{"id":2151,"date":"2026-04-07T13:25:08","date_gmt":"2026-04-07T11:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/?page_id=2151"},"modified":"2026-04-08T09:02:09","modified_gmt":"2026-04-08T07:02:09","slug":"temoignages","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/temoignages\/","title":{"rendered":"T\u00c9MOIGNAGES"},"content":{"rendered":"\n<p>Cette page regroupe quelques t\u00e9moignages d&rsquo;enseignants et de chercheurs en didactique du fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p>Le premier document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en 2021 par un professeur de fran\u00e7ais genevois, Andreas Br\u00fcgger, qui revient sur ses exp\u00e9riences d&rsquo;enseignement avec les outils narratologiques. Il rel\u00e8ve notamment la mani\u00e8re dont il a fini par s&rsquo;\u00e9carter des th\u00e9ories de r\u00e9f\u00e9rence au fil de sa carri\u00e8re pour lever certaines difficult\u00e9s, notamment autour de la focalisation. Ce t\u00e9moignage, que nous avons sollicit\u00e9 au d\u00e9but de notre recherche, a par la suite \u00e9t\u00e9 recoup\u00e9 par les donn\u00e9es r\u00e9colt\u00e9es sur notre quatre terrains. Un extrait de ce texte a par ailleurs \u00e9t\u00e9 comment\u00e9 dans l&rsquo;article suivant:<\/p>\n\n\n\n<p>Baroni, R. (2023), \u00ab&nbsp;Une perspective transm\u00e9diale sur la focalisation&nbsp;\u00bb,&nbsp;<em>Recherches. Revue de didactique et de p\u00e9dagogie du fran\u00e7ais<\/em>, n\u00b0 78, p. 9-44.&nbsp;URL:&nbsp;<a href=\"https:\/\/serval.unil.ch\/resource\/serval:BIB_E5B0EF1995A3.P001\/REF\">https:\/\/serval.unil.ch\/resource\/serval:BIB_E5B0EF1995A3.P001\/REF<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Le texte int\u00e9gral est accessible ici:<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/files\/2026\/04\/enseignant-geneve.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Enseignant - Gen\u00e8ve.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-661e5825-3c52-4b29-b591-22bcf5638559\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/files\/2026\/04\/enseignant-geneve.pdf\">Enseignant &#8211; Gen\u00e8ve<\/a><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/files\/2026\/04\/enseignant-geneve.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-661e5825-3c52-4b29-b591-22bcf5638559\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Le second t\u00e9moignage \u00e9mane d&rsquo;un didacticien du fran\u00e7ais, Jean-Louis Dumortier, professeur honoraire de l&rsquo;Universit\u00e9 de Li\u00e8ge, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la scolarisation de la th\u00e9orie du r\u00e9cit. Il est l&rsquo;auteur de nombreux ouvrages, parmi lesquels:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pour lire le r\u00e9cit<\/strong>. <strong>L\u2019analyse structurale au service de la p\u00e9dagogie de la lecture<\/strong>&nbsp;(1980) : R\u00e9dig\u00e9 avec Francine Plazanet, il s&rsquo;agit de l&rsquo;un des premiers ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence visant \u00e0 faciliter l&rsquo;acc\u00e8s aux outils de la narratologie pour l&rsquo;enseignement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ecrire le r\u00e9cit<\/strong> (1986): L&rsquo;un des rares ouvrages proposant des outils pour la cr\u00e9ation de r\u00e9cits allant au-del\u00e0 de la mobilisation du sch\u00e9ma narratif.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lire le r\u00e9cit de fiction<\/strong> (2001): Une tentative de r\u00e9pondre \u00e0 la question que se posent beaucoup d&rsquo;enseignants : comment se servir de la narratologie, sans verser dans le formalisme et la sp\u00e9cialisation pour former des amateurs \u00e9clair\u00e9s ? (<a href=\"https:\/\/shs.cairn.info\/lire-le-recit-de-fiction--9782804137632?lang=fr\">ouvrage consultable en ligne<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Une formation litt\u00e9raire malgr\u00e9 tout<\/strong>&nbsp;(2005) : \u00c9chos d&rsquo;un colloque sur l&rsquo;enseignement de la litt\u00e9rature dans les classes dites \u00ab\u00a0difficiles\u00a0\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tout petit trait\u00e9 de narratologie buissonni\u00e8re \u00e0 l&rsquo;usage des professeurs de fran\u00e7ais qui envisagent de former non de tous petits (et tr\u00e8s mauvais) narratologues mais des amateurs \u00e9clair\u00e9s de r\u00e9cits de fiction<\/strong>: (2006)&nbsp;: Uns synth\u00e8se proposant de mettre les outils narratologiques au service de l&rsquo;interpr\u00e9tation.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>De petits \u00e9l\u00e8ves et de grands livres<\/strong>&nbsp;(2007) : \u00c9crit avec Micheline Dispy, cet ouvrage offre des dispositifs pour \u00e9tayer l&rsquo;apprentissage de la lecture d&rsquo;albums au primaire.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conversations<\/strong><em>\u00a0<\/em>(2017): \u00c9crit en collaboration avec Christine Bister.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Enseigner la lecture litt\u00e9raire dans un perspective d\u2019\u00e9ducation interculturelle\u00a0<\/strong>(2019): \u00c9crit en collaboration avec Christine Bister.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Jean-Louis Dumortier, qui nous avait d\u00e9j\u00e0 offert son <a href=\"https:\/\/www.transpositio.org\/articles\/view\/temoignage-de-jean-louis-dumortier\">t\u00e9moignage<\/a> sur la scolarisation de la narratologie, a r\u00e9dig\u00e9 ce texte \u00e0 la suite d&rsquo;une pr\u00e9sentation du projet DiNarr \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Li\u00e8ge le 16 janvier 2026. Il nous a fait l&rsquo;honneur de nous permettre de publier ce texte in\u00e9dit sur le site du DiNarr.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/files\/2026\/04\/perspective.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 PERSPECTIVE.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-5114c39c-5b2e-4a7c-9fef-447d7e07d47e\" href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/files\/2026\/04\/perspective.pdf\">PERSPECTIVE<\/a><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/files\/2026\/04\/perspective.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-5114c39c-5b2e-4a7c-9fef-447d7e07d47e\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette page regroupe quelques t\u00e9moignages d&rsquo;enseignants et de chercheurs en didactique du fran\u00e7ais. Le premier document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en 2021 par un professeur de fran\u00e7ais genevois, Andreas&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1001512,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-2151","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001512"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2151"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2165,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2151\/revisions\/2165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/dinarr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}