{"id":858,"date":"2023-05-14T17:32:22","date_gmt":"2023-05-14T15:32:22","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/?p=858"},"modified":"2023-08-02T10:55:39","modified_gmt":"2023-08-02T08:55:39","slug":"un-travail-passe-sous-silence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/2023\/05\/un-travail-passe-sous-silence\/","title":{"rendered":"Un travail pass\u00e9 sous silence : l\u2019invisibilisation du travail f\u00e9minin, de la cuisine aux institutions internationales, petit extrait du fonds d\u2019archives de Luisella Goldschmidt-Clermont"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n<p style=\"background-color: #eee7e4;text-align: left\"><strong>Qui a d\u00e9j\u00e0 entendu parler de Luisella Goldschmidt-Clermont ? Cette chercheuse a travaill\u00e9 d\u00e8s les ann\u00e9es cinquante jusqu\u2019au d\u00e9but des ann\u00e9es deux-mille sur la mesure du travail domestique non-marchand et sa prise en consid\u00e9ration par les syst\u00e8mes de comptabilit\u00e9 nationaux. Durant deux mois, j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 un inventaire de son fonds d\u2019archives et j\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 de l\u2019explorer quelque peu. J\u2019ai tent\u00e9 de comprendre l\u2019invisibilisation de ses recherches malgr\u00e9 leur richesse et leur caract\u00e8re international.<\/strong><!--more--><\/p>\n<p>Le fonds d\u2019archives de Luisella Goldschmidt-Clermont offre des focales a\u0300 ge\u0301ome\u0301trie variable dont le fil rouge pourrait e\u0302tre l\u2019invisibilisation du travail des femmes. Plus rapproche\u0301e, on est au c\u0153ur de ses re\u0301flexions me\u0301thodologiques : est-ce que donner le bain a\u0300 son enfant peut e\u0302tre conside\u0301re\u0301 comme une activite\u0301 productive ? Comment ope\u0301rationnaliser les gestes du prive\u0301, si longtemps de\u0301finis comme a-politiques et non e\u0301conomiques ? En e\u0301largissant un peu, on trouve des questionnements sur les politiques publiques comme l\u2019acce\u0300s aux me\u0302mes droits sociaux et protections pour les travailleur\u00b7ses domestiques que ceux dont be\u0301ne\u0301ficient les employe\u0301\u00b7es du secteur marchand. Face aux difficulte\u0301s qu\u2019elle rencontre pour s\u2019inse\u0301rer dans le champ acade\u0301mique, on entrevoit un e\u0301clairage sur la condition des femmes scientifiques dans la deuxie\u0300me moitie\u0301 du 20e\u0300me sie\u0300cle. Enfin, avec un regard actuel, un constat de presque cent ans de quasi-inertie politique face a\u0300 une demande de reconnaissance du travail domestique.<\/p>\n<div id=\"attachment_860\" style=\"width: 778px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-1-@Victoria-Martin.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-860\" class=\"wp-image-860 size-large\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-1-@Victoria-Martin-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-1-@Victoria-Martin-768x1024.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-1-@Victoria-Martin-225x300.jpg 225w, https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-1-@Victoria-Martin.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-860\" class=\"wp-caption-text\">Archives en cours d\u2019inventaire (Archives Luisella Goldschmidt-Clermont, photo (c) Victoria Martin)<\/p><\/div>\n<p>Le parcours de Luisella Goldschmidt-Clermont fait \u00e9cho au travail de Ann Mari May. Dans son livre <em>Gender in the Dismisal Science: Women in the Early Years of the Economic Profession<\/em>, l\u2019\u00e9conomiste am\u00e9ricaine met en avant les m\u00e9canismes de cl\u00f4ture institutionnelle a\u0300 l\u2019encontre des femmes mises en place par les m\u00eames \u00e9conomistes qui revendiquent un paradigme centre\u0301 sur l\u2019objectivit\u00e9 et le libre marche\u0301. Ce cadrage dominant a conduit a\u0300 une distanciation face a\u0300 la recherche orient\u00e9e vers les politiques publiques, un champ au sein duquel les femmes \u00e9taient majoritairement actives. L\u2019auteure travaille avec des donn\u00e9es chiffr\u00e9es et s\u2019appuie aussi sur des biographies. Elle explique la force illustratrice de ces parcours de vie qui permettent de mettre en lumi\u00e8re les processus d\u2019invisibilisation comme la n\u00e9cessite\u0301 de se constituer en co-auteure avec un chercheur masculin pour pouvoir \u00eatre publi\u00e9e ou l\u2019absence de postes fixes au sein des universit\u00e9s, sans omettre les actes de discrimination comme le refus syst\u00e9matique d\u2019engager une femme titulaire d\u2019un doctorat au d\u00e9triment d\u2019un homme titulaire d\u2019un master. Elle insiste sur la difficult\u00e9 de pouvoir appuyer sa recherche sur des carri\u00e8res f\u00e9minines longues ou non-interrompues car pour des raisons \u00e9videntes, les abandons et changements d\u2019orientation professionnelle \u00e9taient fr\u00e9quents. Cela permet de mesurer la richesse du fond d\u2019archives de Luisella Goldschmidt Clermont qui offre une continuit\u00e9 de correspondances, de recherches et de publications quasiment ininterrompues sur plus de 50 ans. Gr\u00e2ce a\u0300 sa t\u00e9nacit\u00e9, aux nombreuses lettres qu\u2019elle envoie, on peut appr\u00e9hender les refus, les opportunit\u00e9s, les difficult\u00e9s d\u2019une chercheuse en dialogue avec son contexte et les structures institutionnelles. En continuit\u00e9, je pr\u00e9sente quelques \u00e9tapes de sa vie qui ont apport\u00e9 des pistes d\u2019\u00e9clairage aux interrogations qui m\u2019ont suivie d\u00e8s le d\u00e9but du travail d\u2019inventaire et d\u2019exploration que j\u2019ai men\u00e9 sur ses archives : pourquoi son travail n\u2019a-t-il pas rec\u0327u davantage de reconnaissance ? Comment comprendre l\u2019immobilisme politique persistant face \u00e0 la reconnaissance du travail domestique non-marchand ?<\/p>\n<p>Le travail domestique est producteur de biens et services d\u2019auto-consommation dont le fonctionnement du secteur marchand d\u00e9pend directement. Ce qui le s\u00e9pare d\u2019une reconnaissance sociale, \u00e9conomique et politique c\u2019est son caracte\u0300re gratuit et le fait qu\u2019il continue \u00e0 \u00eatre envisag\u00e9 comme relevant du prive\u0301 et de l\u2019affectif. Sa traduction en unite\u0301s e\u0301conomiques mone\u0301taires en vue de de\u0301terminer sa contribution au PIB est un enjeu de justice sociale. Reconna\u00eetre \u00e0 ce travail sa \u00ab citoyennet\u00e9 \u00e9conomique \u00bb serait un premier pas pour que ses affili\u00e9\u00b7es puissent pr\u00e9tendre aux m\u00eames assurances, droits et prestations que le restants des travailleurs. Amorcer ce d\u00e9bat permet aussi de questionner et de d\u00e9construire les enjeux sociologiques et psychologiques qui sous-tendent son invisibilisation.<\/p>\n<p>En 1954, elle est engag\u00e9e au CERN ou\u0300 son mari travaille en tant que physicien. Il va sans dire que les t\u00e2ches \u00e9clectiques qui lui sont attribu\u00e9es (logistique et domaine du <em>care<\/em>) se rapportent davantage a\u0300 une logique de division genr\u00e9e du travail plut\u00f4t qu\u2019a\u0300 ses qualifications \u00ab Seule sociologue, elle y joue le r\u00f4le dit-elle, de \u201cbonne a\u0300 tout faire\u201d : par exemple la cr\u00e9ation de la biblioth\u00e8que du CERN, mise sur pied d\u2019un r\u00e9seau de communication scientifique, \u00e9tude des probl\u00e8mes pos\u00e9s par la scolarit\u00e9 du personnel [&#8230;], recherche de solutions p\u00e9dagogiques. \u00bb<a id=\"fnref-1\" class=\"footnote\" title=\"\" href=\"#fn-1\">[1]<\/a> Elle continue cependant a\u0300 solliciter de nombreuses institutions acad\u00e9miques avec la volont\u00e9 de se procurer les publications disponibles sur le travail domestique non-marchand. Dans les ann\u00e9es septante, les organisations internationales s\u2019int\u00e9ressent particuli\u00e8rement au d\u00e9veloppement. Dans ce sens, elles se focalisent \u00e9galement sur l\u2019impact de l\u2019entr\u00e9e des femmes dans le march\u00e9 du travail r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 sur le niveau de vie et la d\u00e9mographie. Cet aspect repr\u00e9sente une fen\u00eatre d\u2019opportunit\u00e9 pour Luisella Goldschmidt Clermont. Elle travaille notamment avec le Bureau International du Travail et Les Nations Unies comme consultante externe. Bien que la question de la contribution du travail domestique non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 a\u0300 l\u2019\u00e9conomie nationale reste absente de la focale, ces mandats lui permettent de se concentrer sur les enjeux m\u00e9thodologiques de la mesure statistique de l\u2019activit\u00e9 des m\u00e9nages. Elle acquiert une expertise importante qui lui permet de poursuivre en parall\u00e8le ses recherches personnelles avec la contribution du FNRS. On trouve de nombreuses demandes de financement dans ses archives, chaque projet de recherche se construit dans l\u2019incertitude de l\u2019obtention des ressources n\u00e9cessaires et sans la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019une affiliation fixe a\u0300 une institution acad\u00e9mique.<\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-858 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-2-@-Victoria-Martinjpg.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"950\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-2-@-Victoria-Martinjpg-1024x950.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-862\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-2-@-Victoria-Martinjpg-1024x950.jpg 1024w, https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-2-@-Victoria-Martinjpg-300x278.jpg 300w, https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-2-@-Victoria-Martinjpg-768x713.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-2-@-Victoria-Martinjpg.jpg 1293w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-862'>\n\t\t\t\tContrat de consultante ind\u00e9pendante de Luisella Goldschmidt-Clermont aupr\u00e8s du Bureau International du Travail, 1988 (Archives Luisella Goldschmidt-Clermont, photo (c) Victoria Martin)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-3-@Victoria-Martin.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-3-@Victoria-Martin-768x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-863\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-3-@Victoria-Martin-768x1024.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-3-@Victoria-Martin-225x300.jpg 225w, https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-3-@Victoria-Martin.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-863'>\n\t\t\t\tCorrespondance de Luisella Goldschmidt-Clermont avec l&rsquo;Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, 1976 (Archives Luisella Goldschmidt-Clermont, photo (c) Victoria Martin)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Pour des raisons contextuelles, le travail de Luisella Goldschmidt-Clermont a d\u00fb trouver sa place parmi les contraintes institutionnelles. Il n\u2019en demeure pas moins un combat politique. Elle n\u2019entretient pas de correspondance suivie avec des politiciens ni ne semble solliciter directement leur contribution. Un document de ses archives entre en dialogue direct avec la politique, c\u2019est la \u00ab <em>Ghost Letter<\/em>\u00a0\u00bb. Cette lettre est adress\u00e9e \u00e0 Madame Sakiko Fukuda-Parr alors directrice du bureau en charge de la r\u00e9daction des Rapports sur le D\u00e9veloppement Humain au sein des Nations-unies. Luisella Goldschmidt-Clermont y expose les quatre principales peurs et objections infond\u00e9es que lui objectent les politiciens rencontr\u00e9s lors de la r\u00e9daction du rapport sur le d\u00e9veloppement humain de 1995, qui porte sur la mesure des activit\u00e9s \u00e9conomiques non-enregistr\u00e9es, principalement le travail domestique non-marchand. En d\u2019autres termes, affirme-t-elle, les politiciens ont peur des fant\u00f4mes. Par exemple, ils craignent que la prise en compte de l\u2019activit\u00e9 productive non-marchande des m\u00e9nages dans le calcul d\u2019un PIB \u00e9tendu fausse celui-ci et contraigne les \u00c9tats \u00e0 payer de plus importantes contributions au sein des organisations internationales. Elle r\u00e9pond que ces activit\u00e9s seront enregistr\u00e9es sur un compte satellite, de plus, ne g\u00e9n\u00e9rant pas de revenus mon\u00e9taires directs, il n\u2019est aucunement question que leur valeur implique un accroissement de la participation financi\u00e8re.<\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-858 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-4-a-@-Victoria-Martin.png'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"213\" height=\"300\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-4-a-@-Victoria-Martin-213x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-865\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-4-a-@-Victoria-Martin-213x300.png 213w, https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-4-a-@-Victoria-Martin.png 514w\" sizes=\"auto, (max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-865'>\n\t\t\t\tLuisella Goldschmidt-Clermont, The Ghost Letter, 1995 (Archives Luisella Goldschmidt-Clermont, photo (c) Victoria Martin)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-4-b-@Victoria-Martin.png'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"234\" height=\"300\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-4-b-@Victoria-Martin-234x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-866\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-4-b-@Victoria-Martin-234x300.png 234w, https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo-4-b-@Victoria-Martin.png 514w\" sizes=\"auto, (max-width: 234px) 100vw, 234px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-866'>\n\t\t\t\tLuisella Goldschmidt-Clermont, The Ghost Letter, 1995 (Archives Luisella Goldschmidt-Clermont, photo (c) Victoria Martin)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Lors de l\u2019\u00e9tablissement du Rapport sur le D\u00e9veloppement Humain, Luisella Goldschmidt-Clermont a r\u00e9colt\u00e9 des donn\u00e9es aupr\u00e8s des bureaux nationaux de la statistique de quatorze pays. Il s\u2019agissait principalement de document statistiques types qui mesurent l\u2019emploi du temps des m\u00e9nages. Dans la conclusion du rapport, elle d\u00e9plore l\u2019absence d\u2019un syst\u00e8me unifi\u00e9 de mesures ce qui rend ces donn\u00e9es difficilement comparables : \u00ab <em>Because the time-use data presented here are not satisfactory comparable cross-nationally and because the valuation data are not comparable at all, this report should be seen more as an illustration than as a compilation of results. <\/em>\u00bb<a id=\"fnref-2\" class=\"footnote\" title=\"\" href=\"#fn-2\">[2]<\/a> L\u2019harmonisation est un enjeu tr\u00e8s politique, qu\u2019il s\u2019agisse des poids et mesures ou de syst\u00e8mes de comptabilit\u00e9, ce processus rel\u00e8ve d\u2019une volont\u00e9 de consid\u00e9rer un secteur comme primordial pour le fonctionnement \u00e9conomique global. Cela permet aussi aux institutions nationales et internationales ainsi qu\u2019au monde acad\u00e9mique de se saisir d\u2019un enjeu en \u00e9tablissant des \u00e9tudes comparatives. Le travail d\u2019op\u00e9rationnalisation de mesures et de comparaison men\u00e9 par Luisella Goldschmidt-Clermont est un engagement politique. Dans un article publi\u00e9 en 2000, elle passe en revue la situation concernant la prise en consid\u00e9ration de la production non-marchande des m\u00e9nages. Elle informe que le syst\u00e8me de comptabilit\u00e9 nationale (SNA) propose une prise en compte de ces activit\u00e9s en s\u00e9parant celles qui rel\u00e8vent des services de celles productrices de biens. Pour l\u2019autrice, cette distinction est artificielle. Par exemple, le SNA consid\u00e8re le fait de ramener de l\u2019eau au foyer comme une activit\u00e9 productive alors que pr\u00e9parer un repas serait un service. Elle y oppose la possibilit\u00e9 de pr\u00e9parer un repas et de le conserver pour un autre jour. De plus, elle met en avant les biais culturels engendr\u00e9s par une comparaison directe entre les secteurs marchands et non-marchands. En effet, selon les contextes, il est parfois impossible de trouver un \u00e9quivalent marchand \u00e0 certaines activit\u00e9s domestiques : \u00ab <em>In some societies it is socially inapropriate to delegate to a paid outsider the care of an ill household member; still economically speaking, the type of activity is such that it can be carried out by someone else. <\/em>\u00bb<a id=\"fnref-3\" class=\"footnote\" title=\"\" href=\"#fn-3\">[3]<\/a> Elle propose d\u2019\u00e9tablir une t\u00e2che comme productive si elle peut \u00eatre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 une tierce personne. En opposition, \u00e9couter de la musique est consid\u00e9r\u00e9 comme une activit\u00e9 individuelle non productive car non d\u00e9l\u00e9gable.<\/p>\n<p>Luisella Goldschmidt-Clermont s\u2019est concentr\u00e9e en grande partie sur les aspects m\u00e9thodologiques de la mesure du travail domestique non-marchand. Le caract\u00e8re technique de ses consid\u00e9rations et la cl\u00f4ture institutionnelle peuvent fournir des clefs pour comprendre le caract\u00e8re m\u00e9connu de son travail. En effet, un acteur fixe dans le secteur politique, institutionnel ou qui se place dans une posture d\u2019opposition id\u00e9ologique directe est plus facilement connu et reconnu. Ses recherches demeurent n\u00e9anmoins un travail de fond pour permettre d\u2019appr\u00e9hender au plus juste l\u2019interface entre le travail \u00e9conomique marchand et non marchand et l\u2019interd\u00e9pendance qui les lient.\u00a0 Cette attention particuli\u00e8re port\u00e9e au enjeux statistiques a pour but de constituer un socle permettant de penser et de mettre en place des politiques publiques \u00e9thiques et \u00e9quitables. Mesurer ou non une activit\u00e9 est un enjeu de pouvoir, c\u2019est un choix artificiel. En ce sens, Luisella Goldschmidt-Clermont s\u2019est attel\u00e9e \u00e0 prouver empiriquement qu\u2019invisible n\u2019\u00e9tait pas synonyme d\u2019insignifiant, et pour convaincre les plus sceptiques de l\u2019importance du travail domestique non-marchand elle leur proposait simplement de s\u2019en passer : \u00ab <em>If those performing unpaid domestics services were suddenly but to sleep by a powerful wizard. <\/em><em>Others would have to take over the provision of food and of basic essentials for themselves, for children and for handicapped; while they were performing these domestic services, crops would not be harvested, transportation services, mining, industrial production, and so on would be disrupted and less or no monetary would flow into the household for purchasing the good and services the economy might still be able to produce. <\/em>\u00bb<a id=\"fnref-4\" class=\"footnote\" title=\"\" href=\"#fn-4\">[4]<\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_873\" style=\"width: 778px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo5-@-Victoria-Martin.jpg\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-873\" class=\"wp-image-873 size-large\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo5-@-Victoria-Martin-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo5-@-Victoria-Martin-768x1024.jpg 768w, https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo5-@-Victoria-Martin-225x300.jpg 225w, https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/files\/2023\/05\/Photo5-@-Victoria-Martin.jpg 900w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-873\" class=\"wp-caption-text\">Bulletin sur le travail domestique, M\u00e9nage-toi, num\u00e9ro 3, 1989, La Tribune de Gen\u00e8ve, 29. 05. 1988 (archives Luisella Goldschmidt-Clermont, photo (c) Victoria Martin)<\/p><\/div>\n<p style=\"background-color: #eee7e4\"><em>Victoria Martin est assistante-\u00e9tudiante \u00e0 l\u2019Institut d\u2019\u00e9tudes politiques et au Centre Walras Pareto d\u2019\u00e9tudes interdisciplinaires de la pens\u00e9e \u00e9conomique et politique dans le cadre de l\u2019inventaire du fonds d\u2019archives de Luisella Goldschmidt-Clermont, et \u00e9tudiante en 3\u00e8me ann\u00e9e de bachelor en science politique \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne.<\/em><\/p>\n<h3>Note de bas de page<\/h3>\n<ol>\n<li id=\"fn-1\">Luisella-Goldschmidt Clermont, biographie, non dat\u00e9e. <a class=\"reversefootnote\" title=\"Retourner \u00e0 l'article\" href=\"#fnref-1\"> \u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"fn-2\">Luisella Goldschmidt-Clermont, <em>Rapport sur le D\u00e9veloppement Humain 1995<\/em><em>,<\/em> Paris, Economica, publi\u00e9 pour le Programme des Nations unies pour le d\u00e9veloppement (PNUD), 1995, p. 25. <a class=\"reversefootnote\" title=\"Retourner \u00e0 l'article\" href=\"#fnref-2\"> \u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"fn-3\">Luisella Goldschmidt-Clermont, \u00ab Household Production and Income: Some Preliminary Issues\u00bb, <em>Bulletin of Labour Statistics<\/em>, 2000-2, p.12. <a class=\"reversefootnote\" title=\"Retourner \u00e0 l'article\" href=\"#fnref-3\"> \u21a9<\/a><\/li>\n<li id=\"fn-4\">Luisella Goldschmidt-Clermont, \u00ab Household Production and Income: Some Preliminary Issues\u00bb, Bulletin of Labour Statistics, 2000-2, p.12. <a class=\"reversefootnote\" title=\"Retourner \u00e0 l'article\" href=\"#fnref-4\"> \u21a9<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"background-color: #eee7e4\">Pour citer ce billet de blog : Victoria Martin, \u00ab Un travail pass\u00e9 sous silence : l\u2019invisibilisation du travail f\u00e9minin, de la cuisine aux institutions internationales, petit extrait du fonds d\u2019archives de Luisella Goldschmidt-Clermont \u00bb, <em>Blog du Centre Walras-Pareto<\/em>, 15 mai 2023, <a href=\"_wp_link_placeholder\" data-wplink-edit=\"true\">https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/2023\/05\/un-travail-passe-sous-silence\/<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qui a d\u00e9j\u00e0 entendu parler de Luisella Goldschmidt-Clermont ? Cette chercheuse a travaill\u00e9 d\u00e8s les ann\u00e9es cinquante jusqu\u2019au d\u00e9but des ann\u00e9es deux-mille sur la mesure du travail domestique non-marchand et sa prise en consid\u00e9ration&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":195,"featured_media":874,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[95],"tags":[41,96,29,22,98,97],"class_list":{"0":"post-858","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-image","5":"has-post-thumbnail","7":"category-victoria-martin","8":"tag-20e-siecle","9":"tag-economie-feministe","10":"tag-en-francais","11":"tag-histoire-de-la-pensee-economique","12":"tag-statistiques","13":"tag-travail-non-remunere","14":"post_format-post-format-image"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/195"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/858\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cwp-blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}