{"id":10460,"date":"2021-05-10T08:00:46","date_gmt":"2021-05-10T06:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/?p=10460"},"modified":"2022-05-16T12:01:06","modified_gmt":"2022-05-16T10:01:06","slug":"lenseignement-du-yiddish-en-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/lenseignement-du-yiddish-en-france\/","title":{"rendered":"L\u2019enseignement du yiddish en France"},"content":{"rendered":"\n<!--more-->\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p><strong>Du d\u00e9sir de langue comme marque de la subjectivit\u00e9 de l\u2019apprenant.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Langue mill\u00e9naire, le yiddish a \u00e9t\u00e9 le vernaculaire des populations juives d\u2019Europe rh\u00e9nane et orientale jusqu\u2019au g\u00e9nocide nazi. C\u2019est aujourd\u2019hui une langue \u00aben danger\u00bb, selon la classification de l\u2019UNESCO, et il est difficile d\u2019avancer avec pr\u00e9cision le nombre actuel de yiddishophones (estim\u00e9 \u00e0 plus ou moins un million de personnes en 2010).<\/p>\n\n\n\n<p>Magali C\u00e9cile Bertrand (<a href=\"https:\/\/unil.ch\/fle\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9cole de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re<\/a>) s\u2019est int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 un ph\u00e9nom\u00e8ne encore peu document\u00e9 en France \u2013 la fr\u00e9quentation de cours de yiddish \u2013 dans un contexte o\u00f9 les \u00e9changes linguistiques europ\u00e9ens v\u00e9hiculent une id\u00e9ologie de l\u2019\u00abutilit\u00e9\u00bb de la langue \u00e9trang\u00e8re choisie comme objet d\u2019apprentissage.<\/p>\n\n\n\n<p>Bas\u00e9e sur une enqu\u00eate de terrain et des entretiens sous forme de r\u00e9cit de vie, ainsi que sur un questionnaire, cette recherche se situe \u00e0 la crois\u00e9e de questions sociolinguistiques (le langage en tant que fait social), didactiques (enseignement\/apprentissage) et anthropologiques (les univers de relations qui constituent un groupe social).<\/p>\n\n\n\n<p>Cet ouvrage, issu d\u2019un m\u00e9moire de Master soutenu \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paul Val\u00e9ry de Montpellier, est laur\u00e9at du Prix scientifique L\u2019Harmattan.<\/p>\n\n\n\n<p>Magali C\u00e9cile Bertrand, <a href=\"https:\/\/www.editions-harmattan.fr\/livre-l_enseignement_du_yiddish_en_france_subjectivite_et_desirs_de_langue_magali_cecile_bertrand-9782343215129-69750.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>L\u2019enseignement du yiddish en France. Subjectivit\u00e9 et d\u00e9sirs de langue<\/em><\/a>, Paris, L\u2019Harmattan, 2021.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2021\/05\/BERTRAND_enseignement_yiddish_cover-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10463\" width=\"300\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2021\/05\/BERTRAND_enseignement_yiddish_cover-1.jpg 772w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2021\/05\/BERTRAND_enseignement_yiddish_cover-1-435x676.jpg 435w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2021\/05\/BERTRAND_enseignement_yiddish_cover-1-768x1194.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>ON EN PARLE DANS LES M\u00c9DIAS<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/radiorcj.info\/diffusions\/invitee-de-shahar-fineberg-magali-cecile-bertrand\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/radiorcj.info\/diffusions\/invitee-de-shahar-fineberg-magali-cecile-bertrand\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L&rsquo;enseignement du yiddish en France : subjectivit\u00e9 et d\u00e9sirs de langue<\/a>, RCJ, \u00e9mission Yiddish Haynt, 17.02.2022.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong>TOUTES LES NOTICES DE<\/strong><\/h6>\n\n\n\n<p><strong>Magali C\u00e9cile Bertrand<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n<div class=\"su-posts su-posts-teaser-loop \">\n\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-13102\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/fle-francais-langue-en-experiences\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"656\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2024\/06\/Couv-EDL323-web.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2024\/06\/Couv-EDL323-web.jpg 450w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2024\/06\/Couv-EDL323-web-435x634.jpg 435w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/fle-francais-langue-en-experiences\/\">FLE: fran\u00e7ais langue en exp\u00e9rience(s)<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"su-post-10460\" class=\"su-post \">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"su-post-thumbnail\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/lenseignement-du-yiddish-en-france\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"772\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2021\/05\/BERTRAND_enseignement_yiddish_cover-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2021\/05\/BERTRAND_enseignement_yiddish_cover-1.jpg 772w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2021\/05\/BERTRAND_enseignement_yiddish_cover-1-435x676.jpg 435w, https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/files\/2021\/05\/BERTRAND_enseignement_yiddish_cover-1-768x1194.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"su-post-title\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/lenseignement-du-yiddish-en-france\/\">L\u2019enseignement du yiddish en France<\/a><\/h2>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":719,"featured_media":10463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[3057,1213,98,3047,3048,3068,60,3049],"class_list":{"0":"post-10460","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-langues-litteratures","8":"tag-3057","9":"tag-ecole-de-francais-langue-etrangere","10":"tag-linguistique","11":"tag-magali-cecile-bertrand","12":"tag-monde-juif","13":"tag-newsletter-28","14":"tag-sociologie","15":"tag-yiddish"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/719"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10460\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/labelettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}