{"id":4579,"date":"2018-01-22T16:39:20","date_gmt":"2018-01-22T15:39:20","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/cinematheque-unil\/?page_id=4579"},"modified":"2018-10-12T10:54:07","modified_gmt":"2018-10-12T08:54:07","slug":"soiree-de-vernissage-de-louvrage-collectif-ladaptation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/cinematheque-unil\/evenements\/soiree-de-vernissage-de-louvrage-collectif-ladaptation\/","title":{"rendered":"Soir\u00e9e de vernissage de l\u2019ouvrage collectif L\u2019Adaptation<\/i>"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. \u00c9v\u00e9nements<\/a><\/li>\n
  2. L\u2019adaptation. Des livres aux sc\u00e9narios<\/a><\/li>\n<\/ol>\n
    Soir\u00e9e\u00a0de vernissage<\/h6>\n
    L\u2019Adaptation. Des livres aux sc\u00e9narios<\/em><\/h5>\n
    sous la direction d\u2019Alain Boillat et Gilles Philippe
    \navec la collaboration de Laure Cordonier et Adrien Gaillard<\/h6>\n

    15 mars\u00a02018<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    A l\u2019occasion de la parution d\u2019un ouvrage collectif consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tude des sc\u00e9narios dans le cin\u00e9ma fran\u00e7ais des d\u00e9buts du parlant \u00e0 la fin des ann\u00e9es cinquante, la Cin\u00e9math\u00e8que suisse accueille le jeudi 15 mars 2018<\/strong> les directeurs du volume, Alain Boillat et Gilles Philippe, professeurs \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne, pour une pr\u00e9sentation du livre suivie d\u2019une projection.<\/p>\n

    Plusieurs \u00e9tudes pr\u00e9sent\u00e9es dans cet ouvrage sont issues d\u2019une exploitation du riche fonds d\u2019archives Claude Autant-Lara de la Cin\u00e9math\u00e8que suisse \u00e0 Penthaz, et s\u2019inscrivent dans un projet de la Collaboration UNIL+Cin\u00e9math\u00e8que suisse qui a \u00e9t\u00e9 soutenu par le Fonds national de la recherche scientifique.<\/p>\n

    L\u2019un des films abord\u00e9s dans L\u2019Adaptation. Des livres aux sc\u00e9narios<\/em> a \u00e9t\u00e9 mis au programme de cette soir\u00e9e festive parce qu\u2019il embl\u00e9matise cette sorte de jubilation du r\u00e9cit qui anime les sc\u00e9naristes\u00a0: il s\u2019agit d\u2019Occupe-toi d\u2019Am\u00e9lie<\/em>, adapt\u00e9 de Feydeau par Aurenche, Bost et Autant-Lara.<\/p>\n

    Le vernissage de l\u2019ouvrage aura lieu au Cin\u00e9matographe \u00e0 19h30<\/strong>. Il sera suivi par un ap\u00e9ritif puis par la projection du film \u00e0 21h<\/strong>.<\/p>\n

    Le contenu du livre<\/strong><\/p>\n

    Principalement d\u00e9di\u00e9es aux films dits de la \u00ab\u00a0Qualit\u00e9 fran\u00e7aise\u00a0\u00bb produits dans l\u2019apr\u00e8s-guerre, soit \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 sc\u00e9naristes, adaptateurs et dialoguistes b\u00e9n\u00e9ficiaient d\u2019une forte popularit\u00e9, les \u00e9tudes du volume explorent \u00e0 partir d\u2019archives papier les variantes et les stades de sc\u00e9narios de films r\u00e9alis\u00e9s (Le Diable au corps<\/em>, Le Rouge et le Noir<\/em>, En cas de malheur<\/em>) ou abandonn\u00e9s (le Journal d\u2019un cur\u00e9 de campagne<\/em> par Aurenche et Bost, La Chartreuse de Parme<\/em> par Autant-Lara). Les recherches men\u00e9es conjuguent les apports de la g\u00e9n\u00e9tique textuelle, de l\u2019analyse filmique, des \u00e9tudes litt\u00e9raires et de la narratologie pour proposer une nouvelle mani\u00e8re d\u2019envisager l\u2019\u00e9tude des adaptations\u00a0: au lieu de concevoir uniquement l\u2019\u0153uvre litt\u00e9raire adapt\u00e9e \u00e0 un bout de la cha\u00eene et le film \u00e0 l\u2019autre, il s\u2019agit d\u2019examiner l\u2019ensemble du processus d\u2019\u00e9criture. Le lecteur est ainsi invit\u00e9 dans les coulisses de la cr\u00e9ation d\u2019un film, l\u00e0 o\u00f9 le texte a pour finalit\u00e9 de se transformer en images.<\/p>\n

    Alain Boillat et Gilles Philippe (avec la collaboration de Laure Cordonier et Adrien Gaillard), L\u2019Adaptation. Des livres aux sc\u00e9narios. Approche interdisciplinaire des archives du cin\u00e9ma fran\u00e7ais (1930-1960)<\/em>, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles, 2018, 350p. Nombreuses illustrations issues d\u2019archives de la Cin\u00e9math\u00e8que suisse.<\/p>\n

    La projection<\/strong><\/p>\n

    Occupe-toi d\u2019Am\u00e9lie\u2026\u00a0!<\/em>
    \nFrance \u2013 1949 \u2013 95\u2019
    \nDe Claude Autant-Lara
    \nAvec Danielle Darrieux et Jean Desailly
    \nApr\u00e8s Ren\u00e9 Clair et Jean Renoir, Claude Autant-Lara prend pour sujet de film une pi\u00e8ce de vaudeville de Feydeau. L\u2019action tr\u00e9pidante situ\u00e9e \u00e0 la Belle Epoque, faite de leurres, de quiproquos et de rebondissements abracadabrants, est conduite sur le ton d\u2019une satire des m\u0153urs bourgeoises, et domin\u00e9e par le personnage \u00e9ponyme interpr\u00e9t\u00e9 par Danielle Darrieux, qui orchestre l\u2019agitation suscit\u00e9e par l\u2019organisation d\u2019un mariage blanc. Le film se d\u00e9veloppe habilement par glissements successifs entre r\u00e9alit\u00e9 et jeu, sc\u00e8ne et coulisse, cin\u00e9ma et th\u00e9\u00e2tre\u00a0: l\u2019exhibition ludique de l\u2019artifice reproduit au niveau de la forme la r\u00e9v\u00e9lation des faux-semblants \u00e0 laquelle proc\u00e8de la farce, tout en permettant au chef d\u00e9corateur attitr\u00e9 d\u2019Autant-Lara, Max Douy, de penser ing\u00e9nieusement l\u2019espace.<\/p>\n

    Extrait du Bulletin de la Cin\u00e9math\u00e8que suisse<\/strong><\/p>\n

    T\u00e9l\u00e9charger.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00c9v\u00e9nements L\u2019adaptation. Des livres aux sc\u00e9narios Soir\u00e9e\u00a0de vernissage L\u2019Adaptation. Des livres aux sc\u00e9narios sous la direction d\u2019Alain Boillat et Gilles Philippe avec la collaboration de Laure Cordonier et Adrien Gaillard 15 mars\u00a02018 A l\u2019occasion de la parution d\u2019un ouvrage collectif<\/p>\n","protected":false},"author":1469,"featured_media":0,"parent":1226,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-4579","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cinematheque-unil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cinematheque-unil\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cinematheque-unil\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cinematheque-unil\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1469"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cinematheque-unil\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4579"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cinematheque-unil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4579\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cinematheque-unil\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/cinematheque-unil\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}