{"id":10748,"date":"2021-08-13T08:34:32","date_gmt":"2021-08-13T06:34:32","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=10748"},"modified":"2022-09-15T08:36:56","modified_gmt":"2022-09-15T06:36:56","slug":"parole-veneziane-2-ingiurie-improperi-contumelie-dal-vocabolario-storico-etimologico-del-veneziano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/parole-veneziane-2-ingiurie-improperi-contumelie-dal-vocabolario-storico-etimologico-del-veneziano\/","title":{"rendered":"Parole veneziane. 2. Ingiurie, improperi, contumelie dal Vocabolario storico-etimologico del veneziano"},"content":{"rendered":"\n

Cent mani\u00e8res d\u2019insulter en dialecte v\u00e9nitien: une bizarre aventure \u00e9tymologique.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n

Deuxi\u00e8me volume th\u00e9matique li\u00e9 au dictionnaire historique et \u00e9tymologique du v\u00e9nitien, ce recueil propose une s\u00e9lection d\u2019une centaine de mots employ\u00e9s pour insulter au fil des si\u00e8cles de l\u2019histoire v\u00e9nitienne, leur choix ayant \u00e9t\u00e9 guid\u00e9 par le nombre d’occurrences dans les r\u00e9pertoires lexicographiques examin\u00e9s ou par la plus grande fr\u00e9quence d’utilisation constat\u00e9e dans les textes v\u00e9nitiens.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9dit\u00e9 par Francesca Panontin (Section d\u2019italien<\/a>), cet ouvrage offre un essai concis sur l\u2019histoire de l\u2019insulte. Ce type de violence verbale fait souvent r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019apparence physique, \u00e0 la d\u00e9ficience intellectuelle pr\u00e9sum\u00e9e, mais vise \u00e9galement \u00e0 condamner les habitudes sexuelles et, en g\u00e9n\u00e9ral, les actions telles que le vol ou la trahison. Des sch\u00e9mas r\u00e9currents dans la construction des insultes sont \u00e9galement observ\u00e9s : comparaison avec des animaux ou, par m\u00e9taphore ou m\u00e9tonymie, avec des objets inanim\u00e9s pour \u00e9voquer des capacit\u00e9s intellectuelles souvent faibles.<\/p>\n\n\n\n

Cet ouvrage s\u2019inscrit dans le cadre du projet de dictionnaire historique et \u00e9tymologique du v\u00e9nitien (VEV)<\/a> dirig\u00e9 \u00e0 l’Universit\u00e9 de Lausanne par Lorenzo Tomasin (Section d\u2019italien<\/a>) et \u00e0 l’\u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure de Pise par Luca D’Onghia, avec le soutien du Fonds national suisse.<\/p>\n\n\n\n

Il est disponible en libre acc\u00e8s sur le\u00a0site internet du projet<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Francesca Panontin (a cura di), Parole veneziane. 2. Ingiurie, improperi, contumelie dal Vocabolario storico-etimologico del veneziano<\/a><\/em>, Venezia, Lineadacqua, 2021.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
PROJET DE RECHERCHE ASSOCI\u00c9<\/strong><\/h6>\n\n\n\n