{"id":11152,"date":"2021-12-13T08:00:00","date_gmt":"2021-12-13T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=11152"},"modified":"2021-12-23T14:35:34","modified_gmt":"2021-12-23T13:35:34","slug":"%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%88%d0%b2%d0%b5%d0%b9%d1%86%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/%d1%87%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d1%88%d0%b2%d0%b5%d0%b9%d1%86%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%be\/","title":{"rendered":"\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044f. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0428\u0430\u0431\u043e (1822-1944)"},"content":{"rendered":"\n

Chabag\/Shabo, Russie : la plus grande colonie suisse.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n

Au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle, la Russie invitait des ressortissants \u00e9trangers \u00e0 coloniser les terres au sud, afin d’y d\u00e9velopper l’agriculture. C\u2019est dans ce contexte que des Vaudois fond\u00e8rent la colonie de Chabag\/Shabo au bord de la mer Noire en 1822.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9dig\u00e9 en russe, cet ouvrage d\u2019Elena Simonato (Section de langues et civilisations slaves et de l’Asie du Sud<\/a>, Centre de linguistique et des sciences du langage<\/a>) fait conna\u00eetre au grand public cette colonie en retra\u00e7ant son histoire et les contacts d\u00e9velopp\u00e9s par les colons avec les communaut\u00e9s voisines: russes, moldaves, allemandes, ukrainiennes. La vie de la colonie est pr\u00e9sent\u00e9e en lien avec les grandes \u00e9tapes de l’histoire de la terre d’accueil, l’Empire russe.<\/p>\n\n\n\n

Ce livre s\u2019inscrit dans un projet de recherche financ\u00e9 par le FNS (2016-2019) qui avait pour objectif d\u2019\u00e9tudier \u00e0 partir de plusieurs points de vue la situation complexe que repr\u00e9sentent les communaut\u00e9s francophones et germanophones dans un entourage mixte. <\/p>\n\n\n\n

Il est disponible en libre acc\u00e8s sur le serveur acad\u00e9mique lausannois Serval<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Elena Simonato, \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044f. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0428\u0430\u0431\u043e (1822-1944)<\/a><\/em>, Saint-P\u00e9tersbourg, Nestor-Istorija, 2021.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
PROJET DE RECHERCHE ASSOCI\u00c9<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

History of Swiss colonies in Crimea and Northern Black Sea coast: Linguistic and identity\u2019s approach<\/a><\/p>\n\n\n\n

Documentaire en vid\u00e9o sur le projet de recherche <\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Elena Simonato<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2026<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Les Suisses de la mer Noire: histoire d’une diaspora oubli\u00e9e<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Un village suisse au bord de la mer Noire. Chabag, mat\u00e9riaux in\u00e9dits<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044f. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0428\u0430\u0431\u043e (1822-1944)<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Une cinqui\u00e8me Suisse au bord de la mer Noire. Nouvelle histoire document\u00e9e de la colonie suisse de Chabag (1822-1944)<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u044c\u0435 \u0438 \u0432 \u041a\u0440\u044b\u043c\u0443 XIX-XX \u0432\u0432<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Les communaut\u00e9s suisses de Crim\u00e9e et de la mer Noire: langues et traditions<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Cinquante nuances du temps et de l\u2019espace dans les th\u00e9ories linguistiques<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chabag\/Shabo, Russie : la plus grande colonie suisse.<\/p>\n","protected":false},"author":719,"featured_media":11153,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3,4],"tags":[3057,1376,218,1193,3200,2347,491,1219,367,1812,3199],"class_list":{"0":"post-11152","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"category-sciences-historiques","9":"tag-3057","10":"tag-centre-de-linguistique-et-des-sciences-du-langage","11":"tag-elena-simonato","12":"tag-mer-noire","13":"tag-newsletter-33","14":"tag-open-access","15":"tag-relations-internationales","16":"tag-section-de-langues-et-civilisations-slaves-et-de-lasie-du-sud","17":"tag-suisses-de-letranger","18":"tag-suisses-de-russie","19":"tag-transfert-culturel"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/719"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11152\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}