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2024<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Lisi\u00e8res des fictions \u00e0 l’\u00e2ge des Lumi\u00e8res<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2024<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Bronislaw Baczko 1924-2024 Ab\u00e9c\u00e9daire<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Messe pour la ville d\u2019Arras<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Les fins interm\u00e9diaires dans les fictions narratives des XVIIe et XVIIIe si\u00e8cles<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019Enclos des Lumi\u00e8res. Essai sur la culture litt\u00e9raire en Suisse romande au XVIIIe si\u00e8cle<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Dictionnaire critique de l’utopie au temps des Lumi\u00e8res<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Entretiens sur le \u00ab\u00a0Manuscrit trouv\u00e9 \u00e0 Saragosse\u00a0\u00bb<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une fable all\u00e9gorique du comportement humain en temps de malheurs.<\/p>\n","protected":false},"author":719,"featured_media":11857,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[3057,3395,22,3397,3394,3396,1212,69],"class_list":{"0":"post-11856","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"tag-3057","9":"tag-arras","10":"tag-francois-rosset","11":"tag-newsletter-41","12":"tag-peste","13":"tag-pologne","14":"tag-section-de-francais","15":"tag-traduction"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/719"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11856\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}