{"id":9368,"date":"2019-01-31T08:26:54","date_gmt":"2019-01-31T06:26:54","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/?p=9368"},"modified":"2020-07-22T14:29:03","modified_gmt":"2020-07-22T12:29:03","slug":"en-direct-du-campus-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/en-direct-du-campus-20\/","title":{"rendered":"En direct du campus"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_9456\" aria-describedby=\"caption-attachment-9456\" style=\"width: 590px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9456 size-full\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_1_72.jpg\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"392\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_1_72.jpg 590w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_1_72-391x260.jpg 391w\" sizes=\"auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9456\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9?Alexandra Sp\u00fchler<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Arch\u00e9ologie<\/strong><\/p>\n<h3>Pomp\u00e9i: l\u2019UNIL d\u00e9croche le Graal!<\/h3>\n<p>Encadr\u00e9es par le professeur Michel Fuchs et l\u2019assistante dipl\u00f4m\u00e9e Alexandra Sp\u00fchler, trois \u00e9tudiantes en Lettres, Allisson Galimberti, Cindy Vaucher et Am\u00e9lie Mazzoni, ont eu la chance de r\u00e9aliser un stage de trois semaines au cours de l\u2019\u00e9t\u00e9 2018 dans la plus mythique des cit\u00e9s antiques. C\u2019est le fruit du partenariat, courant sur trois ans et renouvelable, qui s\u2019est concr\u00e9tis\u00e9 entre l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne et le Parc arch\u00e9ologique de Pomp\u00e9i. Pour la premi\u00e8re fois de leur histoire, des arch\u00e9ologues de l\u2019UNIL peuvent \u00e9tudier directement au c\u0153ur de la ville ensevelie apr\u00e8s l\u2019\u00e9ruption du V\u00e9suve le 24 octobre 79. Dans le cadre de la convention, et selon la sp\u00e9cialit\u00e9 de Michel Fuchs, l\u2019\u00e9quipe \u00e9tudie deux ensembles de peintures murales fragmentaires. Les premiers r\u00e9sultats, concernant le lot trouv\u00e9 dans la Maison des peintres au travail, indiquent que les peintures \u00e9taient r\u00e9parties dans toute la demeure, et ne se trouvaient pas seulement dans la pi\u00e8ce principale. DT<\/p>\n<p><strong>Le site<\/strong><\/p>\n<h3>Sanctuaire\u00a0num\u00e9ris\u00e9<\/h3>\n<p>Professeur \u00e0 l\u2019UNIL et \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, Paul Collart (1902-1981) fouilla le sanctuaire de Baal\u00adsham\u00een \u00e0 Palmyre, en Syrie. Ce temple, construit en 17 de notre \u00e8re, \u00e9tait l\u2019un des principaux monuments de la ville antique. D\u00e9truit presque 2000 ans plus tard par l\u2019EI, ce monument fait l\u2019objet d\u2019un projet de l\u2019Institut d\u2019arch\u00e9ologie et des sciences de l\u2019Antiquit\u00e9 (Facult\u00e9 des lettres). Gr\u00e2ce \u00e0 leurs photographies, notes et plans, les archives de Paul Collart constituent une excellente source pour documenter le sanctuaire. Leur num\u00e9risation permettra de pr\u00e9server la m\u00e9moire de ce patrimoine. Une r\u00e9colte de fonds est en cours, afin de lancer ce travail. (R\u00e9d)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.unil.ch\/collart-palmyre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">unil.ch\/collart-palmyre<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9495 size-full\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/livre_jobe_72.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"107\" \/><\/p>\n<p><strong>Livre<\/strong><\/p>\n<h3>Belles b\u00eates!<\/h3>\n<p>Collaboratrice de <em>Allez savoir!<\/em>, Virginie Job\u00e9-Truffer vient de publier un bel ouvrage, <em>Animaux extraordinaires de Suisse romande<\/em>, chez Creaguide. Chacune des 60 cr\u00e9atures pr\u00e9sent\u00e9es (grand-duc, puma, mangouste, etc.) fait l\u2019objet d\u2019une \u00abcarte d\u2019identit\u00e9\u00bb, qui fournit nombre d\u2019informations sur sa vie, ses m\u0153urs et sa place dans le monde. Gr\u00e2ce \u00e0 une carte, les lecteurs peuvent ensuite aller voir la b\u00eate en vrai, dans un zoo, un parc animalier ou un vivarium, en Suisse romande ou en France voisine. DS<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Allez savoir! vous en a d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9<\/strong><\/p>\n<h3>De la suite dans les id\u00e9es<\/h3>\n<p>Plusieurs chercheurs qui sont d\u00e9j\u00e0 intervenus dans <em>Allez savoir!<\/em> font \u00e0 nouveau l\u2019actualit\u00e9. Professeur au D\u00e9partement d\u2019\u00e9cologie et \u00e9volution, Alexandre Roulin collabore avec enthousiasme au projet <em>Barn owls no boundaries<\/em> (<em>Allez savoir!<\/em> 64, septembre 2016). Ce dernier r\u00e9unit Palestiniens, Jordaniens et Isra\u00e9liens autour du retour de la chouette effraie au Proche-Orient, une alternative efficace \u00e0 l\u2019utilisation de rodenticides. Ces produits provoquent en effet des d\u00e9g\u00e2ts \u00e9cologiques. L\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, le chercheur de l\u2019UNIL a pu exposer ce projet \u00e0 Alain Berset et Ignazio Cassis, ainsi qu\u2019\u00e0 une d\u00e9l\u00e9gation d\u2019ambassadeurs. <em>Barn owls no boundaries<\/em> a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au Forum pour la paix de Paris, en novembre dernier.<\/p>\n<p>Auteur de nombreux ouvrages, dont <em>Addiction et spiritualit\u00e9<\/em> (<em>Allez savoir!<\/em> 68, janvier 2018), le psychiatre Jacques Besson est d\u00e9sormais professeur honoraire \u00e0 la Facult\u00e9 de biologie et de m\u00e9decine. DS<\/p>\n<p>Les archives compl\u00e8tes de Allez savoir! sont consultables sur <a href=\"https:\/\/scriptorium.bcu-lausanne.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">scriptorium.bcu-lausanne.ch<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<blockquote><p>Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, les gens ne se sentaient que peu concern\u00e9s par le fait que 0,5 degr\u00e9 suppl\u00e9mentaire de r\u00e9chauffement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle globale se traduira par des impacts n\u00e9gatifs importants sur les soci\u00e9t\u00e9s. Or, cette ann\u00e9e, la s\u00e9cheresse induisant la perte de 2,5% du volume des glaciers suisses donne \u00e0 s\u2019interroger sur les mesures de fond \u00e0 mettre en \u0153uvre.<\/p><\/blockquote>\n<p>Emmanuel Reynard, directeur du nouveau Centre interdisciplinaire de recherche sur la montagne (UNIL), \u00e0 Sion. Dans <em>Le Nouvelliste<\/em> du 6 novembre<\/p>\n<hr \/>\n<figure id=\"attachment_9457\" aria-describedby=\"caption-attachment-9457\" style=\"width: 590px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9457 size-full\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_2_72.jpg\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_2_72.jpg 590w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_2_72-390x260.jpg 390w\" sizes=\"auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9457\" class=\"wp-caption-text\">F\u00e9lix Imhof\u00a9UNIL<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Concours<\/strong><\/p>\n<h3>Recherche \u00e9cologique r\u00e9compens\u00e9e<\/h3>\n<p>La cinqui\u00e8me finale internationale de \u00abMa th\u00e8se en 180 secondes\u00bb s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 l\u2019UNIL le 27 septembre 2018. Genevi\u00e8ve Zabr\u00e9, du Burkina Faso, a remport\u00e9 le premier Prix du concours francophone de vulgarisation scientifique, apr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 son projet de th\u00e8se \u00e0 un public aussi profane qu\u2019enthousiaste, en trois minutes chrono. La doctorante \u00e9tudie l\u2019acacia raddiana, une plante qui, une fois s\u00e9ch\u00e9e et introduite dans l\u2019alimentation du mouton, permet d\u2019\u00e9liminer 80?% de bact\u00e9ries situ\u00e9es dans sa panse et \u00e9mettrices de m\u00e9thane, gaz \u00e0 effet de serre. Le deuxi\u00e8me Prix et le Prix du public ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s au Fran\u00e7ais Philippe Le Bouteiller et son sujet sur l\u2019imagerie sismique. La Conf\u00e9rence universitaire de Suisse occidentale et l\u2019UNIL ont organis\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, qui a rassembl\u00e9 18 candidats de tous horizons. NM<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/UNILTV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">youtube.com\/UNILTV<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Distinction<\/strong><\/p>\n<h3>Johanna Joyce re\u00e7oit le Prix Clo\u00ebtta<\/h3>\n<p>La biologiste Johanna Joyce, professeure au D\u00e9partement d\u2019oncologie de l\u2019UNIL et chercheuse au Ludwig Institute for Cancer Research Lausanne Branch depuis 2016, est cor\u00e9cipiendaire du 45e Prix Clo\u00ebtta. Cette r\u00e9compense vient saluer les m\u00e9rites particuliers d\u2019une personnalit\u00e9 suisse ou \u00e9trang\u00e8re dans des domaines sp\u00e9cifiques en sciences m\u00e9dicales. L\u2019Irlandaise, experte dans le micro-environnement de la tumeur et l\u2019immunoth\u00e9rapie, vient ainsi d\u2019ajouter son nom \u00e0 celui des 18 autres scientifiques de l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne couronn\u00e9s par cette distinction (lire \u00e9galement son portrait dans<em> l\u2019uniscope<\/em> 639, novembre 2018). Elle rejoint Bernard Thorens ou Nouria Hernandez, rectrice de l\u2019UNIL. Son prix lui a \u00e9t\u00e9 remis vendredi 9 novembre lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e sur le campus de Dorigny. DT<\/p>\n<p><strong>Formation continue<\/strong><\/p>\n<h3>Les coulisses des sciences criminelles<\/h3>\n<p>L\u2019ADN ou une trace digitale constituent-ils des preuves absolues? Comment les tribunaux doivent-ils comprendre puis utiliser les rapports fournis par la science forensique? Ces questions \u2013 et de nombreuses autres \u2013 sont d\u00e9velopp\u00e9es dans un cours en ligne gratuit lanc\u00e9 par une \u00e9quipe passionn\u00e9e de chercheurs et d\u2019enseignants de l\u2019\u00c9cole des sciences criminelles, \u00e0 l\u2019UNIL. En fran\u00e7ais ou en anglais, ce cursus en vid\u00e9o s\u2019adresse \u00e0 tout le monde et ne requiert aucun pr\u00e9requis. Durant une quinzaine d\u2019heures, r\u00e9parties sur cinq semaines, il int\u00e9ressera aussi bien les fans de CSI que les professionnels de la police et de la justice (magistrats, avocats, etc.), les \u00e9tudiants en droit ou les journalistes. DS<\/p>\n<p>Inscriptions: <a href=\"https:\/\/www.coursera.org\/learn\/challenging-forensic-science\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">coursera.org\/learn\/challenging-forensic-science<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-9459 size-full\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_4_72.jpg\" alt=\"\" width=\"358\" height=\"393\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_4_72.jpg 358w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_4_72-237x260.jpg 237w\" sizes=\"auto, (max-width: 358px) 100vw, 358px\" \/><\/p>\n<p><strong>L&rsquo;UNIL dans les m\u00e9dias<\/strong><\/p>\n<h3>Palmyre, th\u00e9\u00e2tre et parapl\u00e9gie<\/h3>\n<p><strong>7983<\/strong> Le nombre d\u2019articles et d\u2019\u00e9missions qui ont mentionn\u00e9 l\u2019UNIL ou le CHUV dans les m\u00e9dias romands en 2018 (d\u2019apr\u00e8s la revue de presse <em>Argus<\/em>, au 29 novembre). A lui tout seul, le colaur\u00e9at du Prix Nobel de chimie 2017 Jacques Dubochet en compte 156.<\/p>\n<p>Le 3 octobre, l\u2019inauguration du b\u00e2timent Agora (lire en p. 15) a suscit\u00e9 un certain int\u00e9r\u00eat m\u00e9diatique. L\u2019avanc\u00e9e des travaux de Vortex, destin\u00e9 aux athl\u00e8tes des Jeux olympiques de la jeunesse 2020, puis \u00e0 loger des \u00e9tudiants, a rencontr\u00e9 un \u00e9cho chez CNN.<\/p>\n<p>\u00c0 Paris, le 17 octobre, l\u2019exposition Cit\u00e9s mill\u00e9naires: Voyage virtuel de Palmyre \u00e0 Mossoul a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e \u00e0 l\u2019Institut du monde arabe. Un \u00e9v\u00e9nement dont l\u2019UNIL est partenaire scientifique. Des images tir\u00e9es des archives de Paul Collart permettent la restitution virtuelle du temple de Baalsham\u00een en Syrie (lire en p. 12). Patrick Michel (Institut d\u2019arch\u00e9ologie et des sciences de l\u2019Antiquit\u00e9) a pr\u00e9sent\u00e9 le projet \u00e0 Emmanuel Macron et Jack Lang.<\/p>\n<p>L\u2019automne pass\u00e9, pendant un mois, la troupe du Th\u00e9\u00e2tre du Soleil a jou\u00e9 Une chambre en Inde \u00e0 Lausanne. Le 19 octobre, la metteuse en sc\u00e8ne Ariane Mnouchkine s\u2019est entretenue avec le public et des \u00e9tudiants en Facult\u00e9 des lettres \u00e0 l\u2019Anthropole, le temps d\u2019une soir\u00e9e tr\u00e8s r\u00e9ussie. Plusieurs m\u00e9dias romands ont interview\u00e9 la femme de th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n<p>D\u00e9but novembre, trois patients atteints de parapl\u00e9gie ont pu marcher gr\u00e2ce \u00e0 des recherches men\u00e9es par Gr\u00e9goire Courtine, professeur \u00e0 l\u2019EPFL et Jocelyne Bloch, professeure associ\u00e9e \u00e0 la Facult\u00e9 de biologie et de m\u00e9decine (CHUV\/UNIL). L\u2019information et des vid\u00e9os impressionnantes ont fait le tour du monde. DS<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Histoire<\/strong><\/p>\n<h3>Le tour du Cercle<\/h3>\n<p>Install\u00e9 \u00e0 la place Saint-Fran\u00e7ois, dans un immeuble du XVIIIe si\u00e8cle, le Cercle litt\u00e9raire de Lausanne f\u00eate ses 200 ans. Cette institution discr\u00e8te est install\u00e9e dans de beaux locaux, o\u00f9 se retrouvent les soci\u00e9taires, admis par cooptation. L\u2019histoire de ce \u00ablieu de sociabilit\u00e9 et de lecture\u00bb est cont\u00e9e dans un ouvrage \u00e9l\u00e9gant dirig\u00e9 par Guillaume Poisson, collaborateur scientifique \u00e0 l\u2019Institut Benjamin Constant (Facult\u00e9 des lettres). Certains \u00e9pisodes valent le d\u00e9tour, comme la querelle des Anciens et des Modernes qui a eu lieu au moment d\u2019autoriser la fum\u00e9e, les rafra\u00eechissements et les jeux dans les salles, afin de maintenir l\u2019attractivit\u00e9 du c\u00e9nacle.<\/p>\n<p>D\u00e8s ses d\u00e9buts, le Cercle compte une biblioth\u00e8que, devenue tr\u00e8s importante au fil des ans. Celle-ci fait d\u2019ailleurs l\u2019objet d\u2019un chapitre dans le livre, auquel plusieurs chercheurs de l\u2019UNIL ont pris part. En effet, hier comme aujourd\u2019hui, la lecture de la presse et des publications r\u00e9centes constitue une activit\u00e9 privil\u00e9gi\u00e9e des soci\u00e9taires. DS<\/p>\n<figure id=\"attachment_9491\" aria-describedby=\"caption-attachment-9491\" style=\"width: 100px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-9491\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/livre_cercle_72.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"133\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9491\" class=\"wp-caption-text\">Les tr\u00e9sors du Cercle litt\u00e9raire de Lausanne. Deux si\u00e8cles de collections patrimoniales 1819-2019. Sous la direction de Guillaume Poisson. Editions Slatkine (2018), 157 p.<\/figcaption><\/figure>\n<hr \/>\n<p><strong>Passage en revues<\/strong><\/p>\n<h3>Avant de tirer la prise<\/h3>\n<p><strong>3149<\/strong> Le nombre d\u2019article que les chercheurs de l\u2019UNIL et du CHUV ont fait para\u00eetre dans des revues scientifiques \u00e9valu\u00e9es par les pairs, en 2018 (d\u2019apr\u00e8s <em>Serval<\/em>, au 29 novembre).<\/p>\n<p>La Facult\u00e9 des hautes \u00e9tudes commerciales diffuse r\u00e9guli\u00e8rement des r\u00e9sultats de recherche sur son blog HECimpact, en fran\u00e7ais et en anglais, dans un format tr\u00e8s accessible. \u00c0 la fin octobre, un article r\u00e9cent de la professeure Ann van Ackere et de ses coll\u00e8gues a \u00e9t\u00e9 mis en lumi\u00e8re. Sous le titre <em>Can electricity companies be too big to fail?<\/em>, les auteurs s\u2019interrogent au sujet du secteur de l\u2019\u00e9nergie, qui pourrait prendre le m\u00eame chemin que le syst\u00e8me bancaire lors de la crise de 2008, tir\u00e9 d\u2019affaire gr\u00e2ce \u00e0 des fonds publics.<\/p>\n<p>D\u2019abord, la taille des compagnies d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 cro\u00eet, \u00abce qui entra\u00eene un risque syst\u00e9mique accru, comme c\u2019est le cas par exemple en Gr\u00e8ce, en Estonie et en France\u00bb. Ensuite, ces entreprises se d\u00e9veloppent \u00e0 l\u2019international, dans un contexte qui manque de cadre supranational. En cons\u00e9quence, elles \u00abpeuvent essayer de jouer avec le syst\u00e8me et l\u2019environnement r\u00e9glementaire de l\u2019arbitrage\u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite, \u00abl\u2019introduction d\u2019\u00e9nergies renouvelables, telles que l\u2019\u00e9olien et le solaire, a perturb\u00e9 les march\u00e9s en faisant baisser les prix de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et en mena\u00e7ant les profits des op\u00e9rateurs qui ont fortement investi dans des technologies de production thermique traditionnelles.\u00bb Plus inqui\u00e9tant, la diff\u00e9rence entre la capacit\u00e9 de production des compagnies et les pics de demande, ce que l\u2019on appelle les \u00abmarges de capacit\u00e9\u00bb, se resserre dans de nombreux pays. Une entreprise d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 dans cette situation ne peut pas cesser de fonctionner: elle risque de rejoindre les rangs des too big to fail.<\/p>\n<p>Comme le raconte le blog HECimpact, \u00abla crise de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en Californie en 2000-2001, qui a touch\u00e9 plus de 35 millions de personnes et entra\u00een\u00e9 un renflouement de l\u2019\u00c9tat de 1 milliard de dollars, et la nationalisation du d\u00e9taillant d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 colombien Electricaribe en 2016 ne sont que deux exemples d\u2019un probl\u00e8me plus large.\u00bb<\/p>\n<p>Ann van Ackere et ses coll\u00e8gues proposent des solutions. Par exemple, \u00ables r\u00e9gulateurs devraient surveiller les indicateurs cl\u00e9s afin d\u2019\u00e9viter que les compagnies d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ne deviennent critiques pour le syst\u00e8me\u00bb. La pr\u00e9vention de fusions ind\u00e9sirables est \u00e9galement mentionn\u00e9e, tout comme la scission d\u2019entreprises trop grandes. (R\u00c9D.)<\/p>\n<p>Article complet et r\u00e9f\u00e9rences sur <a href=\"https:\/\/www.unil.ch\/hecimpact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">unil.ch\/hecimpact<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_9458\" aria-describedby=\"caption-attachment-9458\" style=\"width: 590px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-9458 size-full\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_3_72.jpg\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"442\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_3_72.jpg 590w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2019\/01\/breve_3_72-347x260.jpg 347w\" sizes=\"auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9458\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 Matthieu Gafsou<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Pl\u00e2tre et ciment<\/strong><\/p>\n<h3>Agora, un p\u00f4le contre le cancer<\/h3>\n<p>Situ\u00e9 non loin du CHUV, le nouveau P\u00f4le de recherche translationnelle sur le cancer a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le 3 octobre 2018. Propri\u00e9t\u00e9 de la Fondation ISREC, ce b\u00e2timent accueille 300 chercheurs et cliniciens issus de diff\u00e9rentes disciplines m\u00e9dicales et scientifiques. Il abrite des laboratoires, des plateformes technologiques, des salles de conf\u00e9rences, un grand auditoire et un restaurant. Le but consiste \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer le passage des r\u00e9sultats de la recherche jusqu\u2019au patient. Les partenaires de ce projet sont l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne, le CHUV, le Ludwig Institute for Cancer Research, l\u2019EPFL, les H\u00f4pitaux universitaires de Gen\u00e8ve et l\u2019Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve. (R\u00e9d.) <a href=\"https:\/\/www.isrec.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">isrec.ch<\/a><\/p>\n<p><strong>Distinction<\/strong><\/p>\n<h3>La traduction mise en lumi\u00e8re<\/h3>\n<p>Le 17 novembre, Elisabeth Edl (Allemagne) et Jean-Pierre Lefebvre (France) ont re\u00e7u le douzi\u00e8me Prix l\u00e9manique de la traduction, pour l\u2019excellence de leur \u0153uvre de traduction. Ces deux personnes contribuent depuis de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 stimuler les \u00e9changes litt\u00e9raires et intellectuels entre le fran\u00e7ais et l\u2019allemand. La qualit\u00e9 de leurs travaux a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 honor\u00e9e en d\u2019autres lieux. Cr\u00e9\u00e9 en 1985, d\u00e9cern\u00e9 tous les trois ans, ce Prix est notamment soutenu par le Centre de traduction litt\u00e9raire de Lausanne (Facult\u00e9 des lettres de l\u2019UNIL). (R\u00e9d.)<br \/>\nInformations: <a href=\"https:\/\/www.prixlemanique.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">prixlemanique.ch<\/a><\/p>\n<p><strong>A l&rsquo;honneur<\/strong><\/p>\n<h3>Big data, m\u00e9decine, sport et Gr\u00e8ce<\/h3>\n<p>Professeure associ\u00e9e au D\u00e9partement de strat\u00e9gie de la Facult\u00e9 des HEC, <strong>Annamaria Conti<\/strong> a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e membre du groupe d\u2019experts cr\u00e9\u00e9 par la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la recherche et de l\u2019innovation (Commission europ\u00e9enne) pour donner des conseils au sujet des grandes techniques de collectes de donn\u00e9es. Bas\u00e9e \u00e0 Bruxelles, cette entit\u00e9 est charg\u00e9e de la politique de l\u2019UE dans le domaine de la recherche, de la science et de l\u2019innovation. Cette derni\u00e8re vise \u00e0 favoriser la croissance et l\u2019emploi sur le continent. La chercheuse de l\u2019UNIL s\u2019int\u00e9resse justement \u00e0 l\u2019entrepreneuriat et \u00e0 l\u2019impact \u00e9conomique de la R&amp;I. (R\u00e9d.)<\/p>\n<p>Six \u00e9quipes de recherches internationales ont \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9es en octobre dernier par la Prostate Cancer Foundation (Los Angeles). Une somme totale de 5,5 millions de francs est allou\u00e9e pour financer des recherches innovantes, dans le but de cr\u00e9er de nouveaux traitements contre cette maladie, lorsqu\u2019elle se trouve \u00e0 un stade avanc\u00e9.<a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/limmunotherapie-bouleverse-la-lutte-anticancereuse\/\"> L\u2019immunoth\u00e9rapie constitue l\u2019une des voies privil\u00e9gi\u00e9es<\/a> (lire <em>Allez savoir!<\/em> 66, mai 2017). Parmi les scientifiques choisis figure<strong> George Coukos<\/strong>, chef du D\u00e9partement d\u2019oncologie UNIL CHUV, du Service d\u2019immuno-oncologie et directeur du Ludwig Institute for Cancer Research Lausanne. (R\u00e9d.)<\/p>\n<p>\u00c9tudiante en lettres, <strong>Ajla Del Ponte<\/strong> est une athl\u00e8te de haut niveau. Avec ses \u00e9quipi\u00e8res de l\u2019\u00e9quipe nationale, elle d\u00e9tient le record suisse du 4 x 100 m. \u00c0 la rentr\u00e9e de septembre dernier, sa capacit\u00e9 \u00e0 mener de front sa double carri\u00e8re lui a valu le Prix des sports de l\u2019UNIL. La Tessinoise fait partie des 67 personnes qui b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un programme d\u2019am\u00e9nagement des \u00e9tudes, un dispositif mis en place en 2013 par l\u2019institution. En effet, son activit\u00e9 implique de nombreux entra\u00eenements ainsi que des voyages \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Pour tout savoir des sportifs d\u2019\u00e9lite de l\u2019UNIL, lire<em> l\u2019uniscope<\/em> 639 (novembre 2018). (R\u00e9d.)<\/p>\n<p>Le 13 novembre dernier, l\u2019ambassadeur de France en Gr\u00e8ce Christophe Chantepy a remis les insignes d\u2019officier de la L\u00e9gion d\u2019honneur \u00e0 <strong>Pierre Ducrey<\/strong>, ancien pr\u00e9sident du Conseil d\u2019administration de l\u2019\u00c9cole fran\u00e7aise d\u2019Ath\u00e8nes. Recteur de l\u2019UNIL de 1987 \u00e0 1995, ce professeur est \u00e9galement vice-pr\u00e9sident de l\u2019\u00c9cole suisse d\u2019arch\u00e9ologie en Gr\u00e8ce, dont <a href=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/9239-2\/\">les activit\u00e9s r\u00e9centes \u00e0 Amarynthos<\/a> ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es dans <em>Allez savoir!<\/em> 70 (octobre 2018). Enfin, si le magazine que vous tenez entre les mains existe depuis 1995, c\u2019est largement gr\u00e2ce \u00e0 ce Valaisan convaincu que l\u2019universit\u00e9 se doit de communiquer aupr\u00e8s du public. DS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arch\u00e9ologie Pomp\u00e9i: l\u2019UNIL d\u00e9croche le Graal! Encadr\u00e9es par le professeur Michel Fuchs et l\u2019assistante dipl\u00f4m\u00e9e Alexandra Sp\u00fchler, trois \u00e9tudiantes en Lettres, Allisson Galimberti, Cindy Vaucher et Am\u00e9lie Mazzoni, ont eu &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":825,"featured_media":9460,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[14714,42178],"tags":[39521,42152,42179],"class_list":{"0":"post-9368","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-breves","8":"category-no-71","9":"tag-david-spring","10":"tag-david-trotta","11":"tag-noemie-matos"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/825"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9368\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}