{"id":17,"date":"2013-04-02T16:07:56","date_gmt":"2013-04-02T15:07:56","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/impact\/?page_id=17"},"modified":"2020-05-15T08:23:15","modified_gmt":"2020-05-15T07:23:15","slug":"transcrire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/impact\/transcrire\/","title":{"rendered":"Transcrire"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Pour \u00eatre en mesure de montrer et discuter<\/strong> un ph\u00e9nom\u00e8ne, il peut \u00eatre utile de proposer une transcription<\/strong> de la source audio-visuelle.<\/p>\n\n\n\n

Une transcription doit au moins proposer la num\u00e9rotation des lignes<\/strong> et l\u2019identification des locuteurs<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

IMPACT facilite la transcription en permettant un contr\u00f4le ais\u00e9 de la source<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

IMPACT propose un canevas intuitif<\/strong>, en num\u00e9rotant automatiquement les lignes et en attribuant une place sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019identification des locuteurs.<\/p>\n\n\n\n

IMPACT permet d\u2019importer<\/strong> une transcription existante ou d\u2019exporter<\/strong> la transcription dans un fichier texte calibr\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Exemple 1 : les \u00e9tudiants s\u2019entra\u00eenent \u00e0 transcrire une source<\/strong> qu\u2019ils ont enregistr\u00e9e ou que l\u2019enseignant a mise \u00e0 disposition.

Exemple 2 : l\u2019enseignant fait travailler les \u00e9tudiants sur un corpus d\u00e9j\u00e0 constitu\u00e9<\/strong> (sources + transcriptions).

Exemple 3 : plusieurs chercheurs collaborent \u00e0 la transcription d’une base de donn\u00e9es commune<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

En pratique<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

La case \u00ab Transcription \u00bb dispose de trois colonnes:<\/p>\n\n\n\n

  1. la colonne blanche est d\u00e9volue \u00e0 la num\u00e9rotation automatique des lignes<\/strong>. Activ\u00e9e par d\u00e9faut, elle peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e localement, par exemple pour les donn\u00e9es contextuelles. Pour cela, placer le curseur sur une ligne et d\u00e9cocher la case \u00ab num\u00e9roter lignes \u00bb.<\/li>
  2. la colonne en gris clair, compos\u00e9e de trois caract\u00e8res au maximum, sert \u00e0 identifier les locuteurs<\/strong>. Par exemple, \u00ab A \u00bb, \u00ab B \u00bb \u00ab C \u00bb… ou \u00ab JER \u00bb, \u00ab CYR \u00bb, \u00ab JUL \u00bb…<\/li>
  3. la colonne en gris fonc\u00e9 permet de transcrire<\/strong> les paroles ou les gestes des interlocuteurs.<\/li><\/ol>\nPour importer<\/strong> une transcription existante, il suffit de cliquer sur le bouton correspondant puis copier-coller la transcription et enfin cliquer sur