5 d\u00e9cembre 2018<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
Par Julie Heger<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n Leur p\u00e8re est mort. Afin de respecter les traditions, Adela et sa s\u0153ur se pr\u00e9parent \u00e0 huit ans de deuil, huit ans qu\u2019elles passeront entre les quatre murs de leur foyer, n\u2019ayant plus que la couture, les comm\u00e9rages et elles-m\u00eames pour se tenir compagnie.<\/em><\/p>\n\n\n\n <\/em>Les deux com\u00e9diennes nous accueillent dans un silence religieux. V\u00eatues de noir et de perles, elles nous remercient, \u00e9mues, d\u2019\u00eatre venus si nombreux assister \u00e0 l\u2019enterrement de leur p\u00e8re. \u00c0 droite de la sc\u00e8ne, un musicien les accompagne d\u2019une m\u00e9lodie empreinte de douleur. Rapidement, les deux femmes annoncent vouloir honorer la m\u00e9moire de leur p\u00e8re en chantant sa chanson favorite : I like it like that <\/em>de Pete Rodriguez. Cette premi\u00e8re sc\u00e8ne plonge le spectateur dans l\u2019univers paradoxal de la pi\u00e8ce.<\/p>\n\n\n\n Apr\u00e8s l\u2019enterrement, Adela et sa s\u0153ur s\u2019enferment chez elles. L\u2019espace sc\u00e9nique, repr\u00e9sentant une habitation aust\u00e8re \u2013 on peut y voir des portraits de la Vierge, de J\u00e9sus, des cierges \u2013 a la particularit\u00e9 d\u2019\u00eatre tress\u00e9. De larges ficelles noires traversent la pi\u00e8ce de part en part. Elles retiennent parfois les com\u00e9diennes qui se retrouvent presque immobilis\u00e9es, dans cette enclave qui repr\u00e9sente ce deuil traditionnel et impos\u00e9 de huit ans.<\/p>\n\n\n\n Adela a vingt ans. Elle ne sera lib\u00e9r\u00e9e de cette prison de conventions qu\u2019\u00e0 vingt-huit ans. Mais Adela est amoureuse du plus bel homme du village. Pour elle, hors de question de passer sa jeunesse enferm\u00e9e et chaste. Sa s\u0153ur semble \u00eatre une fusion de Bernarda, Magdalena, Amelia et Martirio du texte original \u00e9crit par Frederico Garci Lorca. La metteuse en sc\u00e8ne Giula Belet, en d\u00e9cidant de combiner quatre personnages en un, propose une adaptation innovante, qui complexifie ce nouveau personnage et sa relation avec Adela. Ainsi, Amalia t\u00e9moigne d\u2019une foi sans limite pour le respect des m\u0153urs et consid\u00e8re, du reste, \u00eatre trop laide pour qu\u2019on la marie. Ces huit ann\u00e9es de deuil paraissent l\u2019arranger. Elle est am\u00e8re et nourrit une jalousie pour la beaut\u00e9 de sa s\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n L\u2019adaptation du texte se concentre sur le d\u00e9sir d\u2019\u00e9mancipation de ces femmes, et sur leur passion. Adela refuse de se soumettre aux coutumes de sa famille, r\u00eave de quitter la maison, et souhaite, plus que tout, go\u00fbter \u00e0 la chair, vivre l\u2019amour pleinement, embrasser son \u00e2ge, s\u2019embraser pour un homme. Elle veut satisfaire la flamme de vie qui la consume. Lors d\u2019un monologue poussant la passion \u00e0 son maximum, elle laisse pousser ce cri qui la d\u00e9vore. Sa s\u0153ur, jalouse et aigrie, profite du contexte pour la contenir, la surveiller et lui interdire de vivre comme elle l\u2019entend. Lors d\u2019apart\u00e9s ponctuels, la s\u0153ur d\u2019Adela avoue se sentir elle-m\u00eame vieillie, condamn\u00e9e \u00e0 l\u2019ennui et \u00e0 la chastet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Ces deux personnages complexes, s\u2019\u00e9claircissant au fur et \u00e0 mesure des confidences sur leur enfance v\u00e9cue au c\u00f4t\u00e9 d\u2019un p\u00e8re tyrannique et distant, s\u2019\u00e9crasent et s\u2019\u00e9touffent mutuellement dans leurs frustrations personnelles et partag\u00e9es. Un malaise se cr\u00e9e dans la pi\u00e8ce, alors m\u00eame que l\u2019on remarque que les ficelles se multiplient sur sc\u00e8ne, les paralysent de plus en plus, se tendant aussi toujours plus, marquant la tension entre les protagonistes et engendrant une animosit\u00e9 violente.<\/p>\n\n\n\n Pourtant, touchant \u00e0 son paroxysme, la pi\u00e8ce s\u2019arr\u00eate subitement sans r\u00e9el point final. Dans le texte de Garcia Lorca, Adela se suicide. Ici, elle quitte l\u2019espace sc\u00e9nique, laissant la fin ouverte On peut le regretter : ce suicide aurait pu sublimer la d\u00e9tresse visible de ces deux s\u0153urs enferm\u00e9es et interdites, et on peine \u00e0 comprendre ce qui motive ici sa suppression.<\/p>\n\n\n\n 5 d\u00e9cembre 2018<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n Par Julie Heger<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n 5 d\u00e9cembre 2018<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/files\/2018\/12\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2018-12-05-\u00e0-11.49.12-1024x675.png\")
\n\n\n\nLorca \u00e0 la moulinette<\/h3>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercritique\/files\/2019\/04\/BELET-Giulia-BERNARDA.jpg\")