{"id":14016,"date":"2019-12-07T15:40:33","date_gmt":"2019-12-07T14:40:33","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/?p=14016"},"modified":"2025-02-09T17:03:35","modified_gmt":"2025-02-09T16:03:35","slug":"un-conte-de-noel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/2019\/12\/un-conte-de-noel\/","title":{"rendered":"Un conte de No\u00ebl"},"content":{"rendered":"\n

Un conte de No\u00ebl<\/h2>\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s Charles Dickens \/ Adaptation et mise en sc\u00e8ne de Claude-Inga Barbey \/ Th\u00e9\u00e2tre de Carouge \/ du 3 au 22 d\u00e9cembre 2019\/ Critiques par Judith Marchal et Manon Leli\u00e8vre.\u00a0<\/p>\n\n\n

\n\n\n\n

No\u00ebl avant l\u2019heure<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

22 d\u00e9cembre 2019<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Par Judith Marchal<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"
\u00a9 Carole Parodi<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Un vent de f\u00eates commence d\u00e9j\u00e0 \u00e0 souffler sur le Th\u00e9\u00e2tre de Carouge, \u00e0 Gen\u00e8ve. C\u2019est que la metteure en sc\u00e8ne et com\u00e9dienne Claude-Inga Barbey y pr\u00e9sente <\/em>Un conte de No\u00ebl, son dernier spectacle adapt\u00e9 du c\u00e9l\u00e8bre conte <\/em>Christmas Carol de Charles Dickens. Dr\u00f4le et po\u00e9tique.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ecrite par le romancier britannique Charles Dickens en 1843, l\u2019histoire d\u2019Ebenezer Scrooge est d\u00e9sormais un grand classique dans le monde occidental. R\u00e9interpr\u00e9t\u00e9 par Walt Disney ou mis en sc\u00e8ne sous forme de com\u00e9die musicale par le compositeur am\u00e9ricain Alan Menken, ce conte de No\u00ebl a constamment fait l\u2019objet de r\u00e9adaptations.<\/p>\n\n\n\n

Dans la version qu\u2019en propose Claude-Inga Barbey, Marguerite, une servante grincheuse et rustre, se charge de d\u00e9buter la narration en s\u2019adressant au public. Elle est l\u2019employ\u00e9e de Madame Arabella Scrooge, une vieille femme pingre et acari\u00e2tre passant son temps \u00e0 se plaindre de la chute du cours de l\u2019indigo. Ces personnages, dont les relations s\u2019apparentent \u00e0 celles des ma\u00eetres et serviteurs de Moli\u00e8re, n\u2019existent pas dans la version de Dickens. Leur cr\u00e9ation est une libert\u00e9 prise par Claude-Inga Barbey, qui se place ainsi sur les planches aux c\u00f4t\u00e9s de la com\u00e9dienne Doris Ittig. Une relation comique qui rythme \u00e0 merveille le spectacle et apporte des r\u00f4les f\u00e9minins sur une sc\u00e8ne qui serait, autrement, essentiellement occup\u00e9e par des hommes.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019histoire m\u00e8ne finalement \u00e0 Monsieur Scrooge, Ebenezer de son pr\u00e9nom, un homme profond\u00e9ment odieux. Avare, m\u00e9prisant et \u00e9go\u00efste, il ne se soucie gu\u00e8re de la mis\u00e8re qui l\u2019entoure. Mais durant la nuit de No\u00ebl, il re\u00e7oit la visite de trois fant\u00f4mes : celui des No\u00ebls pass\u00e9s, celui du No\u00ebl pr\u00e9sent et celui des No\u00ebls futurs. Ces esprits lui font revivre ses douloureux souvenirs de jeunesse, lui font voir les tristes c\u00e9l\u00e9brations \u00e0 venir s\u2019il ne s\u2019amende pas et le font assister au r\u00e9veillon de son neveu et employ\u00e9 Bob Cratchit, qui ne peut nourrir sa famille. Autant d\u2019\u00e9v\u00e8nements auxquels il assiste, invisible et impuissant.<\/p>\n\n\n\n

Appuy\u00e9e par la remarquable sc\u00e9nographie de Mathias Br\u00fcgger, la mise en sc\u00e8ne plonge le public dans l\u2019univers victorien de Dickens. Le d\u00e9cor, constamment changeant, contribue \u00e0 l\u2019onirisme du spectacle. Le lit g\u00e9ant de Scrooge se transforme tant\u00f4t en fa\u00e7ade, tant\u00f4t en th\u00e9\u00e2tre de marionnettes. Sur sc\u00e8ne, pas d\u2019enfants, mais des plumes multicolores pour les symboliser. Un choix artistique quelque peu d\u00e9routant au d\u00e9but, qui trouve toute sa douceur au fil de la repr\u00e9sentation. La touche musicale apport\u00e9e par les cantiques chant\u00e9s par le ch\u0153ur de la troupe du th\u00e9\u00e2tre amateur du Th\u00e9\u00e2tre de Carouge accompagne parfaitement le reste de la repr\u00e9sentation et plonge la salle dans l\u2019ambiance festive de No\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n

Sur un fond d\u2019histoire qui se veut plut\u00f4t triste, les traits caricaturaux attribu\u00e9s aux personnages des \u00ab pauvres \u00bb sont toutefois si prononc\u00e9s par moment \u2013 au m\u00eame titre que ceux des trois esprits de No\u00ebl aux caract\u00e9ristiques comiques appuy\u00e9es \u2013 que cela att\u00e9nue la gr\u00e2ce et la dimension tragique de certaines sc\u00e8nes, poignantes chez Dickens connu pour d\u00e9noncer les in\u00e9galit\u00e9s sociales. Cela n\u2019enl\u00e8ve rien \u00e0 la qualit\u00e9 d\u2019interpr\u00e9tation des com\u00e9diens, qui offrent une prestation vivante et soign\u00e9e. Claude Vuillemin propose ainsi un Monsieur Scrooge touchant et convaincant, qui capte l\u2019attention du public jusqu\u2019\u00e0 sa r\u00e9demption finale.<\/p>\n\n\n\n

Plut\u00f4t destin\u00e9e \u00e0 un public adulte ou adolescent, l\u2019adaptation garde n\u00e9anmoins toute sa magie, qui atteint son paroxysme lorsque Pierric Tenthorey (Bob Catchit) m\u00eale ses qualit\u00e9s de magicien \u00e0 son personnage et r\u00e9alise quelques vrais tours sur les planches. Entre flocons, paillettes, tintements de grelots, cette soir\u00e9e ne fera que rappeler l\u2019aspect intemporel des histoires de No\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

22 d\u00e9cembre 2019<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Par Judith Marchal<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Chant de No\u00ebl<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n

22 d\u00e9cembre 2019<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Par Manon Leli\u00e8vre<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"
\u00a9 Carole Parodi<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Une mise en sc\u00e8ne simple, efficace et agr\u00e9able, qui s\u2019inspire \u00e9troitement du conte de Dickens. Dans une atmosph\u00e8re joyeuse, malgr\u00e9 quelques pesanteurs dans le jeu tr\u00e8s expressif, l\u2019histoire d\u00e9j\u00e0 cent fois racont\u00e9e, mais jamais lassante, nous rappelle la joie de se retrouver en famille pendant No\u00ebl et de partager un moment unique avec ceux que l\u2019on aime.<\/em><\/p>\n\n\n\n

C\u2019est la veille de No\u00ebl et le grincheux M. Scrooge, avare et insensible, est le seul \u00e0 ne pas s\u2019en r\u00e9jouir. Ou presque : car chez Claude Inga-Barbey, il y a aussi son affreuse tante Arabella (incarn\u00e9e par la metteure en sc\u00e8ne elle-m\u00eame), qui martyrise sa pauvre domestique Marguerite (Doris Itting). On comprend rapidement l\u2019attitude de Scrooge, lorsqu\u2019on voit la femme qui l\u2019a \u00e9lev\u00e9 : impoli avec ses concitoyens, odieux avec les plus malheureux et particuli\u00e8rement insensible au sort de son commis et neveux Bob Cratchit, Ebenezer Scrooge n\u2019est aim\u00e9 de personne. Le fant\u00f4me de John Marley, son ancien associ\u00e9, couvert des cha\u00eenes forg\u00e9es par l\u2019accumulation des richesses, lui pr\u00e9dit une fin semblable \u00e0 la sienne s\u2019il ne change pas. Trois Esprits de No\u00ebls lui apparaissent. L\u2019un le transporte dans ses douloureux No\u00ebls pass\u00e9s, un autre dans le pr\u00e9sent du pauvre repas de No\u00ebl de la famille Cratchit, heureuse pourtant d\u2019\u00eatre r\u00e9unie, et le dernier dans son terrifiant No\u00ebl futur. Emu et d\u00e9vast\u00e9 \u00e0 la vue de tant de malheurs, Scrooge promet qu\u2019il changera. D\u00e8s son r\u00e9veil, heureux, il fait un don pour les pauvres, il augmente le salaire de son neveu et ach\u00e8te une \u00e9norme dinde pour sa famille. Il rend m\u00eame visite \u00e0 sa vieille tante pour lui pardonner, m\u00eame s\u2019il est trop tard pour elle. Et tout finit bien, gr\u00e2ce \u00e0 la magie de No\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n

La sc\u00e9nographie nous transporte imm\u00e9diatement dans l\u2019Angleterre de l\u2019\u00e9poque victorienne : longues robes pour ces dames, cannes et hauts de formes pour ces messieurs, brouillard envahissant dans les sc\u00e8nes de rue. Un grand lit \u00e0 baldaquin mobile, pi\u00e8ce ma\u00eetresse du d\u00e9cor, se d\u00e9cline en diff\u00e9rentes b\u00e2tisses gr\u00e2ce \u00e0 un ing\u00e9nieux syst\u00e8me o\u00f9, de chaque c\u00f4t\u00e9, coulissent des tissus d\u00e9coratifs. Mise en mouvement, la structure permet de voyager ais\u00e9ment d\u2019un endroit \u00e0 un autre. Quelques meubles la compl\u00e8tent selon les sc\u00e8nes, pour marquer la particularit\u00e9 des diff\u00e9rents lieux<\/p>\n\n\n\n

Le cadre est celui d\u2019un Londres en pleine r\u00e9volution industrielle qui fait la fortune de certains, mais o\u00f9 se pressent des centaines de mis\u00e9rables dans les rues. Cette th\u00e9matique, ch\u00e8re \u00e0 Dickens, se retrouve dans les diff\u00e9rentes \u00e9locutions. En effet, un travail impressionnant de la part des acteurs a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 sur le style \u00e9nonciatif de chaque personnage. Le parler de la bonne servante, Marguerite, avec sa voix rauque et son langage quelque peu grossier contraste avec l\u2019accent anglais pinc\u00e9 de sa ma\u00eetresse, qui incarne les valeurs \u00e9go\u00efstes de la haute soci\u00e9t\u00e9. Toute la famille Cratchit a un cheveu sur la langue, comme pour marquer la simplicit\u00e9 de leur vie pauvre et difficile mais heureuse, presque na\u00efve. Au contraire, M. Scrooge, parle durement, \u00e0 l\u2019image de son c\u0153ur de pierre. Ces types aux traits tr\u00e8s marqu\u00e9s rappellent l\u2019univers du conte, m\u00eame si le choix d\u2019un jeu caricatural, parfois excessif dans certaines sc\u00e8nes, nuit parfois \u00e0 la bonne saisie des propos par les spectateurs.<\/p>\n\n\n\n

La magie de No\u00ebl est sans cesse convoqu\u00e9e sur la sc\u00e8ne par la bonne humeur des dialogues, entrecoup\u00e9s par de la musique et des chants. Les effets sp\u00e9ciaux, loin d\u2019\u00eatre spectaculaires, sont simples et efficaces, ce qui leur donne toutes leur force. Avec un simple jet de paillettes, les esprits de No\u00ebl r\u00e9alisent des miracles. Les enfants sont po\u00e9tiquement remplac\u00e9s par des plumes, comme pour rappeler leur innocence ang\u00e9lique. Plus encore que la magie de No\u00ebl, c\u2019est la magie du th\u00e9\u00e2tre qui se joue devant nos yeux. Comme les tours de passe-passe que r\u00e9alise en direct Pierric Tenthorey, tout devient possible sur la sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

22 d\u00e9cembre 2019<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Par Manon Leli\u00e8vre<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Voir la page du spectacle<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u2019apr\u00e8s Charles Dickens \/ Adaptation et mise en sc\u00e8ne de Claude-Inga Barbey \/ Th\u00e9\u00e2tre de Carouge \/ du 3 au 22 d\u00e9cembre 2019\/ Critiques par Judith Marchal et Manon Leli\u00e8vre.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1001835,"featured_media":14017,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[32,34,38,7],"tags":[227,228],"class_list":["post-14016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-critique","category-expired","category-spectacle","category-theatre-de-carouge","tag-judith-marchal","tag-manon-lelievre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001835"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14016"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20289,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14016\/revisions\/20289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}