{"id":1418,"date":"2023-11-08T10:37:24","date_gmt":"2023-11-08T09:37:24","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/?p=1418"},"modified":"2024-06-17T11:48:00","modified_gmt":"2024-06-17T09:48:00","slug":"les-defis-de-la-traduction-des-resultats-de-la-participation-dans-les-projets-urbains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/les-defis-de-la-traduction-des-resultats-de-la-participation-dans-les-projets-urbains\/","title":{"rendered":"Les d\u00e9fis de la traduction des r\u00e9sultats de la participation dans les projets urbains"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
Objectifs envisag\u00e9s<\/h6>\n\n\n\n

D\u00e9crire et analyser les m\u00e9canismes de traductions des apports des d\u00e9marches participatives vers la ma\u00eetrise d\u2019\u0153uvre et d\u2019ouvrage des projets urbains. Proposer des pistes d\u2019am\u00e9lioration des m\u00e9canismes de traductions des r\u00e9sultats des d\u00e9marches participatives.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Pour construire la ville de demain, la Municipalit\u00e9 de Nyon souhaite avancer en \u00e9troite collaboration avec la population. Les d\u00e9marches participatives, qui peuvent prendre des formes diverses, sont autan l\u2019occasion pour les usag\u00e8res et usagers de la ville de donner vie \u00e0 leurs id\u00e9es qu’un v\u00e9ritable outil pour faire face \u00e0 la crise climatique gr\u00e2ce \u00e0 des r\u00e9am\u00e9nagements urbains encourageant les changements de comportement. Elles ont pour ambition d’imaginer une nouvelle fa\u00e7on de concevoir la ville, avec et pour la population. L\u2019objectif de la Ville est \u00e0 la fois de prendre des d\u00e9cisions au plus proche des usag\u00e8res et usagers, mais aussi de leur permettre de prendre part aux am\u00e9nagements qui vont modeler la ville sur le long terme.<\/p>\n\n\n\n

Les projets urbains appuy\u00e9s sur des d\u00e9marches participatives se multiplient et trouvent un \u00e9cho dans la population qui se saisit volontiers de la possibilit\u00e9 de contribuer aux projets d\u2019am\u00e9nagement de sa ville. Ces processus participatifs sont de mieux en mieux int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l\u2019action publique et, \u00e0 mesure qu\u2019ils se d\u00e9ploient, des questions de fond voient le jour. En effet, le degr\u00e9 d\u2019int\u00e9gration de la d\u00e9marche participative peut fortement varier d\u2019un projet \u00e0 l\u2019autre. Parfois simple consultation, ailleurs co-construction, l\u2019int\u00e9gration des r\u00e9sultats de la participation demande un travail de traduction aupr\u00e8s de diff\u00e9rents acteurs, \u00e0 commencer par les ma\u00eetres d\u2019\u0153uvre (les professionnel\u00b7les de l\u2019am\u00e9nagement ayant la comp\u00e9tence technique de r\u00e9alisation) et les ma\u00eetres d\u2019ouvrage (le mandant, la municipalit\u00e9 dans le cas des am\u00e9nagements urbains). L\u2019articulation des d\u00e9marches participatives avec la maitrise d\u2019\u0153uvre et d\u2019ouvrage ne va pas de soi.<\/p>\n\n\n\n

Pour l\u2019aider dans son action, le Service du territoire de la Ville de Nyon propose une analyse de ce processus de traduction des r\u00e9sultats de la participation en vue d\u2019une am\u00e9lioration des pratiques actuelles. Cette analyse visera \u00e0 documenter la transposition, interpr\u00e9tation, traduction, m\u00e9tabolisation de la mati\u00e8re produite par les d\u00e9marches participatives vers l\u2019ar\u00e8ne technique et politique. Un aspect important sera d’explorer la distance qui peut exister entre les livrables issus des d\u00e9marches participatives, parfois denses, cr\u00e9atives et peu standardis\u00e9es et les r\u00e9f\u00e9rentiels techniques et administratifs des professionnel\u00b7les de l\u2019am\u00e9nagement. Une attention particuli\u00e8re sera port\u00e9e sur le r\u00f4le de facilitation et de mise en forme des contributions citoyennes. Une attention toute aussi importante sera accord\u00e9e aux mani\u00e8res avec lesquelles les technicien\u00b7nes ou autres professionnel\u00b7les donnent sens aux r\u00e9sultats de la participation et arrivent \u00e0 les traduire dans leurs pratiques, en composant notamment avec la technicit\u00e9 de l\u2019action publique et de la m\u00e9canique administrative.<\/p>\n\n\n\n

S\u2019agissant d\u2019un projet de recherche-action, l\u2019analyse sera conduite dans le contexte d\u00e9cisionnel et visera une am\u00e9lioration des conditions et processus existants. Appuy\u00e9e sur une immersion dans des projets en cours dans la Ville de Nyon (Projet Nyon \u00e0 rive du lac) et \u00e9ventuellement d\u2019autres villes comme celle de Lausanne par exemple, l\u2019analyse devra proposer des recommandations pour am\u00e9liorer la compr\u00e9hension, la communication et l’int\u00e9gration des r\u00e9sultats des d\u00e9marches participatives dans la mise en \u0153uvre des projets d\u2019am\u00e9nagement.<\/p>\n\n\n\n

Questions de d\u00e9part :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Comment sont mises en forme les r\u00e9sultats de d\u00e9marches participatives pour \u00eatre transmises aux professionnel\u00b7les de l\u2019am\u00e9nagement ? <\/li>\n\n\n\n
  2. Comment ces professionnel\u00b7les op\u00e8rent pour traduire ces mat\u00e9riaux, parfois fix\u00e9s sur une vari\u00e9t\u00e9 de supports (photo, t\u00e9moignages, r\u00e9cits, plans non normalis\u00e9s, ensemble de post-it, mindmap, etc.) et les restituer aux participantes et participants ?<\/li>\n\n\n\n
  3. Comment traduire sous forme de projet, dans l\u2019espace et dans diff\u00e9rents horizons de r\u00e9alisation, les apports des d\u00e9marches participatives, restituer les options prises aux participant\u00b7es et pr\u00e9parer le bilan global de l\u2019am\u00e9nagement r\u00e9alis\u00e9 ?<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    Date de d\u00e9but <\/h6>\n\n\n\n

    01.09.24<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n
    Date de fin <\/h6>\n\n\n\n

    31.01.25<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n
    Partenaire <\/h6>\n\n\n\n

    Service du territoire de la Ville de Nyon<\/a><\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n
    Profil \u00e9tudiant<\/h6>\n\n\n
    Master GSE – G\u00e9ographie<\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
    \n
    CETTE OFFRE M’INT\u00c9RESSE<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Objectifs envisag\u00e9s D\u00e9crire et analyser les m\u00e9canismes de traductions des apports des d\u00e9marches participatives vers la ma\u00eetrise d\u2019\u0153uvre et d\u2019ouvrage des projets urbains. Proposer des pistes d\u2019am\u00e9lioration des…<\/p>\n","protected":false},"author":1002579,"featured_media":1419,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"template-full-width.php","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[23],"class_list":{"0":"post-1418","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-projets-en-cours-ou-acheves","8":"tag-master-gse-geographie"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2.png",907,476,false],"thumbnail":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2-300x157.png",300,157,true],"medium_large":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2-768x403.png",580,304,true],"large":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2.png",580,304,false],"1536x1536":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2.png",907,476,false],"2048x2048":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2.png",907,476,false],"post-thumbnail":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2.png",907,476,false],"chaplin_preview_image_low_resolution":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2-540x283.png",540,283,true],"chaplin_preview_image_high_resolution":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2.png",907,476,false],"chaplin_fullscreen":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2.png",907,476,false],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2.png",300,157,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2.png",400,210,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/files\/2023\/11\/VDN_RVB-2.png",600,315,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Alexandre Camus","author_link":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/author\/acamus\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Objectifs envisag\u00e9s D\u00e9crire et analyser les m\u00e9canismes de traductions des apports des d\u00e9marches participatives vers la ma\u00eetrise d\u2019\u0153uvre et d\u2019ouvrage des projets urbains. Proposer des pistes d\u2019am\u00e9lioration des…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002579"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1418"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1508,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1418\/revisions\/1508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/confluence\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}