{"id":2604,"date":"2012-05-18T08:28:07","date_gmt":"2012-05-18T06:28:07","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/?p=2604"},"modified":"2016-05-13T16:24:50","modified_gmt":"2016-05-13T14:24:50","slug":"lamour-version-bollywood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/lamour-version-bollywood\/","title":{"rendered":"L\u2019amour version Bollywood"},"content":{"rendered":"<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2604 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_0.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_0-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"A Shimla, au nord de l\u2019Inde, un couple en costume de mari\u00e9s cachemiri prend la pose devant les montagnes, le 9 f\u00e9vrier 2012. Dans le cadre d\u2019un travail de recherche de terrain, Rapha\u00ebl Rousseleau, professeur de l\u2019Institut religions, culture et modernit\u00e9, et Francis Mobio, charg\u00e9 de cours, photographe et cin\u00e9aste, ont men\u00e9 des entretiens sur la mani\u00e8re dont les touristes indiens s\u2019approprient ce paysage enneig\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer leurs lunes de miel. Photo Francis Mobio.\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_0-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_0-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_0-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_4.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_4-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Le professeur Rapha\u00ebl Rousseleau et Jo\u00ebl Cabalion, le traducteur, pendant un entretien sur le \u00ab Ridge \u00bb, \u00e0 Shimla.\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_4-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_4-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_4-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_5.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_5-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"La biblioth\u00e8que et la Christ Church (1857), h\u00e9ritages coloniaux de Shimla. Au fond, sur la montagne, une statue du dieu-singe hindou Hanuman. Photo Francis Mobio\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_5-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_5-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_5-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_7.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_7-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"La vue depuis le \u00abRidge\u00bb, \u00e0 Shimla. Photo Francis Mobio.\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_7-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_7-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_7-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_6.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_6-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"La poste de Shimla. Photo Francis Mobio\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_6-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_6-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_6-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_8.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_8-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Statue g\u00e9ante du dieu-singe Hanuman, install\u00e9e en 2010 sur un point \u00e9lev\u00e9 dominant Shimla. Photo Francis Mobio\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_8-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_8-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_8-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_2-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Le professeur et historien de l\u2019art Jyotindra Jain, \u00e0 Delhi. Photo Francis Mobio.\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_2-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_2-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_2-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"250\" src=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_1-250x250.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Krishna et Radha, sous le regard de deux villageois. \u00abCe couple symbolise l\u2019amour romantique, m\u00eame si, dans le mythe, Radha est mari\u00e9e \u00e0 un autre homme !\u00bb, r\u00e9sume Rapha\u00ebl Rousseleau. Tableau des ann\u00e9es 30, tir\u00e9 de la collection du professeur Jyotindra Jain. Photo Francis Mobio.\" srcset=\"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_1-250x250.jpg 250w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_1-150x150.jpg 150w, https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/files\/2012\/05\/inde_1-60x60.jpg 60w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Les chercheurs de l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne ne passent pas leur vie sur le campus, loin de l\u00e0. Leurs sujets d\u2019\u00e9tudes peuvent les mener loin de Dorigny. Ainsi, d\u00e9but f\u00e9vrier 2012, le professeur Rapha\u00ebl Rousseleau (Institut religions, culture et modernit\u00e9), et Francis Mobio, charg\u00e9 de cours au d\u00e9canat th\u00e9ologie et sciences des religions, se sont rendus en Inde.<\/p>\n<p>\u00abLe but de ce voyage \u00e9tait de r\u00e9aliser un entretien film\u00e9 avec le professeur Jyotindra Jain \u00e0 Delhi, raconte Rapha\u00ebl Rousseleau. Cet historien de l\u2019art a \u00e9t\u00e9 commissaire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019exposition \u00abAutres ma\u00eetres de l\u2019Inde\u00bb, qui s\u2019est tenue en 2010 au mus\u00e9e du quai Branly, \u00e0 Paris. Jyotindra Jain poss\u00e8de une collection \u00e9tonnante de collages, issus de l\u2019art populaire des ann\u00e9es 20 et 30. Il s\u2019agit de paysages europ\u00e9ens peints, sur lesquels des artistes ont coll\u00e9 des divinit\u00e9s hindoues, d\u00e9coup\u00e9es dans d\u2019autres documents. Un m\u00e9tissage tout \u00e0 fait surprenant, qui permet \u00e0 Krishna et Radha de flirter devant une maison \u00e0 colombages\u2026<\/p>\n<p>De Delhi, les deux chercheurs lausannois ont pris le train pour Shimla, la capitale de l\u2019Himashal Pradesh, situ\u00e9e tr\u00e8s au nord de l\u2019Inde. Install\u00e9e \u00e0 plus de 2200 m\u00e8tres, cette ville touristique est l\u2019objet d\u2019un p\u00e8lerinage int\u00e9ressant. \u00abLes Indiens issus des classes moyennes et sup\u00e9rieures s\u2019y rendent en lune de miel. Les couples se font photographier devant les montagnes, raconte Rapha\u00ebl Rousseleau. Nous avons cherch\u00e9 \u00e0 comprendre comment les gens se repr\u00e9sentaient devant ce paysage, et comment ils se l\u2019appropriaient.\u00bb Gr\u00e2ce \u00e0 des interviews, et \u00e0 la m\u00e9diation de Jo\u00ebl Cabalion, un universitaire fran\u00e7ais de Delhi qui parle couramment le hindi, des motivations multiples ont \u00e9merg\u00e9. D\u2019abord, comme le voyage co\u00fbte cher, il s\u2019agit d\u2019affirmer un id\u00e9al de r\u00e9ussite sociale. L\u2019h\u00e9ritage colonial entre en jeu: Shimla, qui aligne de nombreux b\u00e2timents de style europ\u00e9en, a \u00e9t\u00e9 la capitale d\u2019\u00e9t\u00e9 de l\u2019Empire britannique dans le sous-continent. Enfin, \u00abBollywood\u00bb v\u00e9hicule un imaginaire li\u00e9 \u00e0 l\u2019amour : les sc\u00e8nes romantiques de plusieurs longs-m\u00e9trages populaires ont \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9s dans cette ville. \u00abLes touristes cherchent \u00e0 retrouver les lieux des tournages\u00bb, rapporte le professeur lausannois. Une personne interview\u00e9e a m\u00eame fredonn\u00e9 la chanson de l\u2019un de ces films. Une autre cl\u00e9 : dans le cin\u00e9ma indien, et auparavant dans son th\u00e9\u00e2tre, les sentiments sont codifi\u00e9s. Ainsi l\u2019amour, qui renvoie plut\u00f4t au coucher de soleil sur la plage pour un occidental, est symbolis\u00e9 notamment par la montagne en Inde.<\/p>\n<p>Sur le \u00abRidge\u00bb, soit la large avenue qui constitue l\u2019un des points forts de la Shimla, les couples se font photographier\u2026 en costume cashemiri, que louent des photographes install\u00e9s sur place. Les jeunes mari\u00e9s prennent alors des poses que l\u2019on peut voir dans des films populaires, qui brodent souvent sur le th\u00e8me de la rencontre d\u2019une paysanne avec un prince charmant.<\/p>\n<p>\u00abIl nous reste beaucoup de fils \u00e0 tirer : quand est-ce que cette mode a commenc\u00e9 ? Quel lien a-t-elle avec la tradition indienne ? Quelle est l\u2019empreinte exacte du colonialisme ?\u00bb, note Francis Mobio, qui ne s\u2019\u00e9tonne pas \u00eatre revenu d\u2019Inde avec davantage de questions que de r\u00e9ponses. Le voyage des deux Lausannois, et les entretiens film\u00e9s, sont les premiers pas d\u2019une recherche plus approfondie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les chercheurs de l\u2019Universit\u00e9 de Lausanne ne passent pas leur vie sur le campus, loin de l\u00e0. Leurs sujets d\u2019\u00e9tudes peuvent les mener loin de Dorigny. Ainsi, d\u00e9but f\u00e9vrier 2012, &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":825,"featured_media":3509,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[39518,11,34],"tags":[39521],"class_list":{"0":"post-2604","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-no-51","8":"category-portfolio","9":"category-religion","10":"tag-david-spring"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/825"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}