{"id":13854,"date":"2024-02-20T08:21:00","date_gmt":"2024-02-20T06:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/?p=13854"},"modified":"2024-02-01T13:37:17","modified_gmt":"2024-02-01T11:37:17","slug":"balade-patois-et-toponymes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/balade-patois-et-toponymes\/","title":{"rendered":"Balade, patois et toponymes\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Les noms de lieux ne sont pas donn\u00e9s au hasard. Mais leur origine se perd \u00e0 travers les si\u00e8cles. Comme \u00abl\u2019Hongrin\u00bb, dans les Alpes vaudoises, appellation aujourd\u2019hui myst\u00e9rieuse. Parfois, une ou plusieurs explications subsistent: \u00abCol des Mosses\u00bb viendrait de \u00abmousse\u00bb en germanique et indique en patois une \u00abvall\u00e9e mar\u00e9cageuse\u00bb. La Pierre du Mo\u00ebll\u00e9, rocher appr\u00e9ci\u00e9 des grimpeurs, vient de mou\u00e8l\u00e9<\/em> \u00abchauve\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019absence d\u2019arbres aux alentours. Proche des Diablerets, le hameau La Gottrausaz, mot tir\u00e9 d\u2019un nom de famille, \u00e9voquerait \u00abune personne affect\u00e9e d\u2019un goitre\u00bb. Hypoth\u00e8se plus po\u00e9tique: il s\u2019agirait d\u2019un endroit o\u00f9 poussent les narcisses (appel\u00e9es Gottr\u00e2osa<\/em> en parler ormonant, en raison du renflement de la tige derri\u00e8re la fleur \u2013 qui rappelle le goitre).<\/p>\n\n\n\n

Ces r\u00e9flexions sont tir\u00e9es de T\u2019es o\u00f9?<\/em>, un livre \u00e9dit\u00e9 par le Mus\u00e9e des Ormonts, issu de l\u2019exposition \u00e9ponyme organis\u00e9e entre ses murs entre 2022 et janvier 2024. Le lexique rassemble une s\u00e9lection de 350 noms de lieux de cette r\u00e9gion des Alpes vaudoises et pr\u00e9sente les hypoth\u00e8ses qui coexistent \u00e0 propos de leurs origines. Y figurent les contributions de deux linguistes du Glossaire des patois de la Suisse romande<\/em>, mais aussi des textes de l\u2019Atlas Toponymique du Canton de Vaud<\/em> dirig\u00e9s par Michiel de Vaan, privat-docent \u00e0 l\u2019UNIL. \u00c0 ces points de vue s\u2019ajoutent encore celui du d\u00e9positaire de la tradition orale de la Forclaz (VD) Edgar Pittex, ainsi que des remarques de Virginie Duquette, coordinatrice de l\u2019ouvrage et directrice du mus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Petit, concis et l\u00e9ger, ce lexique se glisse ais\u00e9ment dans un sac de randonn\u00e9e pour aller d\u00e9couvrir les secrets des noms inscrits sur les panneaux p\u00e9destres des Ormonts. \/ Lysiane Christen<\/p>\n\n\n\n

Notice sur LabeLettres<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
T\u2019es o\u00f9? Petit lexique des noms de lieux des Ormonts.\nCoordonn\u00e9 par Virginie Duquette. Mus\u00e9e des Ormonts (2023), 91 p.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n
Dubuffet et l\u2019art brut, \u00e9crits  <\/h5>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019historienne de l\u2019art Lucienne Peiry, voici r\u00e9unis pour la premi\u00e8re fois en un seul volume bien illustr\u00e9 tous les textes de Jean Dubuffet concernant l\u2019art brut. L\u2019occasion d\u2019un retour aux sources \u00e0 travers quelque 87 \u00e9crits, r\u00e9flexions th\u00e9oriques, monographies et lettres qui vont de 1945 \u00e0 1985. <\/p>\n\n\n\n

Dans sa pr\u00e9face, Lucienne Peiry nous rappelle la phrase de Dubuffet: \u00abL\u2019art ne vient pas coucher dans les lits qu\u2019on a faits pour lui, il se sauve aussit\u00f4t qu\u2019on prononce son nom: ce qu\u2019il aime c\u2019est l\u2019incognito.\u00bb Il serait vain toutefois, ajoute-t-elle, de chercher dans ses textes une d\u00e9finition rigoureuse et fig\u00e9e de cet art dissident qui le fascine. Depuis toujours, Dubuffet accordait par ailleurs une grande importance aux \u00e9changes \u00e9pistolaires. Il y cultive volontiers un style plus libre \u00e9maill\u00e9 de formules parfois cocasses. Voici par exemple ce qu\u2019il \u00e9crivait \u00e0 Ren\u00e9 Auberjonois le 28 ao\u00fbt 1945: \u00abJe me r\u00e9jouis bien que vous ayez septante-trois ans et vous f\u00e9licite. J\u2019ai toujours aim\u00e9 seulement les vieux.\u00bb\/ Mireille Descombes<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Jean Dubuffet. Art brut et cr\u00e9ateurs d\u2019art brut. \u00c9dition \u00e9tablie, annot\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9e par Lucienne Peiry. L\u2019Atelier contemporain (2023), 592 p.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n
 Comment rafra\u00eechir nos villes<\/h5>\n\n\n\n

Voil\u00e0 un th\u00e8me qui est passionnant. Et des plus actuels. Pilot\u00e9 par Muriel Delabarre, qui dirige l\u2019Observatoire universitaire de la ville et du d\u00e9veloppement durable de l\u2019UNIL, cet ouvrage interroge les d\u00e9fis pos\u00e9s aux urbanistes par le changement climatique. Il se demande plus pr\u00e9cis\u00e9ment comment \u00abpr\u00e9parer les m\u00e9tropoles aux vagues de chaleur pour pr\u00e9server les \u00e9cosyst\u00e8mes et installer des conditions de vie pour le vivant\u00bb. La r\u00e9ponse tient en un concept: la trame de fra\u00eecheur.  <\/p>\n\n\n\n

Pour mieux cibler et approfondir leur propos, les chercheurs ont pris Lausanne comme terrain d\u2019\u00e9tude. Une analyse a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e quartier par quartier et des ressources particuli\u00e8res mises en avant pour chacun. L\u2019\u00e9tude a \u00e9galement examin\u00e9 des \u00abespaces d\u2019opportunit\u00e9s de projet\u00bb dans lesquels inscrire les pr\u00e9mices d\u2019une future trame fra\u00eeche. Il s\u2019agit, en l\u2019occurrence, des places de la Riponne et du Tunnel, au rev\u00eatement essentiellement min\u00e9ral. Un v\u00e9ritable laboratoire \u00abpour apporter des mesures adaptatives rapides de pr\u00e9figuration en mati\u00e8re d\u2019am\u00e9nagement face au changement climatique\u00bb.\/ Mireille Descombes<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Trame de fra\u00eecheur. Le projet d\u2019urbanisme \u00e9cologique face\nau changement climatique. Dirig\u00e9 par Muriel Delabarre. \nM\u00e9tisPresses (2023), 224 p.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les noms de lieux ne sont pas donn\u00e9s au hasard. Mais leur origine se perd \u00e0 travers les si\u00e8cles. Comme \u00abl\u2019Hongrin\u00bb, dans les Alpes vaudoises, appellation aujourd\u2019hui myst\u00e9rieuse. Parfois, une … <\/p>\n","protected":false},"author":825,"featured_media":13753,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[13144,4176,718,42209],"tags":[42185,42149],"class_list":{"0":"post-13854","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-art-et-litterature","8":"category-livres","9":"category-nature","10":"category-no-85","11":"tag-lysiane-christen","12":"tag-mireille-descombes"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/825"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13854"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13967,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13854\/revisions\/13967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}