La base de donn\u00e9es suisse d\u2019\u00e9crits personnels a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour une utilisation la plus intuitive possible.<\/p>\n
Les champs biographiques<\/strong> contiennent les principales donn\u00e9es relatives au parcours de vie des scripteurs et scriptrices, dans la mesure des connaissances disponibles. Ces donn\u00e9es \u2013 qu\u2019il n’a pas toujours \u00e9t\u00e9 possible de v\u00e9rifier \u2013 proviennent du texte lui-m\u00eame, de dictionnaires historiques ou de la litt\u00e9rature secondaire.<\/p>\n Dans le champ \u00abtitre du texte<\/strong>\u00bb, l\u2019ajout, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de la lettre (f) signifie que le titre a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 au texte \u2013 \u00e0 l\u2019\u00e9poque ou ult\u00e9rieurement, sans qu\u2019il soit toujours possible de distinguer \u2013 par une tierce personne. Les textes sans titre sont signal\u00e9s par la mention \u00abs.t.\u00bb.<\/p>\n On trouvera dans le champ \u00abcontenu<\/strong>\u00bb un aper\u00e7u succinct du texte, fruit d\u2019une lecture rapide, ou tirer d’un inventaire d\u00e9taill\u00e9. De longueur variable, ce champ peut apporter des informations compl\u00e9mentaires autant sur les scripteurs ou scriptrices que sur leur texte.<\/p>\n Le champ \u00ablitt\u00e9rature secondaire<\/strong>\u00bb peut, lui aussi, se rapporter autant aux scripteurs ou scriptrices qu\u2019\u00e0 leur texte. Les r\u00e9f\u00e9rences bibliographiques donn\u00e9es renvoient indiff\u00e9remment \u00e0 des travaux scientifiques, \u00e0 des ouvrages de vulgarisation ou \u00e0 des essais. Ce champ, de m\u00eame que celui intitul\u00e9 \u00ab\u00e9dition<\/strong>\u00bb n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement compl\u00e9t\u00e9. Pour la plupart des textes r\u00e9pertori\u00e9s, il n\u2019existe certainement ni \u00e9dition ni litt\u00e9rature secondaire.<\/p>\n La liste des abr\u00e9viations des lieux de d\u00e9p\u00f4ts des documents r\u00e9pertori\u00e9s est consultable ici<\/a>.<\/p>\n Langues\u00a0<\/strong><\/p>\n Pour le confort du lecteur, la fonction \u00abrecherche<\/strong>\u00bb de la base de donn\u00e9es est propos\u00e9e en fran\u00e7ais, allemand et italien.<\/p>\n Par contre, les fiches des documents – r\u00e9alis\u00e9es dans leur langue par les \u00e9quipes de recherche – \u00a0n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 traduites, et correspondent en principe \u00e0\u00a0la langue d\u2019origine du manuscrit.<\/p>\n L\u2019utilisateur qui souhaite rep\u00e9rer des documents tant en fran\u00e7ais qu\u2019en allemand ou en italien via les champs \u00abdonn\u00e9es biographiques\u00bb, \u00abcontenu\u00bb, \u00abprofession\u00bb et \u00ablieux\u00bb, proposera, dans sa recherche, des mots-cl\u00e9s dans ces diff\u00e9rentes langues.<\/p>\n