{"id":1090,"date":"2023-03-21T10:15:21","date_gmt":"2023-03-21T09:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/filmsdepoche\/?page_id=1090"},"modified":"2023-03-23T16:47:31","modified_gmt":"2023-03-23T15:47:31","slug":"reglement-de-participation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/filmsdepoche\/reglement-de-participation\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement de participation"},"content":{"rendered":"\n

Pr\u00e9ambule<\/h3>\n\n\n\n

La Direction de l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne veut encourager une transformation\u00a0culturelle visant \u00e0 favoriser la diversit\u00e9, l\u2019inclusion et l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances. Mais que signifient ces trois mots pour les membres de la communaut\u00e9 universitaire\u00a0? Le concours du court m\u00e9trage \u00ab\u00a0Egalit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion\u00a0\u00bb propose aux participant\u00b7e\u00b7x\u00b7s d\u2019illustrer ce qu\u2019est pour eux la communaut\u00e9 UNIL, par-del\u00e0 les diff\u00e9rences.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre des pr\u00e9sentes, l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne est d\u00e9sign\u00e9e ci-apr\u00e8s comme \u00ab l\u2019UNIL \u00bb et chaque personne qui prend part au concours par le terme de \u00ab participant\u00b7e\u00b7x \u00bb. La participation au concours cit\u00e9 en titre est r\u00e9gie par le pr\u00e9sent R\u00e8glement qui d\u00e9finit les conditions g\u00e9n\u00e9rales applicables \u00e0 cette participation.<\/p>\n\n\n\n

En d\u00e9posant un film sur le site internet relatif au concours, le\u00b7la participant\u00b7e\u00b7x accepte sans limite ni r\u00e9serve le pr\u00e9sent R\u00e8glement ainsi que les obligations et engagements qu\u2019il contient \u00e0 son \u00e9gard. L\u2019UNIL est la seule partenaire contractuelle des participant\u00b7e\u00b7x\u00b7s.<\/p>\n\n\n\n

En d\u00e9posant un film sur le site internet relatif au concours, le\u00b7la participant\u00b7e\u00b7x accepte sans limite ni r\u00e9serve le pr\u00e9sent R\u00e8glement ainsi que les obligations et engagements qu\u2019il contient \u00e0 son \u00e9gard. L\u2019UNIL est la seule partenaire contractuelle des participant\u00b7e\u00b7x.<\/p>\n\n\n\n

\n
T\u00e9l\u00e9charger le r\u00e8glement (PDF)<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Article 1 – participant\u00b7e\u00b7x\u00b7S<\/h3>\n\n\n\n

Le concours organis\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne (UNIL) est ouvert \u00e0 toute personne physique \u00e2g\u00e9e de 18 ans r\u00e9volus qui est membre de la communaut\u00e9 universitaire au sens des articles 13 de la loi du 6 juillet 2004 sur l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne (LUL) et 9 de son r\u00e8glement d\u2019application du 18 d\u00e9cembre 2013 (RLUL).<\/p>\n\n\n\n

Article 2 – SUPPORTS D\u2019ENREGISTREMENT<\/h3>\n\n\n\n

Les films peuvent \u00eatre tourn\u00e9s avec un t\u00e9l\u00e9phone portable, une cam\u00e9ra d\u2019action (GoPro ou similaire) ou tout autre appareil photo muni d\u2019une fonction vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

Article 3 – CONTENU<\/h3>\n\n\n\n

Les films doivent avoir un lien clairement \u00e9tabli avec le th\u00e8me du concours \u00ab Egalit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion \u00bb tel que pr\u00e9sent\u00e9 sur le site internet : www.filmdepoche.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

Article 4 – DUR\u00c9E<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  1. La dur\u00e9e d\u2019un film est de 60 secondes au maximum. Un \u00e9ventuel g\u00e9n\u00e9rique de fin est pris en compte dans le calcul de cette dur\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n
  2. Tout film d\u2019une dur\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 60 secondes est \u00e9cart\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
  3. Aucune dur\u00e9e minimale n\u2019est exig\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Article 5 – NOMBRE DE FILMS<\/h3>\n\n\n\n

    Chaque participant\u00b7e\u00b7x au concours peut pr\u00e9senter plusieurs films. Un formulaire d\u2019inscription doit accompagner chaque film s\u00e9par\u00e9ment au moment de sa soumission.<\/p>\n\n\n\n

    Article 6 – MONTAGE<\/h3>\n\n\n\n

    Les films peuvent \u00eatre mont\u00e9s sur un ordinateur, avec un applicatif sur t\u00e9l\u00e9phone mobile ou ne faire l\u2019objet d\u2019aucun montage. Lorsqu\u2019une application ou un logiciel pour le montage est utilis\u00e9, aucun filigrane incorpor\u00e9 n\u2019est autoris\u00e9 (filigrane automatiquement incorpor\u00e9 lors de montage via TikTok, par ex.).<\/p>\n\n\n\n

    Article 7 – BANDE-SON<\/h3>\n\n\n\n

    Les films sont accept\u00e9s avec ou sans son. Les bandes-son originales sont autoris\u00e9es (image statique et son uniquement durant le film).<\/p>\n\n\n\n

    Article 8 – SOUMISSION DES FILMS<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    1. Le d\u00e9lai de soumission des films est fix\u00e9 au 27 avril 2023 \u00e0 minuit<\/strong>. Les films soumis apr\u00e8s ce d\u00e9lai sont \u00e9cart\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
    2. Chaque film doit \u00eatre soumis via le formulaire d\u2019inscription d\u00fbment rempli par la personne l\u00e9gitim\u00e9e \u00e0 le faire et disponible sur le site www.filmdepoche.ch<\/a>. La date de soumission du formulaire qui fait foi.
      Les participant\u00b7e\u00b7x\u00b7s indiquent sur le formulaire de participation un lien de t\u00e9l\u00e9chargement distinct pour chacun des films d\u00e9pos\u00e9s. Il est conseill\u00e9 de recourir aux solutions fournies par l\u2019UNIL pour l\u2019h\u00e9bergement du film \u00e0 fin de t\u00e9l\u00e9chargement d\u2019utiliser les solutions fournie par l\u2019UNIL (Microsoft OneDrive de l\u2019UNIL ou SWITCHdrive). L\u2019UNIL peut, \u00e0 sa propre discr\u00e9tion, refuser de t\u00e9l\u00e9charger tout fichier d\u00e9pos\u00e9 sur une plateforme de t\u00e9l\u00e9chargement, ou toute autre infrastructure, qui ne pr\u00e9sente pas un niveau de s\u00e9curit\u00e9 informatique suffisant. <\/li>\n\n\n\n
    3. La soumission des films op\u00e9r\u00e9e par les participant\u00b7e\u00b7x\u00b7s vers le syst\u00e8me informatis\u00e9e de l\u2019UNIL d\u00e9pend du r\u00e9seau Internet et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des r\u00e9seaux de t\u00e9l\u00e9phonie mobile. L\u2019UNIL ne peut en aucun cas \u00eatre tenue pour responsable des difficult\u00e9s et\/ou d\u00e9faillances, telles que, notamment, les pannes techniques affectant la plateforme Internet, les r\u00e9seaux de communication, les interruptions temporaires ou d\u00e9finitives du syst\u00e8me informatis\u00e9e de l\u2019UNIL, les intrusions ill\u00e9gales, ou de tout fait hors de son contr\u00f4le.<\/li>\n\n\n\n
    4. L\u2019UNIL ne garantit pas que l\u2019acc\u00e8s \u00e0 sa plateforme informatique et \u00e0 la participation au concours soit possible en tout temps et de mani\u00e8re ininterrompue. En cas de n\u00e9cessit\u00e9, notamment en cas de travaux de maintenance ou de panne technique, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la plateforme informatique peut \u00eatre suspendue provisoirement, ce que le\u00b7la participant\u00b7e\u00b7x reconna\u00eet et accepte.<\/li>\n\n\n\n
    5. Pour le surplus, l\u2019UNIL et ses auxiliaires ne peuvent \u00eatre tenus pour responsables des dommages suppos\u00e9s ou r\u00e9els, en particulier li\u00e9s \u00e0 une absence de gains, dont le\u00b7la participant\u00b7e\u00b7x pourrait avoir \u00e0 souffrir du fait de la non-disponibilit\u00e9 de la plateforme informatique ou des r\u00e9seaux Internet et de t\u00e9l\u00e9phonie mobile ou de toute autres pannes de transmission.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Article 9 – FORMATS<\/h3>\n\n\n\n
        \n
      1. Les films doivent \u00eatre soumis en version num\u00e9rique en qualit\u00e9 1080p et 30 fps minimum et, de pr\u00e9f\u00e9rence, au format .mp4.<\/li>\n\n\n\n
      2. Les films sont convertis par l\u2019UNIL dans les divers formats requis, notamment pour leur diffusion sur Internet et, pour les films retenus par le jury, dans les conditions de projection d\u2019une salle de cin\u00e9ma.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Article 10 – COMPOSITION DU JURY<\/h3>\n\n\n\n

        Un jury de huit membres est constitu\u00e9 pour r\u00e9compenser les meilleurs films. Ce jury est pr\u00e9sid\u00e9 par la Vice-Rectrice \u00ab Egalit\u00e9, Diversit\u00e9 et Carri\u00e8res \u00bb de l\u2019UNIL. Cette derni\u00e8re exercera son droit de vote uniquement pour d\u00e9partager des candidat\u00b7e\u00b7x\u00b7s en cas d\u2019\u00e9galit\u00e9 de voix.<\/p>\n\n\n\n

        De plus, le jury est compos\u00e9 de :<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • un ou une adjointe \u00e0 la Direction de l\u2019UNIL,<\/li>\n\n\n\n
        • un ou une sp\u00e9cialiste de la section cin\u00e9ma de l\u2019UNIL,<\/li>\n\n\n\n
        • un ou une sp\u00e9cialiste de la question des genres,<\/li>\n\n\n\n
        • un ou une membre des associations estudiantines repr\u00e9sentatives de l\u2019UNIL,<\/li>\n\n\n\n
        • une personne du Bureau de l\u2019\u00e9galit\u00e9 de l\u2019UNIL,<\/li>\n\n\n\n
        • une personne du service de communication Unicom,<\/li>\n\n\n\n
        • une personne externe, professionnelle des m\u00e9dias en Suisse-romande.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Article 11 – CRIT\u00e8RE D\u2019\u00e9VALUATION<\/h3>\n\n\n\n
            \n
          1. Le jury \u00e9value les films en fonction des crit\u00e8res suivants :
            a. leur originalit\u00e9 et leur ad\u00e9quation au th\u00e8me du concours \u00ab Egalit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion \u00bb;
            b. leurs qualit\u00e9s sc\u00e9naristiques et esth\u00e9tiques.<\/li>\n\n\n\n
          2. La qualit\u00e9 technique de l\u2019enregistrement ne constitue pas un crit\u00e8re d\u2019\u00e9valuation.<\/li>\n\n\n\n
          3. Pour \u00eatre retenu par le jury, le film doit respecter les conditions fix\u00e9es par le pr\u00e9sent R\u00e8glement, notamment en mati\u00e8re de forme.<\/li>\n\n\n\n
          4. Le jury refuse les films notamment \u00e0 caract\u00e8re violent, raciste, sexiste, pornographique ou immoraux.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            Article 12 – DONN\u00e9ES PERSONNELLES<\/h3>\n\n\n\n
              \n
            1. Si un pseudonyme est utilis\u00e9 et \u00e0 moins qu\u2019ils ne figurent au g\u00e9n\u00e9rique ou dans le film lui-m\u00eame, les noms et pr\u00e9noms des participant\u00b7e\u00b7x\u00b7s ne sont pas communiqu\u00e9s au jury.<\/li>\n\n\n\n
            2. En d\u00e9posant un film sur le site internet relatif au concours, le\u00b7la participant\u00b7e\u00b7x consent \u00e0 ce que l\u2019UNIL communique publiquement son nom et pr\u00e9nom dans le cas o\u00f9 il figure parmi les laur\u00e9ats du concours.<\/li>\n\n\n\n
            3. Les participant\u00b7e\u00b7x\u00b7s peuvent indiquer un pseudonyme, en sus de leur nom et pr\u00e9nom dans le formulaire d\u2019inscription. En cas de pseudonyme, seul le pseudonyme fourni sera utilis\u00e9 pour la publication de leur film sur les sites Internet de l\u2019UNIL. Lors de la remise des prix pendant le Dies Academicus, les noms et pr\u00e9noms seront toutefois annonc\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
            4. Les donn\u00e9es personnelles des participant\u00b7e\u00b7x\u00b7s au concours sont trait\u00e9es dans le respect de la r\u00e9glementation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles et conform\u00e9ment \u00e0 la politique de confidentialit\u00e9 de l\u2019UNIL disponible sur son site internet.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              Article 13 – PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE ET GARANTIES<\/h3>\n\n\n\n
                \n
              1. En d\u00e9posant un film, le\u00b7la participant\u00b7e\u00b7x garantit :
                a. \u00eatre au b\u00e9n\u00e9fice de tous les droits d\u2019auteur n\u00e9cessaires sur le film d\u00e9pos\u00e9, en termes d\u2019id\u00e9es, d\u2019images, de sons, etc.
                b. avoir obtenu l’autorisation des d\u00e9tenteurs des droits d’auteur de tout le mat\u00e9riel prot\u00e9g\u00e9 par le droit d’auteur inclus dans le film soumis \u00e0 toutes les fins pour lesquelles le mat\u00e9riel sera utilis\u00e9, y compris la projection et la diffusion du film en ligne.<\/li>\n\n\n\n
              2. En d\u00e9posant un film, le\u00b7la participant\u00b7e\u00b7x s\u2019engage \u00e0 relever l\u2019UNIL de toutes les r\u00e9clamations de droits d’auteur, de droit d\u2019image ou de toute r\u00e9clamation similaire exerc\u00e9e par un tiers qui se pr\u00e9tend, \u00e0 tort ou \u00e0 raison, titulaire d\u2019un droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur le film soumis et \u00e0 prendre \u00e0 sa charge tous les montants au paiement desquels l\u2019UNIL pourrait \u00eatre condamn\u00e9e \u00e0 ce titre. Toutes les r\u00e9clamations pr\u00e9cit\u00e9es rel\u00e8vent de la seule responsabilit\u00e9 du d\u00e9posant.<\/li>\n\n\n\n
              3. S\u2019il appara\u00eet que le\u00b7la participant\u00b7e\u00b7x ne dispose pas de tous les droits li\u00e9s au film soumis, il\u00b7elle r\u00e9pond au surplus de tout dommage suppl\u00e9mentaire que l\u2019UNIL fera valoir.<\/li>\n\n\n\n
              4. L\u2019UNIL se r\u00e9serve le droit en sus de disqualifier tout film comportant l’inclusion non autoris\u00e9e de mat\u00e9riel prot\u00e9g\u00e9 par le droit d’auteur.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                Article 14 – UTILISATION DU FILM PAR L\u2019UNIL<\/h3>\n\n\n\n

                Chaque participant\u00b7e\u00b7x accorde \u00e0 l\u2019UNIL une licence libre de redevance, mondiale, non transf\u00e9rable, non exclusive, irr\u00e9vocable et sans limitation de dur\u00e9e, aux fins et dans la mesure n\u00e9cessaire pour diffuser le film et assurer la promotion du concours, notamment pour des projections lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par l\u2019UNIL et pour des diffusions sur les sites Internet de l\u2019UNIL, sur les comptes officiels de l\u2019UNIL, sur les r\u00e9seaux sociaux et plateformes de partage de vid\u00e9os.<\/p>\n\n\n\n

                Article 15 – PRIX DU CONCOURS<\/h3>\n\n\n\n
                  \n
                1. Le jury s\u00e9lectionnera les meilleurs films et attribuera un prix pour les cat\u00e9gories suivantes (4 prix au total):
                  a. Prix du jury
                  b. Prix des associations
                  c. Prix sp\u00e9cial EDI
                  d. Prix du public (un vote sera organis\u00e9 \u00e0 l\u2019intention des membres de la communaut\u00e9 universitaire)<\/li>\n\n\n\n
                2. Le\u00b7la gagnant\u00b7e\u00b7x de chacune des cat\u00e9gories se verra remettre :
                  a. un montant unique de CHF 200.- sur sa Campus Card,
                  b. un abonnement de 1 an au th\u00e9\u00e2tre de la Grange de Dorigny,
                  c. 20 entr\u00e9es \u00e0 faire valoir \u00e0 la Cin\u00e9math\u00e8que Suisse.<\/li>\n\n\n\n
                3. En cas de participation \u00e0 un film \u00e0 plusieurs personnes, les prix sont remis \u00e0 la personne d\u00e9sign\u00e9e comme \u00ab r\u00e9alisateur\u00b7trice \u00bb dans le formulaire d\u2019inscription. \u00c0 lui\u00b7elle de proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9ventuelle r\u00e9partition en fonction des contrats et engagements qui le lient \u00e0 ses partenaires.<\/li>\n\n\n\n
                4. La remise des prix officielle aura lieu lors du Dies Academicus de l\u2019UNIL, le 2 juin 2022 entre 10h et 12h.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                  Article 16 – COMMUNICATION DES PRIX<\/h3>\n\n\n\n
                    \n
                  1. Les gagnant\u00b7e\u00b7x\u00b7s seront inform\u00e9\u00b7e\u00b7x\u00b7s personnellement de leur prix par le Service de communication de l\u2019UNIL (Unicom) au plus tard le vendredi 19 mai 2023.<\/li>\n\n\n\n
                  2. La remise officielle des prix se d\u00e9roulera lors du Dies Academicus 2023 de l\u2019UNIL, le vendredi 2 juin 2023.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                    Article 17 – Droit applicable et for<\/h3>\n\n\n\n
                      \n
                    1. Les pr\u00e9sentes sont r\u00e9gies par le droit suisse, \u00e0 l\u2019exclusion du droit des conflits de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980. <\/li>\n\n\n\n
                    2. Le for exclusif pour tous les litiges d\u00e9coulant de ou en rapport avec les pr\u00e9sentes est Lausanne, Suisse.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                      article 18 – Modifications du pr\u00e9sent r\u00e8glement<\/h3>\n\n\n\n
                        \n
                      1. L\u2019UNIL se r\u00e9serve le droit de modifier \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis le pr\u00e9sent R\u00e8glement.<\/li>\n\n\n\n
                      2. En cas de traduction du pr\u00e9sent R\u00e8glement, seule sa version fran\u00e7aise fait foi.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                        Universit\u00e9 de Lausanne, le 14 mars 2023<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        Pr\u00e9ambule La Direction de l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne veut encourager une transformation\u00a0culturelle visant \u00e0 favoriser la diversit\u00e9, l\u2019inclusion et l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances. Mais que signifient ces trois mots pour…<\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-1090","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/filmsdepoche\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/filmsdepoche\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/filmsdepoche\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/filmsdepoche\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/filmsdepoche\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/filmsdepoche\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1090\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/filmsdepoche\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}