{"id":202,"date":"2025-05-19T09:55:14","date_gmt":"2025-05-19T07:55:14","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/?p=202"},"modified":"2026-03-27T16:44:57","modified_gmt":"2026-03-27T15:44:57","slug":"charloose-une-exceptionnelle-banalite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/charloose-une-exceptionnelle-banalite\/","title":{"rendered":"<em>Charloose<\/em>\u00a0: une exceptionnelle banalit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une verve franche et un style travaill\u00e9, Nina Pellegrino nous entra\u00eene dans son premier roman intitul\u00e9 <em>Charloose, <\/em>une qu\u00eate poignante, un peu maussade, digne h\u00e9riti\u00e8re d\u2019un <em>Marche \u00e0 l\u2019Ombre<\/em> (Michel Blanc, 1984).<\/p>\n\n\n\n<p>Durant cette aventure sur les traces d\u2019Arthur Rimbaud cont\u00e9e \u00e0 la premi\u00e8re personne, deux personnages en d\u00e9r\u00e9liction se baladent et s\u2019apprivoisent, \u00e0 travers des chapitres impr\u00e9visibles et changeants, aussi \u00e9clectiques que le parcours de vie du c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8te. L\u2019extravagance du propos et des \u00e9v\u00e9nements renforcent habilement le divertissement procur\u00e9 par cet ouvrage.<\/p>\n\n\n\n<p>Et du divertissement, il y en a&nbsp;! Le narrateur, en perp\u00e9tuel \u00e9tat de \u00ab&nbsp;loose&nbsp;\u00bb, d\u00e9peint les rencontres et les situations dont il fait l\u2019exp\u00e9rience en compagnie de Bertha, avec une honn\u00eatet\u00e9 rafra\u00eechissante qui d\u00e9borde des pages et varie selon ses humeurs. Celles-ci sont \u00e0 la fois le point fort et le point faible du r\u00e9cit. Bien que la cadence des id\u00e9es soit d\u00e9termin\u00e9e avec brio, il n\u2019emp\u00eache que les al\u00e9as \u00e9motionnels et les irruptions de pens\u00e9es du narrateur interviennent sans rel\u00e2che, rendant des passages difficiles \u00e0 suivre et diluant parfois des th\u00e8mes, des propos, qui m\u00e9riteraient le temps d\u2019\u00eatre d\u00e9velopp\u00e9s. Faire un ou deux arr\u00eats de plus lors de ce voyage chavir\u00e9 et chavirant n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 de trop.<\/p>\n\n\n\n<p>Le roman fait preuve d\u2019une constance louable&nbsp;: les propos cont\u00e9s sont \u00e0 la fois touchants, perturbants, mais surtout sinc\u00e8res. La sinc\u00e9rit\u00e9 du r\u00e9cit se manifeste par des paroles crues et par le biais de l\u2019inclusion de langues tierces \u2013&nbsp;l\u2019allemand, par exemple. De cette utilisation de la langue, il est n\u00e9cessaire de souligner un \u00e9l\u00e9ment fondamental&nbsp;: le r\u00e9cit estime ses personnages tout autant que ses potentiels lecteurs et lectrices, mais avec deux r\u00e9sultats diff\u00e9rents. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, les personnages sont libres, ils vaguent et vivent avec extravagance leur aventure, tandis que les lecteurs sont entra\u00een\u00e9s dans un tourbillon de langues et d\u2019id\u00e9es inlassables et sans retenue. C\u2019est tout ou rien ; il n\u2019y a pas d\u2019entre-deux. Les lecteurs et lectrices habitu\u00e9s \u00e0 une langue plus soign\u00e9e et \u00e0 des histoires plus cadr\u00e9es se sentiront peut-\u00eatre d\u00e9rout\u00e9s. C\u2019est tout l\u2019attrait de cet ouvrage o\u00f9 l\u2019autrice d\u00e9veloppe un \u00e9quilibre entre le sujet et la mani\u00e8re de le traiter\u2009: un chaos contr\u00f4l\u00e9 entre la banalit\u00e9 des situations v\u00e9cues lors du voyage et l\u2019exceptionnel emploi d\u2019une langue sans contraintes. Elle joue des limites de la structure et du style avec une pointe de vulgarit\u00e9 et beaucoup de panache, sans jamais tomber dans le clich\u00e9 de la bassesse \u2013&nbsp;et c\u2019est assez fort.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-l-039-atelier-comparatiste wp-block-embed-l-039-atelier-comparatiste\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"4BCLfNHte1\"><a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/maxime-jaquet\/\">Maxime Jaquet<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0Maxime Jaquet\u00a0\u00bb &#8212; L&#039;Atelier comparatiste\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/maxime-jaquet\/embed\/#?secret=PocrNyZNks#?secret=4BCLfNHte1\" data-secret=\"4BCLfNHte1\" width=\"580\" height=\"327\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec son premier roman, Nina Pellegrino explore sans filtre les al\u00e9as d\u2019un p\u00e9riple de deux personnages, dont les \u00e9tapes de voyage servent d\u2019amorces au d\u00e9veloppement de pens\u00e9es extravagantes et exub\u00e9rantes.<\/p>\n","protected":false},"author":1002995,"featured_media":183,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[14],"class_list":{"0":"post-202","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-critique","8":"tag-nina-pellegrino"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002995"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=202"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":727,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/202\/revisions\/727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}