{"id":1278,"date":"2026-06-01T16:18:24","date_gmt":"2026-06-01T14:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/?p=1278"},"modified":"2026-06-01T16:18:24","modified_gmt":"2026-06-01T14:18:24","slug":"cache-cache-et-ombres-portees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/ateliercomparatiste\/cache-cache-et-ombres-portees\/","title":{"rendered":"Cache-cache et ombres port\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n

Artiste plasticienne et autrice d’\u0153uvres litt\u00e9raires vari\u00e9es, dont un recueil ayant re\u00e7u le Prix Ramuz de la po\u00e9sie en 2013, Claudine Gaetzi laisse couler un Mat\u00e9riel pour consolation<\/em> tr\u00e8s intime. Dans de courts po\u00e8mes d’un paragraphe environ, le personnage de l’ombre c\u00f4toie ceux de la Reine petite ou de la Reine givr\u00e9e ; un enfant mort-n\u00e9 s’accroche, avec ses mains pleines d’\u00e9pines, au c\u0153ur du je lyrique. Si l’on ne sait pas vraiment qui sont ces personnages, n\u00e9s de l’auscultation du quotidien de la po\u00e9tesse, ils sont peut-\u00eatre ce qui lui permet de mieux se saisir elle-m\u00eame, comme le sugg\u00e8re l’\u00e9pigraphe d’Herman Melville : \u00ab Je crois que ce qu’on appelle mon ombre sur la terre est ma substance vraie \u00bb (p. 7).<\/p>\n\n\n\n

L’ombre \u2013 tant\u00f4t ce qui rend inconsolable, tant\u00f4t pourtour de l’identit\u00e9 \u2013 est aussi, peut-\u00eatre, la voix qui ouvre des br\u00e8ches po\u00e9tiques dans l’ordinaire. Alli\u00e9e mal\u00e9fique, elle devient une compagne magique et chante dans le r\u00e9el. Les ustensiles de cuisine se transforment alors en tr\u00e9sors sensibles. Rassurant l’autrice, l\u2019ombre lui murmure que \u00ab l’enfance c’est diff\u00e9rent, c’est des blocs, on les re\u00e7oit, on ne choisit rien \u00bb (p. 53) ; elle lui offre des \u00ab images muettes qui servent \u00e0 garder les pens\u00e9es secr\u00e8tes \u00bb (p. 57). Au fil des instantan\u00e9s de vie de Mat\u00e9riel pour consolation<\/em>, on trouve le reflet courbe de la po\u00e9sie dans les exp\u00e9riences quotidiennes, m\u00eame celles qu’on invente, \u00ab comme entendre un oiseau respirer \u00bb (p. 9). La langue sibylline, loin de nous consoler, emporte les lectrices et lecteurs dans un univers nostalgique fait d’images et de personnages insaisissables.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
Elsa Sch\u00e4rrer<\/a><\/blockquote>