{"id":15368,"date":"2026-02-16T08:22:00","date_gmt":"2026-02-16T06:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/?p=15368"},"modified":"2026-03-20T09:37:46","modified_gmt":"2026-03-20T07:37:46","slug":"pourquoi-et-comment-separer-le-mien-du-tien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/pourquoi-et-comment-separer-le-mien-du-tien\/","title":{"rendered":"Pourquoi, et comment, s\u00e9parer le mien du tien?"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"hopper
Dans son film \u00ab\u00a0Shirley, Visions of Reality,\u00a0\u00bb Gustav Deutsch a reproduit des toiles d\u2019Edward Hopper.
\u00a9 Gustav Deutsch

<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"livre
Edward Hopper, Morning Sun (1952). \u00a9 Edward Hopper\/ADAGP<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La revue \u00c9tudes de lettres se penche sur la r\u00e9appropriation des images dans l’art et les m\u00e9dias contemporains. Une probl\u00e9matique des plus complexes qui nous concerne tous et n’a pas fini de donner du fil \u00e0 retordre aux avocats.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Emprunt, citation, recyclage, la r\u00e9appropriation des images a plus que jamais le vent en poupe. Le ph\u00e9nom\u00e8ne des m\u00e8mes<\/em> internet a largement vulgaris\u00e9 le proc\u00e9d\u00e9, faisant de La C\u00e8ne<\/em> de L\u00e9onard de Vinci un must en mati\u00e8re de d\u00e9tournement ludique. L\u2019art contemporain, lui, y a vu un geste cr\u00e9ateur \u00e0 part enti\u00e8re. Ce qui n\u2019est pas sans soulever quelques probl\u00e8mes.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce contexte, que devient le statut d\u2019auteur? Toute peinture, toute photographie, tout film se retrouvent-ils \u00e0 la disposition du \u00abrepreneur\u00bb pour autant que ce dernier en modifie l\u00e9g\u00e8rement le propos, la forme ou le contenu? Et que dire du crit\u00e8re aujourd\u2019hui bien malmen\u00e9 de l\u2019originalit\u00e9? Ce sont l\u00e0 quelques-unes des questions auxquelles r\u00e9pond ce nouveau num\u00e9ro d\u2019\u00c9tudes de lettres<\/em> \u00e9dit\u00e9 par Nathalie Dietschy et Valentine Robert.<\/p>\n\n\n\n

La question du plagiat ouvre le d\u00e9bat. Georges Roque se propose d\u2019en circonscrire les contours. \u00abLe fait que l\u2019emprunt soit occult\u00e9 ne signifie pas n\u00e9cessairement qu\u2019il y ait plagiat!\u00bb, rel\u00e8ve-t-il. \u00c0 l\u2019inverse, il note que \u00abnombreux sont les cas de plagiat dont la source est bel et bien signal\u00e9e\u00bb. Georges Roque se penche ensuite sur un cas particulier: le portrait d\u2019un politicien r\u00e9alis\u00e9 par le peintre belge Luc Tuymans \u00e0 partir d\u2019une photo de presse. N\u2019ayant pas donn\u00e9 son accord pour ce r\u00e9emploi, l\u2019auteure de l\u2019image avait port\u00e9 plainte et gagn\u00e9 son proc\u00e8s. Ce qui, pr\u00e9cise Georges Roque, ne signifie pas pour autant qu\u2019il y ait eu plagiat.<\/p>\n\n\n\n

Parmi les autres th\u00e8mes, le chapitre consacr\u00e9 aux tableaux vivants s\u2019av\u00e8re particuli\u00e8rement jouissif. Il se penche sur la reconstitution d\u2019une \u0153uvre d\u2019art par des mod\u00e8les vivants dans un but \u00e0 la fois critique, comique et esth\u00e9tique. Une pratique qui fait la part belle au burlesque comme le montre ce Sisyphus<\/em> d\u2019apr\u00e8s Titien qui porte un aspirateur sur son dos \u00e0 la place d\u2019un rocher. La d\u00e9marche de Gustav Deutsch s\u2019av\u00e8re moins anecdotique et plus troublante. Pour son film Shirley, Visions of Reality<\/em>, ce cin\u00e9aste a minutieusement reproduit en 3 D et grandeur nature treize toiles du peintre am\u00e9ricain Edward Hopper.<\/p>\n\n\n\n

Mais pourquoi puiser chez les autres plut\u00f4t que de laisser parler son imaginaire? La r\u00e9ponse et le mot de la fin reviennent \u00e0 l\u2019artiste suisse Christian Marclay: \u00ab(\u2026) j\u2019aime avant tout r\u00e9agir \u00e0 l\u2019environnement qui m\u2019entoure (\u2026). C\u2019est un environnement qui n\u2019est pas \u201cpriv\u00e9\u201d. Quand on fait ses propres images, \u00e7a vient d\u2019id\u00e9es plus personnelles et finalement \u00e7a m\u2019int\u00e9resse moins.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Lire \u00e9galement la notice sur le site de Labelettres<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"livre
La r\u00e9appropriation des images dans l\u2019art et les m\u00e9dias contemporains. Par Nathalie Dietschy et Valentine Robert (\u00e9ds). \u00c9tudes de Lettres num\u00e9ro 326 (2025), 274 p.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La revue \u00c9tudes de lettres se penche sur la r\u00e9appropriation des images dans l’art et les m\u00e9dias contemporains. Une probl\u00e9matique des plus complexes qui nous concerne tous et n’a pas … <\/p>\n","protected":false},"author":825,"featured_media":15281,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[13144,4176,42226],"tags":[42149],"class_list":{"0":"post-15368","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-art-et-litterature","8":"category-livres","9":"category-no-91","10":"tag-mireille-descombes"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/825"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15368"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15450,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15368\/revisions\/15450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}