{"id":4502,"date":"2013-05-23T08:28:08","date_gmt":"2013-05-23T06:28:08","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/?p=4502"},"modified":"2016-05-13T15:47:29","modified_gmt":"2016-05-13T13:47:29","slug":"habla-usted-espanol-oui-et-plutot-bien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/habla-usted-espanol-oui-et-plutot-bien\/","title":{"rendered":"Habla usted espa\u00f1ol ? Oui, et plut\u00f4t bien !"},"content":{"rendered":"<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4502 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Etudiante en Lettres, Alice Moraz souhaite perfectionner son espagnol. Etudiant a? l\u2019Ecole de franc\u0327ais langue e\u0301trange\u0300re, Julian Miranda vient du Costa Rica et veut ame?liorer ses compe?tences dans la langue de Voltaire. Comme des centaines de personnes chaque anne?e, ce duo profite du programme \u00abTandem\u00bb de l\u2019UNIL. Lors de rencontres re?gulie?res, ces deux musiciens amateurs (elle joue du violoncelle, lui de tout) communiquent dans leur langue maternelle, a? tour de ro?le. Un moyen simple, libre et peu formel d\u2019exercer ses compe?tences linguistiques et, au-dela?, de mieux comprendre la culture de l\u2019autre. Nicole Chuard \u00a9 UNIL\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_2-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Soir\u00e9e de formation des tandems dans l&#039;auditoire 1031, le 6 mars 2013. Nicole Chuard \u00a9 UNIL\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_2-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_2-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_2-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_1-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Soir\u00e9e de formation des tandems du 6 mars 2013. Nicole Chuard \u00a9 UNIL\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_1-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_1-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_5.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_5-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Soir\u00e9e de formation des tandems du 6 mars 2013. Nicole Chuard \u00a9 UNIL\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_5-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_5-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_5-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_4.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_4-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Soir\u00e9e de formation des tandems du 6 mars 2013. Nicole Chuard \u00a9 UNIL\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_4-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_4-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_4-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_6.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_6-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Soir\u00e9e de formation des tandems du 6 mars 2013. Nicole Chuard \u00a9 UNIL\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_6-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_6-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_6-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_3-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Soir\u00e9e de formation des tandems du 6 mars 2013. Nicole Chuard \u00a9 UNIL\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_3-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_3-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2013\/05\/tandem_3-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Le 6 mars dernier \u00e0 18h, un grand auditoire de l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne accueillait une centaine de personnes. Leur but\u00a0? Trouver un partenaire dans le cadre de \u00ab\u00a0Tandem\u00a0\u00bb. Organis\u00e9 par l\u2019Ecole de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re et soutenu par la Facult\u00e9 des Lettres, ce programme permet \u00e0 des locuteurs de langues maternelles diff\u00e9rentes de s\u2019enseigner mutuellement leur langue.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir re\u00e7u les explications de Myriam Moraz et Thomas Breymann, les participants remplissent une feuille qu\u2019ils s\u2019\u00e9pinglent au revers. En haut, ils inscrivent leur langue maternelle. En bas, la langue recherch\u00e9e. Il ne reste ensuite qu\u2019\u00e0 se balader dans la foule pour trouver son bonheur. Et cela marche. Ainsi, un \u00e9tudiant francophone qui souhaite am\u00e9liorer son norv\u00e9gien a d\u00e9nich\u00e9 deux partenaires potentiels en moins de deux minutes.<\/p>\n<p>Le fran\u00e7ais, l\u2019anglais, l\u2019allemand, l\u2019italien ou l\u2019espagnol sont bien repr\u00e9sent\u00e9s, avec toutes les combinaisons possibles. Mais le russe, le chinois, le japonais et m\u00eame le persan sont au rendez-vous. Une jeune femme propose l&rsquo;arabe contre&#8230; le vaudois. Certains accros s\u2019impliquent dans plusieurs tandems. Si le programme est ouvert \u00e0 tous, nombreux sont les \u00e9tudiants de l&rsquo;UNIL et de l&rsquo;EPFL \u00e0 en profiter.<\/p>\n<p>Une fois inscrits dans la base de donn\u00e9es du programme, les duos s\u2019engagent \u00e0 travailler ensemble, \u00e0 l\u2019occasion de rencontres r\u00e9guli\u00e8res face \u00e0 face, ou \u00e0 distance. Sur le plan p\u00e9dagogique, il est conseill\u00e9 de partager le temps \u00e9quitablement entre les deux langues, et de ne pas les m\u00e9langer\u00a0: par exemple, parler une demi-heure en fran\u00e7ais, puis une demi-heure en allemand. Ce qui permet \u00e0 chacun d\u2019\u00eatre tour \u00e0 tour enseignant et \u00e9tudiant.<\/p>\n<p>Gratuit et peu formel, Tandem repr\u00e9sente un bon moyen de pratiquer les langues et de d\u00e9couvrir d\u2019autres cultures.<\/p>\n<p>Renseignements, et dates des prochaines soir\u00e9es de formation des Tandems: <a href=\"https:\/\/www.unil.ch\/tandem\" target=\"_blank\">www.unil.ch\/tandem<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 6 mars dernier \u00e0 18h, un grand auditoire de l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne accueillait une centaine de personnes. Leur but\u00a0? Trouver un partenaire dans le cadre de \u00ab\u00a0Tandem\u00a0\u00bb. Organis\u00e9 par &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":825,"featured_media":4710,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[42129,11],"tags":[39521],"class_list":{"0":"post-4502","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-no-54","8":"category-portfolio","9":"tag-david-spring"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/825"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4502\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}