Combien de fois avons-nous entendu des fantaisies dans le vocabulaire du réseau? Voilà les quelques termes à utiliser en anglais et en français et sans modération :
Alumnil
Mot-valise composé de « alumni » et UNIL qui fait office de marque : celle du réseau des diplômé-e-s de l’UNIL. Ne peut pas être utilisé tout seul. Ne désigne jamais des personnes.
une alumna, des alumnae / un alumnus, des alumni
Nom latin signifiant « élève » décliné au féminin et au masculin.
Réseau Alumnil (aussi « le réseau » ou « le réseau des alumni »)
Désigne à la fois le service offert par la Direction de l’UNIL aux diplômés et l’ensemble des diplômé·e·s de l’UNIL titulaires d’un compte sur la plateforme. English: the Alumnil network ; the network, the alumni network.
Bureau des alumni
Unité administrative, composée de l’équipe en charge de la gestion et de l’animation du réseau Alumnil. English: the Alumni Office.
Plateforme Alumnil (aussi « la plateforme »)
Outil de socialisation utilisé par le Bureau des alumni pour administrer le réseau et communiquer avec les membres. L’accès à la plateforme est réservé aux diplômé·e·s de l’UNIL et nécessite des identifiants de connexion. English: the Alumnil platform, the platform.
Communauté
Sur la plateforme, une communauté est un canal de communication proposant un contenu spécifique pour un groupe de personnes ayant un point commun (par ex : diplômé·e·s de l’UNIL, diplômé·e·s d’une faculté, membres d’une association, etc.).
La communauté Alumnil
Désigne non seulement le canal de communication destiné à l’ensemble des diplômé·e·s de l’UNIL (administré par le Bureau des alumni) mais aussi l’ensemble des diplômé·e·s de l’UNIL. English: the Alumnil community.
Profil Alumnil
Sur la plateforme, ensemble des données personnelles – professionnelles et académiques – d’un membre du réseau. English : the Alumnil profile ; the/a profile.
Evénement Alumnil
Evénement organisé au nom de/par le Bureau des alumni que ce soit en Suisse ou à l’étranger. English: an Alumnil event.
Exemple d’usage du vocabulaire:
Bonjour, je suis une alumna de l’Université de Lausanne et je suis membre du réseau Alumnil. J’ai reçu un courriel du Bureau des alumni m’indiquant que je pouvais désormais accéder à la plateforme Alumnil et y compléter mon profil. En faisant partie de la communauté Alumnil je peux participer aux événements Alumnil qui me permettent de faire des rencontres et de construire mon réseau.