{"id":1281,"date":"2020-12-01T11:31:37","date_gmt":"2020-12-01T10:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/collart-palmyre\/?p=1281"},"modified":"2020-12-01T11:31:38","modified_gmt":"2020-12-01T10:31:38","slug":"retour-sur-le-workshop-cultural-heritage-and-archaeology-of-palmyra-organise-conjointement-par-patrick-michel-universite-de-lausanne-et-adrian-stahli-universite-de-harvard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/collart-palmyre\/retour-sur-le-workshop-cultural-heritage-and-archaeology-of-palmyra-organise-conjointement-par-patrick-michel-universite-de-lausanne-et-adrian-stahli-universite-de-harvard\/","title":{"rendered":"Retour sur le workshop \u00ab Cultural Heritage and Archaeology of Palmyra \u00bb organis\u00e9 conjointement par Patrick Michel (Universit\u00e9 de Lausanne) et Adrian St\u00e4hli (Universit\u00e9 de Harvard)"},"content":{"rendered":"\n

Patrick Michel (Institut d\u2019arch\u00e9ologie et des sciences de l\u2019Antiquit\u00e9<\/a>, UNIL) et Adrian St\u00e4hli (D\u00e9partement d\u2019\u00e9tudes classiques<\/a>, Universit\u00e9 de Harvard) ont organis\u00e9, le dimanche 22 novembre, un workshop sur l\u2019arch\u00e9ologie et l\u2019h\u00e9ritage culturel de Palmyre dans le cadre de la r\u00e9union annuelle de l\u2019ASOR.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fond\u00e9e en 1900 par 21 institutions (dont les universit\u00e9s d\u2019Harvard<\/a>, Princeton<\/a>, Yale<\/a>, ou encore Columbia<\/a>), l\u2019American Schools of Oriental Research<\/a>, g\u00e9n\u00e9ralement connue sous l\u2019acronyme ASOR, est une association apolitique et sans affiliation religieuse \u00e0 but non-lucratif. Elle a pour mission d\u2019initier, d\u2019encourager et de supporter la recherche et la compr\u00e9hension de l\u2019histoire et des cultures du Proche-Orient, ainsi que celles de l\u2019ensemble du bassin m\u00e9diterran\u00e9en, sur une p\u00e9riode allant de l\u2019antiquit\u00e9 \u00e0 nos jours. Actuellement, l\u2019ASOR se d\u00e9finit comme un consortium d\u2019environ 75 institutions (universit\u00e9s, s\u00e9minaires, mus\u00e9es, fondations, biblioth\u00e8ques) et comprend plus de 1\u2019900 membres et plus de 15’000 ami.e.s de l\u2019association. Chaque ann\u00e9e, elle organise l\u2019\u00ab\u00a0ASOR Annual Meeting\u00a0\u00bb qui r\u00e9unit des chercheurs et chercheuses de toutes horizons afin d\u2019y pr\u00e9senter leurs derni\u00e8res d\u00e9couvertes et d\u2019y partager leurs recherches. C\u2019est dans le cadre du \u00ab\u00a02020 Virtual Annual Meeting<\/a>\u00a0\u00bb des 21 et 22 novembre 2020 que Patrick Michel et Adrain St\u00e4hli ont organis\u00e9 le workshop \u00ab\u00a0Cultural Heritage and Archaeology of Palmyra\u00a0\u00bb. Parmi les participants, on comptait notamment Amr Al-Azm<\/a> (Universit\u00e9 Shawnee State), Catherine Bonesho<\/a> (UCLA) et Felicia Meynersen<\/a> (Orient Institut Beirut).<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Cultural Heritage and Archaeology of Palmyra \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le dimanche 22 novembre 2020, Patrick Michel et Adrian St\u00e4hli ont ainsi dirig\u00e9 un workshop en ligne intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Cultural Heritage and Archaeology of Palmya\u00a0\u00bb.\u00a0Cette r\u00e9union r\u00e9unissait quelques 25 participant.e.s autour de l\u2019importante th\u00e9matique de la m\u00e9moire culturelle, permettant de penser le concept de restauration, d\u2019authenticit\u00e9 et la mani\u00e8re par laquelle les soci\u00e9t\u00e9s assurent une continuit\u00e9 culturelle pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. Faisant \u00e9chos \u00e0 ces th\u00e9matiques, le Projet Collart-Palmyre de l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne a pu nourrir les r\u00e9flexions de ce workshop puisque les membres de son \u00e9quipe travaillent, entre autres, sur la coop\u00e9ration internationale, l\u2019impact social li\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de double digitaux de monuments d\u00e9truits, la num\u00e9risation et la mise en ligne publique de mat\u00e9riel d\u2019archive, ou encore sur le d\u00e9veloppement d\u2019activit\u00e9s sociales<\/a> autour de l\u2019histoire de Palmyre avec les populations directement concern\u00e9es.\u00a0Similairement, les activit\u00e9s de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Harvard et des Mus\u00e9es d\u2019Art d\u2019Harvard ont \u00e9galement permis de nourrir les \u00e9changes puisque, suivant des initiatives existantes telles que l\u2019\u00ab\u00a0Archaeological Heritage Network<\/a>\u00a0\u00bb, ces institutions planifient d\u2019\u00e9tablir un programme li\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage culturel. Ainsi, aux travers de ces \u00e9changes, ce workshop a permis, dans un premier temps, d\u2019engager les chercheurs et chercheuses \u00e0 partager leurs exp\u00e9riences et leurs travaux sur les th\u00e9matiques similaires\u00a0\u00e0 celles \u00e9voqu\u00e9es par l\u2019exemple du Projet Collart-Palmyre et, dans un second temps, d\u2019initier des synergies internationales entres les participant.e.s int\u00e9ress\u00e9.e.s \u00e0 cr\u00e9er une \u00ab\u00a0Cultural Heritage Intiative\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Superposition de la mod\u00e9lisation 3D sur une photo d’archive, int\u00e9rieur de la cella du temple de Baalsham\u00een \u00a9 Iconem \/ UNIL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quatre pr\u00e9sentations devaient initialement ponctuer ce workshop. Cependant, Felicia Meynersen, qui devait parler de \u00ab Politics of Archives. Experience Report \u00bb, n\u2019a malheureusement pas pu participer \u00e0 la r\u00e9union. Ce sont donc les pr\u00e9sentations de Patrick Michel (\u00ab The next steps for Palmyra: what is going on ? \u00bb), d\u2019Amr Al-Azm (\u00ab Protecting Syria\u2019s Cultural Heritage the Local Way \u00bb) et de Catherine Bonesho (\u00ab Preserving and Contextualizing Ancient Palmyrene Heritage \u00bb) qui ont rythm\u00e9 ce workshop. Parmi ces interventions, nous souhaitons revenir bri\u00e8vement sur les enjeux pr\u00e9sent\u00e9s par Patrick Michel et Amr Al-Azm lors de ce workshop : <\/p>\n\n\n\n

Patrick Michel \u2013 The Next Steps for Palmyra: What is going on?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La pr\u00e9sentation de Patrick Michel portait sur la perte de m\u00e9moire culturelle pour les personnes qui ont fui la Syrie durant les conflits. Elle abordait des questions probl\u00e9matiques telles que : \u00ab comment documenter un monument et sa destruction ? \u00bb, \u00ab quelle est la faisabilit\u00e9 d\u2019une restauration ou quelles sont les possibilit\u00e9s de fouilles arch\u00e9ologiques ? \u00bb, ou encore \u00ab comment conserver la m\u00e9moire culturelle aupr\u00e8s des populations directement concern\u00e9es par ces destructions ? \u00bb. Reprenant les diff\u00e9rentes activit\u00e9s du Projet Collart-Palmyre, Patrick Michel a r\u00e9pondu \u00e0 ces diff\u00e9rents questionnements et a notamment abord\u00e9 l\u2019activit\u00e9 sociale et \u00e9ducative par la broderie, ainsi que la cr\u00e9ation de mod\u00e8les 3D du sanctuaire de Baalsham\u00een en collaboration avec ICONEM et Ubisoft. La pr\u00e9sentation a enfin questionn\u00e9 la nature n\u00e9o-colonialiste, \u00e9conomique et nationaliste qui peut \u00e9merger suite \u00e0 l\u2019utilisation et au partage de l\u2019h\u00e9ritage culturel dans un format num\u00e9rique, ainsi que la volont\u00e9 d\u2019\u00e9tudier la mani\u00e8re dont ces donn\u00e9es digitales servent d\u2019\u00e9chafaudage \u00e0 la conservation de la m\u00e9moire chez les populations migrantes. Enfin, cette pr\u00e9sentation offrait un panorama des initiatives actuelles autour du patrimoine de Palmyre.<\/p>\n\n\n\n

Amr Al-Azm \u2013 Protecting Syria\u2019s Cultural Heritage the Local Way<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

La pr\u00e9sentation d\u2019Amr Al-Azm \u00e9tait centr\u00e9e autour de l\u2019implication des populations locales dans la sauvegarde du patrimoine syrien. Comme il l\u2019a expliqu\u00e9, la Syrie vit, de nos jours, une v\u00e9ritable situation de conflit traumatique et d\u00e9stabilisant qui d\u00e9peint sur ce qui caract\u00e9rise la Syrie : la nature ethnique, sectaire et sociale du pays. La plupart du pays est en ruine, et son h\u00e9ritage culturel fait partie des dommages mat\u00e9riels li\u00e9s \u00e0 la guerre au travers de pillage r\u00e9p\u00e9titifs et de destruction volontaires. Suite \u00e0 la mise en place de ce contexte, Amr Al-Azm continuait sa pr\u00e9sentation en soulignant le fardeau port\u00e9 par les partie-prenants locaux et les acteurs non-gouvernementaux : la protection de ce patrimoine en danger. Comme il l\u2019a d\u00e9montr\u00e9, ces groupes de travailleurs locaux (comprenant des professionnels locaux du domaine du patrimoine, des activistes de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des membres d\u2019ONGs) travaillent dans des conditions d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es afin de prot\u00e9ger les mus\u00e9es et les sites culturels du pays et de promouvoir la protection de ces monuments et institutions. Cependant, et la pr\u00e9sentation d\u2019Amr Al-Azm l\u2019a tr\u00e8s nettement soulign\u00e9, ces groupes souffrent d\u2019un manque d\u2019aide puisqu\u2019ils se voient souvent refuser des financements et des supports techniques d\u2019organisations internationales et de donneurs qui ne travaillent qu\u2019avec des institutions gouvernementales.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Amr Al-Azm a occup\u00e9 le poste de \u00ab Director of Scientific and Conservation Laboratories \u00bb \u00e0 la Direction G\u00e9n\u00e9rale des Antiquit\u00e9s et Mus\u00e9es de Syrie (DGAM) de 1999 \u00e0 2004. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 responsable du \u00ab Centre pour la recherche arch\u00e9ologique \u00bb de Damas (2003-2006) et Professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Damas (1999-2006). Parmi les diff\u00e9rents sites arch\u00e9ologiques sur lesquels il a fouill\u00e9, on note notamment celui de Tell Hamoukar, en Syrie. Aujourd\u2019hui, Amr Al-Azm est professeur d\u2019Histoire et d\u2019anthropologie \u00e0 la Facult\u00e9 des sciences sociales de l\u2019Universit\u00e9 Shawnee State, de Portsmouth (Ohio). Il est \u00e9galement co-directeur du ATHAR Project (The Antiquities Trafficking and Heritage Anthropology Research Project), fondateur et membre du comit\u00e9 du projet The Day After (TDA) o\u00f9 il coordonne \u00e9galement l\u2019initiative Heritage Protection Intiative (HPI) pour la protection du patrimoine culturel. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00c0 la lumi\u00e8re de ces deux pr\u00e9sentations, les discussions qui ont anim\u00e9 ce workshop \u00e9taient largement focalis\u00e9es sur la place centrale que doivent avoir les populations locales dans les processus de gu\u00e9rison, qu\u2019il s\u2019agisse de travaux sur le mat\u00e9riel arch\u00e9ologique, de projets num\u00e9riques, ou de programmes de conservation de la m\u00e9moire culturel \u2013 une th\u00e9matique qui sera sans nulle doute au c\u0153ur des futures collaborations internationales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Patrick Michel (Institut d\u2019arch\u00e9ologie et des sciences de l\u2019Antiquit\u00e9, UNIL) et Adrian St\u00e4hli (D\u00e9partement d\u2019\u00e9tudes classiques, Universit\u00e9 de Harvard) ont organis\u00e9, le dimanche 22 novembre, un workshop sur…<\/p>\n","protected":false},"author":1002137,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"template-full-width.php","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1281","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-actualites"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/collart-palmyre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/collart-palmyre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/collart-palmyre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/collart-palmyre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/collart-palmyre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/collart-palmyre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1281\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/collart-palmyre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/collart-palmyre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/collart-palmyre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}