BIP – Exploring Language Varieties in the Diaspora: Methodological and Theoretical Approaches