{"id":2060,"date":"2023-05-30T12:18:53","date_gmt":"2023-05-30T10:18:53","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/histoireparlesdonnees\/?page_id=2060"},"modified":"2023-07-05T21:45:05","modified_gmt":"2023-07-05T19:45:05","slug":"2023-projet-europeen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/histoireparlesdonnees\/2023-projet-europeen\/","title":{"rendered":"L’int\u00e9gration europ\u00e9enne de 1945 \u00e0 1998 \u00e0 travers les presses suisses et luxembourgeoises."},"content":{"rendered":"\n

Sciences Humaines et Sociales<\/strong> Semestre de Printemps 2023<\/p>\n\n\n\n

___<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par BENNEWITZ Emil, HARBICH Benjamin, PHENG Wissam<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

INTRODUCTION<\/mark><\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Le 18 avril 1951, dans un contexte europ\u00e9en d\u2019apr\u00e8s-guerre et de reconstruction \u00e9conomique, est sign\u00e9 le trait\u00e9 de Paris qui donne naissance \u00e0 la Communaut\u00e9 Europ\u00e9enne du Charbon et de l\u2019Acier (CECA). Mutualisant les march\u00e9s de l\u2019acier et du charbon, l\u2019objectif est d\u2019encourager la prosp\u00e9rit\u00e9 et la coop\u00e9ration entre \u00c9tats europ\u00e9ens. Parmi les Etats signataires se trouve le Grand-Duch\u00e9 du Luxembourg, \u00e9galement l\u2019un des futurs membres fondateurs de la Communaut\u00e9 \u00c9conomique Europ\u00e9enne (CEE), qui voit le jour en 1957 lors des trait\u00e9s de Rome.<\/p>\n\n\n\n

Du c\u00f4t\u00e9 helv\u00e9tique, ces \u00e9volutions sont observ\u00e9es de pr\u00e8s, car la Suisse est d\u00e9pendante \u00e9conomiquement des \u00c9tats voisins. En effet, elle occupe une position g\u00e9ographique centrale en Europe: sans acc\u00e8s \u00e0 la mer, le commerce est essentiellement continental1<\/sup>. Le pays collabore \u00e9conomiquement au sein de l\u2019OECE (Organisation Europ\u00e9enne de Coop\u00e9ration \u00c9conomique) puis de l’OCDE (Organisation de Coop\u00e9ration et D\u00e9veloppement \u00c9conomiques), et signe des accords avec les institutions europ\u00e9ennes, comme les accords de libre-\u00e9change en 1972. Politiquement, la Suisse reste ind\u00e9pendante des coop\u00e9rations militaires occidentales, par \u00e9gard \u00e0 la politique de neutralit\u00e9 qu\u2019elle souhaite mener, et n’adh\u00e8re pas \u00e0 la CEE ni \u00e0 l\u2019Union Europ\u00e9enne (UE). Le Luxembourg est, de son c\u00f4t\u00e9, pleinement int\u00e9gr\u00e9 dans la construction europ\u00e9enne. Plusieurs institutions si\u00e8gent sur son sol (Cour des comptes europ\u00e9enne, Cour de justice de l\u2019UE, Secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral du Parlement). <\/p>\n\n\n\n

Questions de recherche<\/mark><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Selon Martin Herzer, auteur de \u201cThe Media, European Integration and the Rise of Euro-journalism, 1950s\u20131970s<\/em>\u201d, le Luxembourg ne fut pas le th\u00e9\u00e2tre d\u2019un engouement m\u00e9diatique majeur lors de la fondation de la CECA. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00e8s les trait\u00e9s de Rome (25 mars 1957) que le journalisme pro-europ\u00e9en gagne en importance jusqu\u2019aux ann\u00e9es 702<\/sup><\/sup>. Nous v\u00e9rifierons avec des outils num\u00e9riques ces affirmations: \u00e0 quelle \u00e9poque parle-t-on des institutions europ\u00e9ennes le plus fr\u00e9quemment ? Qu\u2019en est-il en Suisse ? Nous pourrons utiliser les outils de recherche d\u2019articles et de mots-cl\u00e9s (par exemple les mentions aux institutions europ\u00e9ennes). Nous essayerons aussi de d\u00e9terminer si l\u2019avis des articles est positif ou n\u00e9gatif3<\/sup>. Cela nous permettrait d\u2019appr\u00e9cier et de comparer l\u2019europhilie ou l\u2019europhobie de la presse des deux pays.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons mentionn\u00e9 la participation suisse dans de nombreux accords europ\u00e9ens, principalement d\u2019ordre \u00e9conomique, alors que le Luxembourg joue un r\u00f4le plus politique. \u00c9valuons l’\u00e9quilibre entre le nombre d’articles \u00e9conomiques et le nombre d’articles politiques. Les th\u00e9matiques \u00e9conomiques ont-elles plus de poids en Suisse qu\u2019au Grand-Duch\u00e9 ? La diff\u00e9rence de poids est-elle aussi ressentie au sein de ces pays, selon le langage parl\u00e9? Comment cet \u00e9quilibre a-t-il \u00e9volu\u00e9 dans l\u2019histoire? L\u2019outil \u201cfilter by topic\u201d d\u2019Impresso<\/a> sera utile. <\/p>\n\n\n\n

Nous regarderons de pr\u00e8s la p\u00e9riode suivant le premier choc p\u00e9trolier (en 1973). Selon Herzer, cette crise aurait divis\u00e9 les gouvernements sur la bonne politique \u00e9conomique \u00e0 adopter. Les d\u00e9bats engendr\u00e9s auraient \u00e9t\u00e9 repris dans les m\u00e9dias, t\u00e9moignant d\u2019un euroscepticisme grandissant. Cependant, les \u201cEuro-journalistes\u201d (journalistes activistes pro-europ\u00e9ens) auraient occup\u00e9 des postes importants dans les m\u00e9dias, et auraient plus que jamais soulign\u00e9 l\u2019importance de l\u2019int\u00e9gration.  Le chercheur Anil Awesti4<\/sup> confirme que cette p\u00e9riode est conventionnellement interpr\u00e9t\u00e9e comme une p\u00e9riode de stagnation \u00e9conomique, mais parle d\u2019un \u201cmythe\u201d de l\u2019euroscl\u00e9rose. La presse est-elle domin\u00e9e par un point de vue sur l\u2019int\u00e9gration europ\u00e9enne ?<\/p>\n\n\n\n

Les deux pays partagent une diversit\u00e9 linguistique et culturelle singuli\u00e8re. Il est donc pertinent de s\u2019interroger sur l\u2019existence et l\u2019importance d\u2019un \u201cR\u00f6stigraben\u201d sur ces questions europ\u00e9ennes, y compris au Grand-Duch\u00e9. Les r\u00e9ponses \u00e0 nos questions de recherche pr\u00e9c\u00e9dentes varient-elles si l\u2019on regarde la presse germanophone et la presse francophone s\u00e9par\u00e9ment ? En effet, en plus du pays d\u2019origine, la langue est un facteur important. La diff\u00e9rence d\u2019avis entre journalistes de diff\u00e9rentes langues peut \u00eatre significative5<\/sup>. Cette question accompagne la majorit\u00e9 de nos analyses.<\/p>\n\n\n\n

Notre recherche n\u00e9cessite de travailler sur les archives des presses suisses et luxembourgeoises, accessibles notamment \u00e0 travers l\u2019interface Impresso<\/a>. Le contenu est cependant h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne : Impresso contient davantage de titres suisses que luxembourgeois, et la presse francophone est plus repr\u00e9sent\u00e9e que la presse germanophone.  Il sera n\u00e9cessaire de r\u00e9aliser une s\u00e9lection r\u00e9fl\u00e9chie de documents sur le sujet de l\u2019\u00e9tude pour mener \u00e0 bien les analyses.<\/p>\n\n\n\n

OP\u00c9RATIONNALISATION<\/mark><\/strong><\/h1>\n\n\n\n

Construction du corpus<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
    \n
  1. Recherche par mots-cl\u00e9s<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Pour constituer un corpus sur la construction europ\u00e9enne, la s\u00e9lection rigoureuse des mots-cl\u00e9s est essentielle pour filtrer les articles pertinents sur Impresso. Les termes vagues (Europe, UE) et homonymes (trait\u00e9 de Rome, pouvant r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la Cour P\u00e9nale Internationale) sont exclus. Les mots-cl\u00e9s doivent \u00eatre \u00e9galement traduits pour obtenir un corpus multilingue en accord avec les questions de recherches.  Nous pouvons exclure certaines traductions qui n\u2019ajoutent pas de nouveaux articles au corpus. Disposant d\u2019une large quantit\u00e9 d\u2019articles, nous n\u2019incluons pas de formes d\u00e9riv\u00e9es des mots-cl\u00e9s (variantes OCR, fautes de frappe,…).<\/p>\n\n\n\n

    La liste suivante est alors obtenue (Fig.1). On est alors en mesure de s\u00e9lectionner les articles contenant au moins l\u2019un de ces mots gr\u00e2ce au filtrage d\u2019Impresso. Le but de cette proc\u00e9dure est de s\u00e9lectionner un ensemble d\u2019articles en lien avec les th\u00e9matiques europ\u00e9ennes, au sens large.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"
    Figure 1. Liste des mots-cl\u00e9s utilis\u00e9s<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
      \n
    1. Intervalle de temps<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      L\u2019id\u00e9e d\u2019une union des pays d\u2019Europe se concr\u00e9tise \u00e0 la fin de la seconde guerre mondiale, il est donc judicieux de d\u00e9marrer l\u2019\u00e9tude \u00e0 1945. Le graphe suivant montre l’\u00e9volution du nombre d\u2019articles sur le site Impresso contenant l\u2019un des mots-cl\u00e9s ci-haut.<\/p>\n\n\n

      \n
      \"\"
      Figure 2. Nombre d\u2019articles correspondants aux mots-cl\u00e9s par an<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

      Compte tenu de l\u2019aboutissement avanc\u00e9 des m\u00e9canismes de la construction europ\u00e9enne en 1998, notre \u00e9tude s\u2019y limitera. <\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Affinage<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Pour filtrer les documents n\u2019\u00e9tant pas des articles, les textes de moins de 50 mots ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s. Dor\u00e9navant, nous appelons \u201ccorpus g\u00e9n\u00e9ral\u2019\u2019<\/em> (La version finale a \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e le 28 mars 2023) l\u2019ensemble d\u2019articles s\u00e9lectionn\u00e9s ainsi.<\/p>\n\n\n\n

        Pour acc\u00e9l\u00e9rer les traitements num\u00e9riques, certaines analyses n\u00e9cessitent d\u2019\u00e9chantillonner le corpus g\u00e9n\u00e9ral (ou l\u2019un de ses sous-corpus mentionn\u00e9s plus bas). Ceci sera pr\u00e9cis\u00e9 pour chaque analyse.<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Analyse du corpus g\u00e9n\u00e9ral et division en sous-corpus<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Notre \u00e9tude comparant les presses suisses et luxembourgeoises, il est naturel de diff\u00e9rencier les articles selon leur origine g\u00e9ographique. Diviser le corpus par langue est \u00e9galement pertinent pour l’analyse s\u00e9mantique et pour d\u00e9tecter les divergences culturelles.<\/p>\n\n\n\n

          Les chiffres d\u2019Impresso r\u00e9v\u00e8lent que la plupart des articles luxembourgeois sont parus avant 1950. Apr\u00e8s cette ann\u00e9e, il ne reste plus que le journal le \u201cL\u00ebtzebuerger Land\u201d. Les articles class\u00e9s comme \u00e9crits en luxembourgeois s\u2019arr\u00eatent compl\u00e8tement en 1950. Certains rares articles en luxembourgeois, mais mal class\u00e9s, subsistent. Les articles en luxembourgeois ne feront donc pas l\u2019objet de nos analyses, mais repr\u00e9sentent une petite partie des articles publi\u00e9s au Luxembourg. Les sous-corpus restants sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n

          Langue\/Pays de parution<\/td>Suisse <\/td>Luxembourg<\/td><\/tr>
          FR<\/td>110.918<\/td>2.228<\/td><\/tr>
          DE<\/td>20.442<\/td>4.210<\/td><\/tr>
          Totaux (corpus Suisse et Luxembourg)<\/td>131.360<\/td>6.438<\/td><\/tr>
          Total (Corpus g\u00e9n\u00e9ral)<\/td>137.798<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
          Table 1. Description du d\u00e9coupage du corpus en nombre d\u2019articles<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

          <\/p>\n\n\n\n

          On les d\u00e9nomme \u201ccorpus suisse\u201d ou \u201ccorpus suisse-francophone\u201d, par exemple. Les analyses IRaMuteQ (wordcloud, dendrogramme) ci-dessous sont bas\u00e9es sur la s\u00e9lection des 10.000 premiers articles suisses class\u00e9s par ordre de \u201crelevance\u201d (ou pertinence) par le moteur de recherche impresso <\/em>(pour chaque langue). Nous y r\u00e9f\u00e9rerons en tant que corpus r\u00e9duit.<\/em><\/p>\n\n\n\n

          La Figure 3 suit le nombre d\u2019articles dans le corpus g\u00e9n\u00e9ral, publi\u00e9s en Suisse ou au Luxembourg, au fil des ann\u00e9es. Nous voyons la disparition des articles en 1950, puis la premi\u00e8re parution du \u201cL\u00ebtzebuerger Land\u201d en 1954, avec une p\u00e9riode sans articles entre les deux.<\/p>\n\n\n

          \n
          \"\"
          Figure 3. Nombre d\u2019articles du corpus g\u00e9n\u00e9ral par pays (CH = Suisse, LU=Luxembourg) de 1945 \u00e0 1998<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
            \n
          1. D\u00e9fauts et limitations<\/mark><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            Le contenu des articles luxembourgeois est inaccessible et certains textes incluent d\u2019autres langues que leur cat\u00e9gorisation, complexifiant l\u2019analyse s\u00e9mantique hormis sur les titres.<\/p>\n\n\n\n

            Le filtrage par pertinence et l\u2019absence d\u2019articles luxembourgeois au d\u00e9but des ann\u00e9es \u201850 (Figure 3), notamment le manque de diversit\u00e9 de journaux, peuvent biaiser le corpus. Des erreurs d\u2019OCR subsistent; nous avons tent\u00e9 d\u2019utiliser la librairie OCRfixr<\/a> de Python pour y rem\u00e9dier, mais les r\u00e9sultats ne sont pas suffisamment satisfaisants. Le filtrage par pertinence aide indirectement. <\/p>\n\n\n\n

            Analyses<\/mark><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

            Abordons la premi\u00e8re question de recherche:<\/p>\n\n\n\n