3 novembre 2014<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
Par\u00a0Deborah Strebel<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n Apr\u00e8s avoir effectu\u00e9 des entretiens aupr\u00e8s de descendants d\u2019expatri\u00e9s suisses du XIXe si\u00e8cle au Chili, la compagnie <\/strong><\/em>trop cher to share<\/strong> en restitue sur sc\u00e8ne les \u00e9l\u00e9ments principaux. En r\u00e9sulte un charmant patchwork de traditions culturelles suisses qui rend compte de la vision \u00e0 demi fantasm\u00e9e de ces Sud-am\u00e9ricains aux lointaines racines helv\u00e9tiques..<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Accueilli tr\u00e8s chaleureusement par la troupe, le public prend place sur des bancs autour de tables en bois dispos\u00e9es sur deux rang\u00e9es face \u00e0 l\u2019espace sc\u00e9nique. Un caf\u00e9 ou un th\u00e9 chaud est ensuite gentiment propos\u00e9. Au sein de ce dispositif particulier \u00e9voquant les f\u00eates populaires, les spectateurs sont choy\u00e9s d\u00e8s leur arriv\u00e9e. Le croisement de deux cultures se fait instantan\u00e9ment ressentir. Les couleurs de la Suisse sont repr\u00e9sent\u00e9es par des ballons de baudruche, par une nappe au motif vichy et par le tablier que porte l\u2019une des com\u00e9diennes en train de cuisiner, tandis que l\u2019esprit du Chili se laisse savoureusement entendre dans une musique aux tonalit\u00e9s \u00ab latina \u00bb.<\/p>\n\n\n\n La compagnie trop cher to share<\/em>, fond\u00e9e \u00e0 Bienne en 2010, a pour habitude de traiter dans ses cr\u00e9ations de th\u00e9matiques sociales en ayant recours \u00e0 des collaborations interdisciplinaires. Cette fois-ci, dans une logique de pluralit\u00e9 formelle m\u00ealant danse, chant, projections vid\u00e9o et m\u00eame cuisine, le but est de r\u00e9fl\u00e9chir autour des notions d\u2019identit\u00e9 culturelle et d\u2019origines. Les artistes se sont int\u00e9ress\u00e9s aux descendants de colons suisses dans la r\u00e9gion d\u2019Aracaunie au Chili. Au XIXe si\u00e8cle, de nombreux paysans helv\u00e9tiques ont fui les difficult\u00e9s \u00e9conomiques et se sont r\u00e9fugi\u00e9s au c\u0153ur de ces terres m\u00e9ridionales des Indiens mapuches. Paulina Alemparte Guerrero, Aldir Polymeris et Nina Willimann, respectivement une Chilienne, un Suisso-chilien et une Suissesse, ont rencontr\u00e9 les arri\u00e8res-petits-fils et petites-filles de ces agriculteurs colons. Pendant environ une heure, ils rendent g\u00e9n\u00e9reusement compte de l\u2019h\u00e9ritage suisse de ces Sud-am\u00e9ricains en interrogeant de mani\u00e8re fine et pertinente le concept d\u2019\u00ab Heimat \u00bb.<\/p>\n\n\n\n Terme difficilement traduisible, \u00ab Heimat \u00bb d\u00e9signe non seulement le pays de naissance mais aussi un endroit auquel on est attach\u00e9, o\u00f9 l\u2019on a ses racines. Il sous-entend un rapport affectif avec le sol et la r\u00e9gion pouvant parfois donner lieu \u00e0 une exaltation du terroir ou du folklore. \u00c9tonnamment, certains descendants chiliens des expatri\u00e9s suisses d\u2019antan semblent \u00eatre touch\u00e9s par ce sentiment. Si quelques uns ne se sont jamais rendus en Suisse, si la plupart ne parle aucune des langues nationales, beaucoup \u00e9prouvent une sorte de nostalgie des contr\u00e9es helv\u00e9tiques et perp\u00e9tuent ainsi quelques traditions propres \u00e0 une patrie ancestrale m\u00e9connue. Ils ont m\u00eame, au cours des entretiens, initi\u00e9 les trois concepteurs du projet \u00e0 certaines d\u2019entre elles, dont une danse caract\u00e9ris\u00e9e par des rondes et des cris que reproduit joyeusement le trio sur sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n L\u2019\u00ab\u00a0Heimat\u00a0\u00bb est \u00e9voqu\u00e9 et m\u00eame mentionn\u00e9 explicitement dans le chant qui surgit alors\u00a0: \u00ab\u00a0Fliege mit mir in die Heimat\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Etoile des neiges\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais). Le spectacle ne se veut pas en lui-m\u00eame patriote et ne fait en aucun cas l\u2019apologie de la Suisse. Au contraire, lors des entretiens, la votation r\u00e9cente contre l\u2019immigration de masse est notamment \u00e9voqu\u00e9e et provoque aupr\u00e8s des personnes interview\u00e9es de passionnantes r\u00e9actions et incompr\u00e9hensions justifi\u00e9es. A l\u2019aide d\u2019\u00e9mouvants t\u00e9moignages, de jolis instants de rire et de gaiet\u00e9, avec une grande \u00e9l\u00e9gance et sans jamais tomber dans le clich\u00e9, la compagnie\u00a0trop cher to share<\/em>\u00a0parvient donc \u00e0 repr\u00e9senter brillamment la mani\u00e8re dont des Chiliens imaginent leur lointaine nation d\u2019origine, entre fantasme et r\u00e9alit\u00e9. Un tr\u00e8s agr\u00e9able et convivial moment de partage \u00e0 vivre au TPR jusqu\u2019au 2 novembre.<\/p>\n\n\n\n 3 novembre 2014<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n Par\u00a0Deborah Strebel<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n 3 novembre 2014<\/p>\n<\/div>\n\n\n\nLe mal du pays m\u00e9connu<\/h3>\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/files\/2014\/11\/heimat.jpg\")
\n\n\n\n