{"id":763,"date":"2021-06-09T10:36:21","date_gmt":"2021-06-09T08:36:21","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/asanumerica\/?p=763"},"modified":"2021-06-09T10:41:15","modified_gmt":"2021-06-09T08:41:15","slug":"iliadoscopiser-liliade-cest-desormais-possible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/asanumerica\/2021\/06\/iliadoscopiser-liliade-cest-desormais-possible\/","title":{"rendered":"Iliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !"},"content":{"rendered":"\n

Le devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Le Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\n

Dans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\n

David Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Un projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n

\n
Voir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Et de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\n

Si vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade Jusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les … <\/p>\n","protected":false},"author":108,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-763","post","type-post","status-publish","format-standard","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/asanumerica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/asanumerica\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/asanumerica\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/asanumerica\/wp-json\/wp\/v2\/users\/108"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/asanumerica\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/asanumerica\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/763\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/asanumerica\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/asanumerica\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/asanumerica\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}