{"id":10866,"date":"2021-09-10T12:05:01","date_gmt":"2021-09-10T10:05:01","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=10866"},"modified":"2021-10-07T15:47:10","modified_gmt":"2021-10-07T13:47:10","slug":"une-cinquieme-suisse-au-bord-de-la-mer-noire-nouvelle-histoire-documentee-de-la-colonie-suisse-de-chabag-1822-1944","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/une-cinquieme-suisse-au-bord-de-la-mer-noire-nouvelle-histoire-documentee-de-la-colonie-suisse-de-chabag-1822-1944\/","title":{"rendered":"Une cinqui\u00e8me Suisse au bord de la mer Noire. Nouvelle histoire document\u00e9e de la colonie suisse de Chabag (1822-1944)"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 la rencontre de cinq g\u00e9n\u00e9rations de Vaudois et de B\u00e2lois au bord de la mer Noire.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n

Durant plus de cent ans, cinq g\u00e9n\u00e9rations de colons vaudois et b\u00e2lois ont cultiv\u00e9 la vigne dans la colonie de Chabag, cette \u00ab cinqui\u00e8me Suisse \u00bb situ\u00e9e au bord de la mer Noire. Sujets russes, puis roumains, Vaudois et B\u00e2lois de c\u0153ur, ils ont conserv\u00e9 l\u2019attachement aux valeurs suisses et ont perp\u00e9tu\u00e9 les traditions et les dialectes parl\u00e9s dans leur patrie.<\/p>\n\n\n\n

Elena Simonato (Section de langues et civilisations slaves et de l’Asie du Sud<\/a>, Centre de linguistique et des sciences du langage<\/a>) raconte dans ce livre l\u2019histoire de Chabag de 1822 \u00e0 1944 sur la base de documents historiques in\u00e9dits et de t\u00e9moignages de personnes y ayant v\u00e9cu. Malgr\u00e9 les vicissitudes politiques, les deux guerres mondiales, les bouleversements politiques survenus dans cette r\u00e9gion, elle d\u00e9montre comment Chabag a su pr\u00e9server les valeurs qui rapprochent toutes les communaut\u00e9s suisses de l\u2019\u00e9tranger : patriotisme, fid\u00e9lit\u00e9 aux traditions et usage des langues maternelles. L\u2019histoire de ces cinq g\u00e9n\u00e9rations de Suisses de Chabag sert ainsi de cl\u00e9 de lecture \u00e0 la grande Histoire, celle de la Suisse et de l\u2019Europe.<\/p>\n\n\n\n

Cet ouvrage est le r\u00e9sultat d\u2019un projet de recherche financ\u00e9 par le FNS (2016-2019) qui avait pour objectif d\u2019\u00e9tudier \u00e0 partir de plusieurs points de vue la situation complexe que repr\u00e9sentent les communaut\u00e9s francophones et germanophones dans un entourage mixte. Il est disponible en libre acc\u00e8s sur le site de l\u2019\u00e9diteur<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Elena Simonato, Une cinqui\u00e8me Suisse au bord de la mer Noire. Nouvelle histoire document\u00e9e de la colonie suisse de Chabag (1822-1944)<\/a><\/em>, B\u00e2le, Schwabe, 2021.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
PROJET DE RECHERCHE ASSOCI\u00c9<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

History of Swiss colonies in Crimea and Northern Black Sea coast: Linguistic and identity’s approach<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n\n\n\n

Elena Simonato<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n

\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2026<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Les Suisses de la mer Noire: histoire d’une diaspora oubli\u00e9e<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Un village suisse au bord de la mer Noire. Chabag, mat\u00e9riaux in\u00e9dits<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044f. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0428\u0430\u0431\u043e (1822-1944)<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Une cinqui\u00e8me Suisse au bord de la mer Noire. Nouvelle histoire document\u00e9e de la colonie suisse de Chabag (1822-1944)<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

\u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u043e\u0440\u044c\u0435 \u0438 \u0432 \u041a\u0440\u044b\u043c\u0443 XIX-XX \u0432\u0432<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Les communaut\u00e9s suisses de Crim\u00e9e et de la mer Noire: langues et traditions<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t

Cinquante nuances du temps et de l\u2019espace dans les th\u00e9ories linguistiques<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 la rencontre de cinq g\u00e9n\u00e9rations de Vaudois et de B\u00e2lois au bord de la mer Noire.<\/p>\n","protected":false},"author":719,"featured_media":10863,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3,4],"tags":[3057,1376,3109,218,288,3108,3110,3147,1219,367,1812],"class_list":{"0":"post-10866","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"category-sciences-historiques","9":"tag-3057","10":"tag-centre-de-linguistique-et-des-sciences-du-langage","11":"tag-contact-de-cultures","12":"tag-elena-simonato","13":"tag-histoire-suisse","14":"tag-ilots-linguistiques","15":"tag-langues-et-cultures","16":"tag-newsletter-31","17":"tag-section-de-langues-et-civilisations-slaves-et-de-lasie-du-sud","18":"tag-suisses-de-letranger","19":"tag-suisses-de-russie"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/719"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10866\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}