<\/p>\n\n\n
Les disciplines des sciences de l’Antiquit\u00e9 s’efforcent constamment d’\u00e9tudier les liens qu’une soci\u00e9t\u00e9 tisse avec <\/mark>son histoire<\/mark>, <\/mark>sa m\u00e9moire<\/mark> et <\/mark>son patrimoine culturel<\/mark>. Avec le d\u00e9veloppement des technologies num\u00e9riques, de nouvelles m\u00e9thodes de recherche, de nouveaux savoirs et une pl\u00e9thore de donn\u00e9es sont apparus de mani\u00e8re \u00e0 cr\u00e9er<\/mark> un environnement avec sa propre mythologie et sa propre rh\u00e9torique<\/mark>, o\u00f9 il n’y a pas de <\/mark>place pour la perte<\/mark><\/strong>. <\/mark><\/p>\n\n\n\nLes progr\u00e8s informatiques : un r\u00eave prom\u00e9th\u00e9en ? [Heinrich Fueger, 1817, Prom\u00e9th\u00e9e offrant le feu aux hommes<\/em>]<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n#cultural heritage, #digital ecology, #memory<\/p><\/span><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans cet essai, les auteurs s’interrogent sur <\/mark>l'(im)possibilit\u00e9 d’\u00e9crire l’histoire dans un tel environnement num\u00e9rique<\/mark><\/strong> o\u00f9 le credo de la d\u00e9mat\u00e9rialisation et de la conservation illimit\u00e9e des donn\u00e9es est devenu la r\u00e8gle. En r\u00e9ponse, les auteurs posent l’environnement num\u00e9rique comme n’\u00e9tant pas distinct ni \u00e9loign\u00e9 de <\/mark>l’environnement naturel<\/mark>, dont les ressources sont <\/mark>limit\u00e9es<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nToo vast, too fast: the digital environment proves to be a danger for the transmission of knowledge that is based, at least in the humanities, on a long period of research.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 100<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nAussi, afin de r\u00e9pondre aux besoins acad\u00e9miques et publics, nous nous engageons \u00e0 adopter une approche <\/mark>\u00e9cologique<\/strong><\/mark> pour un monde durable, raisonnable et \u00e9thique afin de <\/mark>pr\u00e9server la m\u00e9moire et le patrimoine culturel et naturel<\/mark>.<\/mark><\/p>\n\n\n\n[I]t belongs to the digital classicist […] to provide for transmission to future generations and secure reference points in order for them to mould their own memory.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 102<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nL’article est \u00e0 d\u00e9couvrir dans le dernier num\u00e9ro de Digital Classics Online<\/a> !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/li>\nPo\u00e9sie latine et num\u00e9rique<\/a>24 mai 2022<\/time>\nMettre en r\u00e9seaux les po\u00e8mes \u00e9pigraphiques latins et automatiser l\u2019analyse de la m\u00e9trique<\/strong><\/h2>\n\n\n\nDans sa th\u00e8se de doctorat dirig\u00e9e par Olivier Th\u00e9venaz<\/strong> <\/mark>(UNIL-ASA), Dylan Bovet<\/strong><\/mark> (UNIL-ASA) analyse les inscriptions versifi\u00e9es latines<\/mark> \u2013 \u00e9pitaphes et graffiti<\/em> \u2013 compos\u00e9es dans un m\u00e8tre sp\u00e9cifique, le distique \u00e9l\u00e9giaque<\/mark>. Les deux directions \u00e9tudi\u00e9es sont d\u2019un c\u00f4t\u00e9 la composition des po\u00e8mes \u00e9pigraphiques en termes m\u00e9triques et stylistiques<\/mark> et de l\u2019autre les aspects anthropologiques<\/mark> de la production et de la r\u00e9ception de ces textes dans l\u2019Empire romain, du IIe av. J.-C. au IVe ap. <\/p>\n\n\n\n\u00ab\u00a0Scire uolens lector qui sit \/ in funere fletus<\/em><\/p>carmi\/na si relegas discere cun(c)ta \/ potes{t}…<\/em>\u00ab\u00a0<\/p> <\/p>\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p><\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
#cultural heritage, #digital ecology, #memory<\/p><\/span><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans cet essai, les auteurs s’interrogent sur <\/mark>l'(im)possibilit\u00e9 d’\u00e9crire l’histoire dans un tel environnement num\u00e9rique<\/mark><\/strong> o\u00f9 le credo de la d\u00e9mat\u00e9rialisation et de la conservation illimit\u00e9e des donn\u00e9es est devenu la r\u00e8gle. En r\u00e9ponse, les auteurs posent l’environnement num\u00e9rique comme n’\u00e9tant pas distinct ni \u00e9loign\u00e9 de <\/mark>l’environnement naturel<\/mark>, dont les ressources sont <\/mark>limit\u00e9es<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nToo vast, too fast: the digital environment proves to be a danger for the transmission of knowledge that is based, at least in the humanities, on a long period of research.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 100<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nAussi, afin de r\u00e9pondre aux besoins acad\u00e9miques et publics, nous nous engageons \u00e0 adopter une approche <\/mark>\u00e9cologique<\/strong><\/mark> pour un monde durable, raisonnable et \u00e9thique afin de <\/mark>pr\u00e9server la m\u00e9moire et le patrimoine culturel et naturel<\/mark>.<\/mark><\/p>\n\n\n\n[I]t belongs to the digital classicist […] to provide for transmission to future generations and secure reference points in order for them to mould their own memory.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 102<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nL’article est \u00e0 d\u00e9couvrir dans le dernier num\u00e9ro de Digital Classics Online<\/a> !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/li>\nPo\u00e9sie latine et num\u00e9rique<\/a>24 mai 2022<\/time>\nMettre en r\u00e9seaux les po\u00e8mes \u00e9pigraphiques latins et automatiser l\u2019analyse de la m\u00e9trique<\/strong><\/h2>\n\n\n\nDans sa th\u00e8se de doctorat dirig\u00e9e par Olivier Th\u00e9venaz<\/strong> <\/mark>(UNIL-ASA), Dylan Bovet<\/strong><\/mark> (UNIL-ASA) analyse les inscriptions versifi\u00e9es latines<\/mark> \u2013 \u00e9pitaphes et graffiti<\/em> \u2013 compos\u00e9es dans un m\u00e8tre sp\u00e9cifique, le distique \u00e9l\u00e9giaque<\/mark>. Les deux directions \u00e9tudi\u00e9es sont d\u2019un c\u00f4t\u00e9 la composition des po\u00e8mes \u00e9pigraphiques en termes m\u00e9triques et stylistiques<\/mark> et de l\u2019autre les aspects anthropologiques<\/mark> de la production et de la r\u00e9ception de ces textes dans l\u2019Empire romain, du IIe av. J.-C. au IVe ap. <\/p>\n\n\n\n\u00ab\u00a0Scire uolens lector qui sit \/ in funere fletus<\/em><\/p>carmi\/na si relegas discere cun(c)ta \/ potes{t}…<\/em>\u00ab\u00a0<\/p> <\/p>\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p><\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
#cultural heritage, #digital ecology, #memory<\/p>
<\/span><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans cet essai, les auteurs s’interrogent sur <\/mark>l'(im)possibilit\u00e9 d’\u00e9crire l’histoire dans un tel environnement num\u00e9rique<\/mark><\/strong> o\u00f9 le credo de la d\u00e9mat\u00e9rialisation et de la conservation illimit\u00e9e des donn\u00e9es est devenu la r\u00e8gle. En r\u00e9ponse, les auteurs posent l’environnement num\u00e9rique comme n’\u00e9tant pas distinct ni \u00e9loign\u00e9 de <\/mark>l’environnement naturel<\/mark>, dont les ressources sont <\/mark>limit\u00e9es<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nToo vast, too fast: the digital environment proves to be a danger for the transmission of knowledge that is based, at least in the humanities, on a long period of research.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 100<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nAussi, afin de r\u00e9pondre aux besoins acad\u00e9miques et publics, nous nous engageons \u00e0 adopter une approche <\/mark>\u00e9cologique<\/strong><\/mark> pour un monde durable, raisonnable et \u00e9thique afin de <\/mark>pr\u00e9server la m\u00e9moire et le patrimoine culturel et naturel<\/mark>.<\/mark><\/p>\n\n\n\n[I]t belongs to the digital classicist […] to provide for transmission to future generations and secure reference points in order for them to mould their own memory.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 102<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nL’article est \u00e0 d\u00e9couvrir dans le dernier num\u00e9ro de Digital Classics Online<\/a> !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/li>\nPo\u00e9sie latine et num\u00e9rique<\/a>24 mai 2022<\/time>\nMettre en r\u00e9seaux les po\u00e8mes \u00e9pigraphiques latins et automatiser l\u2019analyse de la m\u00e9trique<\/strong><\/h2>\n\n\n\nDans sa th\u00e8se de doctorat dirig\u00e9e par Olivier Th\u00e9venaz<\/strong> <\/mark>(UNIL-ASA), Dylan Bovet<\/strong><\/mark> (UNIL-ASA) analyse les inscriptions versifi\u00e9es latines<\/mark> \u2013 \u00e9pitaphes et graffiti<\/em> \u2013 compos\u00e9es dans un m\u00e8tre sp\u00e9cifique, le distique \u00e9l\u00e9giaque<\/mark>. Les deux directions \u00e9tudi\u00e9es sont d\u2019un c\u00f4t\u00e9 la composition des po\u00e8mes \u00e9pigraphiques en termes m\u00e9triques et stylistiques<\/mark> et de l\u2019autre les aspects anthropologiques<\/mark> de la production et de la r\u00e9ception de ces textes dans l\u2019Empire romain, du IIe av. J.-C. au IVe ap. <\/p>\n\n\n\n\u00ab\u00a0Scire uolens lector qui sit \/ in funere fletus<\/em><\/p>carmi\/na si relegas discere cun(c)ta \/ potes{t}…<\/em>\u00ab\u00a0<\/p> <\/p>\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p><\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Dans cet essai, les auteurs s’interrogent sur <\/mark>l'(im)possibilit\u00e9 d’\u00e9crire l’histoire dans un tel environnement num\u00e9rique<\/mark><\/strong> o\u00f9 le credo de la d\u00e9mat\u00e9rialisation et de la conservation illimit\u00e9e des donn\u00e9es est devenu la r\u00e8gle. En r\u00e9ponse, les auteurs posent l’environnement num\u00e9rique comme n’\u00e9tant pas distinct ni \u00e9loign\u00e9 de <\/mark>l’environnement naturel<\/mark>, dont les ressources sont <\/mark>limit\u00e9es<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nToo vast, too fast: the digital environment proves to be a danger for the transmission of knowledge that is based, at least in the humanities, on a long period of research.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 100<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nAussi, afin de r\u00e9pondre aux besoins acad\u00e9miques et publics, nous nous engageons \u00e0 adopter une approche <\/mark>\u00e9cologique<\/strong><\/mark> pour un monde durable, raisonnable et \u00e9thique afin de <\/mark>pr\u00e9server la m\u00e9moire et le patrimoine culturel et naturel<\/mark>.<\/mark><\/p>\n\n\n\n[I]t belongs to the digital classicist […] to provide for transmission to future generations and secure reference points in order for them to mould their own memory.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 102<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nL’article est \u00e0 d\u00e9couvrir dans le dernier num\u00e9ro de Digital Classics Online<\/a> !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/li>\nPo\u00e9sie latine et num\u00e9rique<\/a>24 mai 2022<\/time>\nMettre en r\u00e9seaux les po\u00e8mes \u00e9pigraphiques latins et automatiser l\u2019analyse de la m\u00e9trique<\/strong><\/h2>\n\n\n\nDans sa th\u00e8se de doctorat dirig\u00e9e par Olivier Th\u00e9venaz<\/strong> <\/mark>(UNIL-ASA), Dylan Bovet<\/strong><\/mark> (UNIL-ASA) analyse les inscriptions versifi\u00e9es latines<\/mark> \u2013 \u00e9pitaphes et graffiti<\/em> \u2013 compos\u00e9es dans un m\u00e8tre sp\u00e9cifique, le distique \u00e9l\u00e9giaque<\/mark>. Les deux directions \u00e9tudi\u00e9es sont d\u2019un c\u00f4t\u00e9 la composition des po\u00e8mes \u00e9pigraphiques en termes m\u00e9triques et stylistiques<\/mark> et de l\u2019autre les aspects anthropologiques<\/mark> de la production et de la r\u00e9ception de ces textes dans l\u2019Empire romain, du IIe av. J.-C. au IVe ap. <\/p>\n\n\n\n\u00ab\u00a0Scire uolens lector qui sit \/ in funere fletus<\/em><\/p>carmi\/na si relegas discere cun(c)ta \/ potes{t}…<\/em>\u00ab\u00a0<\/p> <\/p>\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p><\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Too vast, too fast: the digital environment proves to be a danger for the transmission of knowledge that is based, at least in the humanities, on a long period of research.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 100<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nAussi, afin de r\u00e9pondre aux besoins acad\u00e9miques et publics, nous nous engageons \u00e0 adopter une approche <\/mark>\u00e9cologique<\/strong><\/mark> pour un monde durable, raisonnable et \u00e9thique afin de <\/mark>pr\u00e9server la m\u00e9moire et le patrimoine culturel et naturel<\/mark>.<\/mark><\/p>\n\n\n\n[I]t belongs to the digital classicist […] to provide for transmission to future generations and secure reference points in order for them to mould their own memory.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 102<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nL’article est \u00e0 d\u00e9couvrir dans le dernier num\u00e9ro de Digital Classics Online<\/a> !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/li>\nPo\u00e9sie latine et num\u00e9rique<\/a>24 mai 2022<\/time>\nMettre en r\u00e9seaux les po\u00e8mes \u00e9pigraphiques latins et automatiser l\u2019analyse de la m\u00e9trique<\/strong><\/h2>\n\n\n\nDans sa th\u00e8se de doctorat dirig\u00e9e par Olivier Th\u00e9venaz<\/strong> <\/mark>(UNIL-ASA), Dylan Bovet<\/strong><\/mark> (UNIL-ASA) analyse les inscriptions versifi\u00e9es latines<\/mark> \u2013 \u00e9pitaphes et graffiti<\/em> \u2013 compos\u00e9es dans un m\u00e8tre sp\u00e9cifique, le distique \u00e9l\u00e9giaque<\/mark>. Les deux directions \u00e9tudi\u00e9es sont d\u2019un c\u00f4t\u00e9 la composition des po\u00e8mes \u00e9pigraphiques en termes m\u00e9triques et stylistiques<\/mark> et de l\u2019autre les aspects anthropologiques<\/mark> de la production et de la r\u00e9ception de ces textes dans l\u2019Empire romain, du IIe av. J.-C. au IVe ap. <\/p>\n\n\n\n\u00ab\u00a0Scire uolens lector qui sit \/ in funere fletus<\/em><\/p>carmi\/na si relegas discere cun(c)ta \/ potes{t}…<\/em>\u00ab\u00a0<\/p> <\/p>\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p><\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Aussi, afin de r\u00e9pondre aux besoins acad\u00e9miques et publics, nous nous engageons \u00e0 adopter une approche <\/mark>\u00e9cologique<\/strong><\/mark> pour un monde durable, raisonnable et \u00e9thique afin de <\/mark>pr\u00e9server la m\u00e9moire et le patrimoine culturel et naturel<\/mark>.<\/mark><\/p>\n\n\n\n[I]t belongs to the digital classicist […] to provide for transmission to future generations and secure reference points in order for them to mould their own memory.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 102<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nL’article est \u00e0 d\u00e9couvrir dans le dernier num\u00e9ro de Digital Classics Online<\/a> !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/li>\nPo\u00e9sie latine et num\u00e9rique<\/a>24 mai 2022<\/time>\nMettre en r\u00e9seaux les po\u00e8mes \u00e9pigraphiques latins et automatiser l\u2019analyse de la m\u00e9trique<\/strong><\/h2>\n\n\n\nDans sa th\u00e8se de doctorat dirig\u00e9e par Olivier Th\u00e9venaz<\/strong> <\/mark>(UNIL-ASA), Dylan Bovet<\/strong><\/mark> (UNIL-ASA) analyse les inscriptions versifi\u00e9es latines<\/mark> \u2013 \u00e9pitaphes et graffiti<\/em> \u2013 compos\u00e9es dans un m\u00e8tre sp\u00e9cifique, le distique \u00e9l\u00e9giaque<\/mark>. Les deux directions \u00e9tudi\u00e9es sont d\u2019un c\u00f4t\u00e9 la composition des po\u00e8mes \u00e9pigraphiques en termes m\u00e9triques et stylistiques<\/mark> et de l\u2019autre les aspects anthropologiques<\/mark> de la production et de la r\u00e9ception de ces textes dans l\u2019Empire romain, du IIe av. J.-C. au IVe ap. <\/p>\n\n\n\n\u00ab\u00a0Scire uolens lector qui sit \/ in funere fletus<\/em><\/p>carmi\/na si relegas discere cun(c)ta \/ potes{t}…<\/em>\u00ab\u00a0<\/p> <\/p>\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p><\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
[I]t belongs to the digital classicist […] to provide for transmission to future generations and secure reference points in order for them to mould their own memory.<\/p>Bovet, Jamb\u00e9, Michel 2022 : 102<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nL’article est \u00e0 d\u00e9couvrir dans le dernier num\u00e9ro de Digital Classics Online<\/a> !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/li>\nPo\u00e9sie latine et num\u00e9rique<\/a>24 mai 2022<\/time>\nMettre en r\u00e9seaux les po\u00e8mes \u00e9pigraphiques latins et automatiser l\u2019analyse de la m\u00e9trique<\/strong><\/h2>\n\n\n\nDans sa th\u00e8se de doctorat dirig\u00e9e par Olivier Th\u00e9venaz<\/strong> <\/mark>(UNIL-ASA), Dylan Bovet<\/strong><\/mark> (UNIL-ASA) analyse les inscriptions versifi\u00e9es latines<\/mark> \u2013 \u00e9pitaphes et graffiti<\/em> \u2013 compos\u00e9es dans un m\u00e8tre sp\u00e9cifique, le distique \u00e9l\u00e9giaque<\/mark>. Les deux directions \u00e9tudi\u00e9es sont d\u2019un c\u00f4t\u00e9 la composition des po\u00e8mes \u00e9pigraphiques en termes m\u00e9triques et stylistiques<\/mark> et de l\u2019autre les aspects anthropologiques<\/mark> de la production et de la r\u00e9ception de ces textes dans l\u2019Empire romain, du IIe av. J.-C. au IVe ap. <\/p>\n\n\n\n\u00ab\u00a0Scire uolens lector qui sit \/ in funere fletus<\/em><\/p>carmi\/na si relegas discere cun(c)ta \/ potes{t}…<\/em>\u00ab\u00a0<\/p> <\/p>\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p><\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
<\/p>\n\n\n\n
L’article est \u00e0 d\u00e9couvrir dans le dernier num\u00e9ro de Digital Classics Online<\/a> !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/li>\nPo\u00e9sie latine et num\u00e9rique<\/a>24 mai 2022<\/time>\nMettre en r\u00e9seaux les po\u00e8mes \u00e9pigraphiques latins et automatiser l\u2019analyse de la m\u00e9trique<\/strong><\/h2>\n\n\n\nDans sa th\u00e8se de doctorat dirig\u00e9e par Olivier Th\u00e9venaz<\/strong> <\/mark>(UNIL-ASA), Dylan Bovet<\/strong><\/mark> (UNIL-ASA) analyse les inscriptions versifi\u00e9es latines<\/mark> \u2013 \u00e9pitaphes et graffiti<\/em> \u2013 compos\u00e9es dans un m\u00e8tre sp\u00e9cifique, le distique \u00e9l\u00e9giaque<\/mark>. Les deux directions \u00e9tudi\u00e9es sont d\u2019un c\u00f4t\u00e9 la composition des po\u00e8mes \u00e9pigraphiques en termes m\u00e9triques et stylistiques<\/mark> et de l\u2019autre les aspects anthropologiques<\/mark> de la production et de la r\u00e9ception de ces textes dans l\u2019Empire romain, du IIe av. J.-C. au IVe ap. <\/p>\n\n\n\n\u00ab\u00a0Scire uolens lector qui sit \/ in funere fletus<\/em><\/p>carmi\/na si relegas discere cun(c)ta \/ potes{t}…<\/em>\u00ab\u00a0<\/p> <\/p>\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p><\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
<\/p>\n<\/div><\/li>\n
Dans sa th\u00e8se de doctorat dirig\u00e9e par Olivier Th\u00e9venaz<\/strong> <\/mark>(UNIL-ASA), Dylan Bovet<\/strong><\/mark> (UNIL-ASA) analyse les inscriptions versifi\u00e9es latines<\/mark> \u2013 \u00e9pitaphes et graffiti<\/em> \u2013 compos\u00e9es dans un m\u00e8tre sp\u00e9cifique, le distique \u00e9l\u00e9giaque<\/mark>. Les deux directions \u00e9tudi\u00e9es sont d\u2019un c\u00f4t\u00e9 la composition des po\u00e8mes \u00e9pigraphiques en termes m\u00e9triques et stylistiques<\/mark> et de l\u2019autre les aspects anthropologiques<\/mark> de la production et de la r\u00e9ception de ces textes dans l\u2019Empire romain, du IIe av. J.-C. au IVe ap. <\/p>\n\n\n\n\u00ab\u00a0Scire uolens lector qui sit \/ in funere fletus<\/em><\/p>carmi\/na si relegas discere cun(c)ta \/ potes{t}…<\/em>\u00ab\u00a0<\/p> <\/p>\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p><\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
\u00ab\u00a0Scire uolens lector qui sit \/ in funere fletus<\/em><\/p>carmi\/na si relegas discere cun(c)ta \/ potes{t}…<\/em>\u00ab\u00a0<\/p> <\/p>\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p><\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
carmi\/na si relegas discere cun(c)ta \/ potes{t}…<\/em>\u00ab\u00a0<\/p> <\/p>\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p><\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
<\/p>
\u00ab\u00a0Lecteur, tu veux savoir, qui l’on pleure dans cette mort ? <\/p>
si tu relis le po\u00e8me, tu peux tout apprendre…\u00a0\u00bb<\/p>
<\/p>Carmina Latina Epigraphica<\/em> 1433, vv. 2-5<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nDans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Dans la capsule vid\u00e9o, Dylan Bovet<\/strong><\/mark> met en \u00e9vidence l\u2019utilisation de divers outils num\u00e9riques<\/mark> dans le cadre de ses recherches, principalement la base de donn\u00e9es CATIMA. Ce catalogue d\u00e9velopp\u00e9 par l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne permet de mettre en r\u00e9seau<\/mark> les quelques 800 inscriptions du corpus d\u2019\u00e9tude gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ographique<\/mark> (SIG) pour mieux visualiser sur une carte les liens qui se d\u00e9ploient entre ces po\u00e8mes. <\/p>\n\n\n\nDylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Dylan Bovet<\/strong><\/mark> revient \u00e9galement sur son implication dans le projet PedeCerto<\/a> (Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari – Universit\u00e0 di Udine), coordonn\u00e9 par les Prof. Luca Mondin<\/mark><\/strong> et Paolo Mastandrea<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari), auquel il a collabor\u00e9 avec Luigi Tessarolo<\/strong><\/mark> (Ca\u2019 Foscari) pour effectuer un\u00a0tagging<\/em>\u00a0m\u00e9trique des inscriptions en distiques \u00e9l\u00e9giaques<\/mark>. Cette collaboration a permis de rendre disponible en\u00a0open access<\/em>\u00a0la scansion et les donn\u00e9es m\u00e9triques de 4’394 nouveaux vers<\/mark>. PedeCerto est un instrument qui permet l\u2019analyse automatique de vers latins li\u00e9 \u00e0 la plateforme de textes latins et renaissants Musisque Deoque<\/a>. Ainsi, la publication\u00a0online<\/em>\u00a0du mat\u00e9riel \u00e9pigraphique en distiques \u00e9l\u00e9giaques permet aujourd\u2019hui, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des recherches m\u00e9triques, d\u2019effectuer divers types de demandes relatives notamment aux co-occurrences.<\/p>\n\n\n\nLe troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Le troisi\u00e8me volet num\u00e9rique du projet de Dylan Bovet<\/mark><\/strong> est pr\u00e9cis\u00e9ment de se servir des outils de co-occurrence pour \u00e9tudier la m\u00e9trique verbale et la formularit\u00e9 dans la po\u00e9sie \u00e9pigraphique<\/mark>. Ce dernier point permet d\u2019associer l\u2019\u00e9tude des aspects m\u00e9triques des inscriptions versifi\u00e9es \u00e0 une pratique culturelle de la po\u00e9sie \u00e9pigraphique. Cette vis\u00e9e est anthropologique dans la mesure o\u00f9 la m\u00e9moire textuelle transmise d\u2019homme \u00e0 homme permet d\u2019\u00e9crire de nouveau textes qui font \u00e9cho aux pr\u00e9c\u00e9dents et de propager le r\u00e9seau des inscriptions dans l\u2019espace et dans le temps<\/mark>. <\/p>\n\n\n\nUn projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Un projet entre philologie, \u00e9pigraphie et num\u00e9rique \u00e0 suivre !<\/strong><\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/p>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Et de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous prochainement pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\n
Si vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nIliadoscopiser l’Iliade ? C’est d\u00e9sormais possible !<\/a>9 juin 2021<\/time>\nLe devenir num\u00e9rique d\u2019un manuscrit byzantin de l\u2019Iliade<\/em><\/span><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nJusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Jusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\nLe Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Jusqu\u2019\u00e0 quel point les outils informatiques, toujours en progr\u00e8s, permettent-ils de conserver et de perp\u00e9tuer, dans des perspectives nouvelles, les textes les plus anciens de la litt\u00e9rature et de la po\u00e9sie antiques ?<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n
Le Prof. David Bouvier<\/span><\/strong> et la doctorante Ariane Jamb\u00e9<\/span><\/strong> donnent une r\u00e9ponse possible \u00e0 cette vaste question en revenant sur le projet de recherche FNS<\/a>, le devenir num\u00e9rique d\u2019un texte fondateur : l\u2019Iliade<\/em> et le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/em><\/span>.<\/p>\n\n\n\nDans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Dans cette capsule, ils pr\u00e9sentent l\u2019Iliadoscope<\/a>, une plateforme de recherche mettant en valeur le Genavensis gr\u00e6cus 44<\/span><\/strong><\/em>, un manuscrit byzantin (XIIIe<\/sup> si\u00e8cle) de l\u2019<\/span>Iliade<\/strong><\/span><\/em><\/em>,<\/span> aujourd\u2019hui pr\u00e9cieusement conserv\u00e9 \u00e0 la Biblioth\u00e8que de Gen\u00e8ve et accessible sur e-codices<\/a><\/em>. Ce manuscrit qui tient une place importante dans l\u2019histoire de la transmission de l\u2019Iliade<\/span><\/strong><\/em> contient, pour les douze premiers chants, une paraphrase interlin\u00e9aire en prose qui \u00e9claire les vers hom\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nDavid Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
David Bouvier et Ariane Jamb\u00e9 reviennent ainsi sur les possibilit\u00e9s de visualisation et de recherches offertes par l\u2019Iliadocope<\/a>, \u00e0 savoir la visualisation du manuscrit et de sa transcription, la mise en miroir de l\u2019Iliade<\/em> et de sa paraphrase, la lemmatisation ou encore l\u2019\u00e9tiquetage morphosyntaxique (Part-of-speech tagging<\/em>) de l\u2019Iliade et de sa paraphrase. Enfin, ils \u00e9voquent l\u2019avenir de la plateforme et les perspectives r\u00e9jouissantes qu\u2019offrent les technologies de l\u2019<\/span>HCR<\/span><\/strong><\/em> (<\/span>Handwriting Character Reconginition<\/em>) par deep learning<\/em>.<\/p>\n\n\n\nUn projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Un projet de philologie num\u00e9rique \u00e0 suivre de pr\u00e8s\u00a0!<\/strong><\/p>\n\n\n\nL\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
L\u2019Iliadoscope est le fruit du travail d\u2019une \u00e9quipe de recherche et de d\u00e9veloppement compos\u00e9e de David Bouvier <\/span><\/strong>(UNIL), Andr\u00e9-Louis Rey<\/span><\/strong> (UNIGE), Ariane Jamb\u00e9 <\/span><\/strong>(UNIL), Giovanna Signorini<\/span><\/strong> (UNIL), Simone Zenzaro<\/span><\/strong> (UNIL, CNR-Pisa), Bastien Kindt<\/strong><\/span> (UCLouvain) et Chahan Vidal-Gor\u00e8ne<\/span><\/strong> (Calfa).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Et de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en juin pour le d\u00e9couvrir\u00a0!<\/p>\n\n\n\n
Si vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nComment meurt un h\u00e9ros grec \u00e0 l’\u00e8re num\u00e9rique ?<\/a>12 avril 2021<\/time>\n\nUn commentaire des commentaires<\/h2>\n\n\n\n\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\nMatteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
Matteo Romanello<\/span><\/strong>, ma\u00eetre assistant FNS Ambizione \u00e0 l\u2019institut d\u2019Arch\u00e9ologie et des Sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 de l\u2019UNIL, pr\u00e9sente son projet en Humanit\u00e9s num\u00e9riques Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a>. Avec son \u00e9quipe, il entend r\u00e9aliser un commentaire num\u00e9rique qui rassemble, de fa\u00e7on synchronique et interactive, la tradition ex\u00e9g\u00e9tique de l’Ajax<\/em> de Sophocle. En s’int\u00e9ressant aux d\u00e9fis tant philologiques que technologique qu’un tel projet suppose, Matteo Romanello<\/span><\/strong> et son \u00e9quipe d\u00e9montrent que les \u00e9tudes classiques sont un terrain propice \u00e0 la recherche en Humanit\u00e9s num\u00e9riques.<\/p>\n\n\n\nThis project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
This project will make the commentary tradition on the Ajax<\/em> more easily accessible for scholars and readers, it will address crucial technical challenges (e.g., lemma linkage, automatic markup, visualization of a multi-commentary) that concern virtually any digitized commentary, and and have hitherto hindered the exploitation of thousands of digitized commentaries already in the public domain.<\/p>Matteo Romanello, Sophocles’ Ajax: a Commentary on Commentaries<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nTitulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Titulaire d’un Doctorat soutenu au Department of Digital Humanities<\/a> du King’s College, Matteo Romenllo<\/span><\/strong> revient aussi sur son parcours, de Venise \u00e0 Lausanne en passant par Boston. Enfin, il \u00e9voque les diverses collaborations qu’il entend d\u00e9velopper dans le cadre du programme Digital Classics \/ Num\u00e9rique et monde antique<\/a> du dhCenter et auquel #ASAnumerica est associ\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Et de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en mai pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\n
Si vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nPlut\u00f4t styropore ou plut\u00f4t num\u00e9rique?<\/a>9 mars 2021<\/time>\nMod\u00e9lisation des frontons du Parth\u00e9non: d’Ath\u00e8nes \u00e0 Lausanne en passant par B\u00e2le<\/span><\/h2>\n\n\n\nLe Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Le Professeur associ\u00e9 d’arch\u00e9ologie classique de l’Universit\u00e9 de Lausanne, Othmar Jaeggi<\/span><\/strong>, nous d\u00e9voile la gen\u00e8se et les \u00e9tapes de son projet de mod\u00e9lisation des frontons est et ouest du Parth\u00e9non. Il revient \u00e9galement sur l’importance des travaux du Professeur Ernst Berger (Universit\u00e9 de B\u00e2le) qui avait propos\u00e9 une restitution de ces frontons gr\u00e2ce \u00e0 des moulages en styropore, aujourd’hui visibles \u00e0 la Skulpturhalle. <\/p>\n\n\n\nLa Skulpturhalle \u00e0 B\u00e2le pr\u00e9sente une riche collection de moulages (Photo: museenbasel.ch)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nOthmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Othmar Jaeggi<\/span><\/strong> souligne aussi l’int\u00e9r\u00eat des nouvelles technologies, notamment la num\u00e9risation des fragments des frontons, pour proposer des restitutions arch\u00e9ologiquement et esth\u00e9tiquement fiables. Enfin, dans le cadre de ce projet, il rappelle l’importance de la collaboration entre les institutions helv\u00e9tiques (Universit\u00e9 de Lausanne, EPFL, dhCenter, Universit\u00e9 de B\u00e2le) et ath\u00e9niennes (Mus\u00e9e de l’Acropole).<\/p>\n\n\n\n\nVoir la vid\u00e9o<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\nEt de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\nSi vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
Et de quoi sera-t-il question dans la prochaine vid\u00e9o? Rendez-vous en avril pour le d\u00e9couvrir !<\/p>\n\n\n\n
Si vous souhaitez pr\u00e9senter votre projet de recherche ou travail d\u2019\u00e9tude, revenir sur une exp\u00e9rience de m\u00e9diation num\u00e9rique ou soumettre un th\u00e8me de r\u00e9flexion, une seule adresse, asa.numerica@unil.ch<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/li>\nOn vous emm\u00e8ne \u00e0 Nyon, au temps des Romains!<\/a>25 janvier 2021<\/time>\r\n\r\n\r\nMod\u00e8les 3D et exp\u00e9riences VR: le point de vue de deux architectes<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nEn octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
En octobre 2020, le Mus\u00e9e romain de Nyon <\/a>a organis\u00e9 une visite virtuelle et immersive de l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre. Prenant place au c\u0153ur de l\u2019\u00e9difice romain, la visite ne comprenait pas moins de trois exp\u00e9riences VR\u00a0: l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au temps des Romains, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre au c\u0153ur de la proposition architecturale de Bernard Pahud et, enfin, l\u2019amphith\u00e9\u00e2tre plac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une exp\u00e9rience artistique et virtuelle.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nL’exp\u00e9rience au c\u0153ur de l’amphith\u00e9\u00e2tre de Nyon (Photo: C\u00e9dric Sandoz pour La C\u00f4te)<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour
#ASAnumerica<\/span><\/strong> a rencontr\u00e9 Damien Greder<\/span><\/strong> et Yony Santos<\/span><\/strong>, les deux architectes de TypicalOffice<\/a> derri\u00e8re la conception de cette visite virtuelle en trois temps. Pour