— English below —
SERVAL vous permet de diffuser légalement vos chapitres de livres et vos articles à toute la communauté UNIL.
Comment ? Déposer votre pdf dans SERVAL (voir la fiche auteur et les aides associées), le dépôt institutionnel de l’UNIL.
Quelle visibilité ? Si le droit d’auteur le permet, choisissez de donner à votre texte la Visibilité « public », soit accessible à tous. Sinon, par défaut, votre texte sera visible par toute la communauté UNIL (visibilité « restreint UNIL »*), ce qui est un bon début !
Quelle version ? Selon vos droits d’auteur, vous pouvez déposer le preprint (ou version soumise), postprint (ou version acceptée après peer-review mais avant mise en page) ou version publiée (ou version d’éditeur).
Si vous avez le moindre doute concernant quelle version de votre texte et quelle visibilité choisir, consultez Papago, votre assistant personnel Open Access, ou adressez-vous au réseau de soutien FGSE (voir personnes de contact) !
* Pourquoi les membres de la communauté de l’UNIL peuvent-ils partager librement le texte de leurs publications entre eux ? La clause du droit d’auteur « usage privé » (qui se base sur l’art. 19 alinéa c de la LDA, loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins, et la jurisprudence du tribunal fédéral) s’applique à la communauté universitaire pour autant que l’œuvre soit divulguée (publiée) et qu’il s’agisse d’un extrait (donc pas d’un livre complet, mais d’un chapitre). Selon cette même jurisprudence, les articles sont aussi considérés comme des extraits (d’un numéro d’une revue), et sont partageables au sein d’une communauté universitaire.
Pour saisir les informations bibliographiques complètes du chapitre de votre livre (avec les numéros de page et le nom de l’éditeur de l’ouvrage), choisissez l’option Editer (saisie avancée) :
English version:
SERVAL allows you to legally share your book chapters and articles to the entire UNIL community.
How ? Deposit your pdf on SERVAL (see the Fiche auteur (FR) or SERVAL help), the UNIL institutional repository for publication.
Which visibility? If the copyright allows it, choose to give your text “public” visibility, accessible to all. Otherwise, by default, your text will be visible to the entire UNIL community (“restricted UNIL “* visibility), which is a good start!
Which text version? Depending on your copyrights, you can submit the preprint (or submitted version), postprint (or version accepted after peer-review but before layout) or published version (or publisher’s version).
If you have any doubts about which version of your text and which visibility to choose, consult Papago, your Open Access personal assistant! Or contact your specialist at the FGSE !
* Why can members of the UNIL community freely share the text of their publications with each other? The copyright clause “private use” (based on art. 19 alinéa c de la LDA, loi fédérale sur le droit d’auteur et les droits voisins, and the jurisprudence of the Tribunal Fédéral) applies to the academic community as long as the work is disclosed (published) and is an extract (therefore not a complete book, but a chapter). According to the same jurisprudence, articles are also considered as excerpts (from an issue of a journal), and are shareable within an academic community.
To enter the full bibliographic information of your book chapter (with page numbers), choose the Edit (advanced entry) option:
