Soutenance de thèse de Mme Margarita Makarova, candidate au doctorat ès Lettres.
Directeurs de thèse :
Madame Ekaterina Velmezova, Professeure, Faculté des lettres, UNIL
Monsieur Igor Pilshchikov, Professeur, UCLA, USA
Membres du jury :
Monsieur Artjoms Šeļa, Professeur-assistant, Académie des sciences de Pologne (Cracovie, Pologne) et chercheur (research fellow) à l’Université de Tartu (Estonie)
Monsieur Sergueï Zenkine, Maître-chercheur (leading researcher) à l’Université d’État des sciences humaines de Russie (Moscou, Russie) et Professeur à l’Université nationale de recherche « École des hautes études en sciences économiques » (Saint-Pétersbourg, Russie) et à l’Université libre (Moscou, Russie)
La séance est publique. Soutenance bilingue russe-français
Notice bio-bibliographique
Après un bachelor en français et histoire des littératures étrangères à l’Université d’État de Saint-Pétersbourg, Margarita Makarova obtient, à l’Université de Lausanne, une maîtrise en français moderne (branche principale) et études slaves (branche secondaire) avec une spécialisation en langues et littératures comparées. Ses mémoires de bachelor et de master s’intitulent respectivement Sources italiennes du roman « Chartreuse de Parme » de Stendhal,et « Roses à crédit » d’Elsa Triolet et sa traduction russe: présence de la langue russe à travers les modalités génériques et énonciatives.
Depuis 2019, Margarita Makarova est assistante diplômée à l’UNIL et travaille à la Section de langues et civilisations slaves et de l’Asie du Sud. Actuellement, elle assure un cours de russe dans le cadre du programme à options.
Margarita Makarova a participé à plus d’une dizaine de colloques et cinq écoles doctorales. Elle est auteure de cinq articles portant principalement sur l’interférence dans des textes littéraires rédigés en français par des auteur(e)s bilingues et plurilingues d’origine russe. Elle est membre de la Société académique suisse d’étude de l’Europe orientale et de la Société académique vaudoise.