{"id":1168,"date":"2007-12-18T11:56:41","date_gmt":"2007-12-18T09:56:41","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/?p=1168"},"modified":"2010-10-26T16:55:48","modified_gmt":"2010-10-26T14:55:48","slug":"quand-les-chinois-copient-cela-devient-sensationnel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/quand-les-chinois-copient-cela-devient-sensationnel\/","title":{"rendered":"\u00abQuand les Chinois copient, cela devient sensationnel!\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\u00abQuand<\/a><\/p>\n

Interview de Harro von Senger, expert de l\u2019Institut suisse de droit compar\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Juriste et sinologue, Harro von Senger est professeur en Allemagne et expert de l\u2019Institut suisse de droit compar\u00e9, install\u00e9 \u00e0 l\u2019UNIL. Il observe que la culture des affaires, en Europe, n\u2019est pas tellement plus respectueuse des marques que celle des Asiatiques.<\/p>\n

Entre l\u2019\u00e9loge de la ruse \u2013 dont vous faites \u00e9tat dans votre livre sur les 36 stratag\u00e8mes \u2013 et le respect de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, o\u00f9 passe la fronti\u00e8re en droit chinois?<\/em><\/p>\n

Il me semble que la fronti\u00e8re n\u2019est pas tr\u00e8s claire non plus chez nous… Penser que nous avons une culture des affaires qui respecte les marques rel\u00e8ve du mythe. Il suffit d\u2019observer le lancement du quotidien gratuit \u00abLe Matin Bleu\u00bb pour contrer l\u2019arriv\u00e9e de \u00ab20 minutes\u00bb. Ou de regarder les quasi-copies de produits Nestl\u00e9 vendues par la Migros et les autres grands distributeurs en Europe. Les fabricants automobiles s\u2019observent \u00e9galement en permanence, et chacun s\u2019inspire des produits des autres qui ont rencontr\u00e9 du succ\u00e8s pour concevoir ses nouveaux mod\u00e8les. On copie souvent son concurrent, mais quand ce sont les Chinois qui le font, cela devient sensationnel!<\/p>\n

Des piratages informatiques en provenance de Chine auraient \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9s aux Etats-Unis et dans plusieurs pays europ\u00e9ens. Les Chinois pratiquent-ils, plus que d\u2019autres, l\u2019espionnage \u00e9conomique?<\/em><\/p>\n

Les 36 stratag\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us \u00e0 l\u2019origine comme des stratag\u00e8mes de guerre. Le stratag\u00e8me 33 \u2013 celui de l\u2019agent secret \u2013 concerne l\u2019espionnage. Aujourd\u2019hui, de nombreux livres chinois sont consacr\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation des 36 stratag\u00e8mes dans la guerre \u00e9conomique. J\u2019ai lu dans l\u2019un de ces ouvrages que l\u2019espionnage \u00e9conomique repr\u00e9sente quelque 70% de l\u2019ensemble des activit\u00e9s d\u2019espionnage men\u00e9es \u00e0 travers le monde. Mais les Chinois, comme les autres, ne communiquent \u00e9videmment pas sur l\u2019espionnage qu\u2019ils pratiquent. Impossible, donc, de savoir s\u2019ils utilisent plus que d\u2019autres l\u2019espionnage \u00e9conomique.<\/p>\n

Les actes de cybercriminalit\u00e9, tels que le vol de donn\u00e9es informatiques \u00e0 distance, sont-ils punissables en droit chinois?<\/em><\/p>\n

Oui, le Code p\u00e9nal de 1997 contient deux articles sur ce sujet (art. 286 et 287). Donc, lorsque Angela Merkel a reproch\u00e9 aux Chinois de pratiquer la cybercriminalit\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un voyage, en ao\u00fbt 2007, le premier ministre chinois a r\u00e9pondu que, si c\u2019\u00e9tait vrai, les coupables seraient punis. Et je vous rappelle que l\u2019article 11 de la D\u00e9claration des droits de l\u2019homme pr\u00e9cise que \u00abtoute personne accus\u00e9e d\u2019un acte d\u00e9lictueux est pr\u00e9sum\u00e9e innocente jusqu\u2019\u00e0 ce que sa culpabilit\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement \u00e9tablie au cours d\u2019un proc\u00e8s public o\u00f9 toutes les garanties n\u00e9cessaires \u00e0 sa d\u00e9fense lui auront \u00e9t\u00e9 assur\u00e9es\u00bb. Quand a eu lieu ce proc\u00e8s public \u00e0 propos de la cybercriminalit\u00e9 chinoise? Les faits ont-ils \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis?<\/p>\n

Nombre de copies de produits de grandes marques, vendues via Internet, sont fabriqu\u00e9es en Chine. Une pratique tol\u00e9r\u00e9e sur place?<\/em><\/p>\n

En Chine, comme ailleurs, un entrepreneur qui n\u2019a pas enregistr\u00e9 sa patente ou sa marque court le risque d\u2019\u00eatre imit\u00e9. On peut copier enti\u00e8rement son produit. Une licence obtenue en Suisse n\u2019est \u00e9videmment pas valable en Chine. Une entreprise qui prot\u00e8ge mal ses produits ou les \u00e9l\u00e9ments-cl\u00e9s de leur fabrication ne peut s\u2019en prendre qu\u2019\u00e0 elle-m\u00eame. Il est \u00e9vident que les Chinois feront tout ce qui est dans leur int\u00e9r\u00eat. Ils sont sensibilis\u00e9s tr\u00e8s jeunes \u00e0 la pratique des stratag\u00e8mes et ont une grande capacit\u00e9 \u00e0 utiliser la ruse adapt\u00e9e \u00e0 une situation donn\u00e9e.<\/p>\n

Quel est le stratag\u00e8me le plus important en mati\u00e8re \u00e9conomique?<\/em><\/p>\n

\u00abEmmener un mouton en passant.\u00bb C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un paysan de la Chine ancienne qui se rend dans la for\u00eat pour couper du bois. Sur son chemin, il remarque un mouton sur le chemin qui ne semble appartenir \u00e0 personne. Un homme rus\u00e9 prendra le mouton et rentrera chez lui avec la b\u00eate et le bois. Un paysan trop focalis\u00e9 sur son objectif premier ne verra m\u00eame pas le mouton… Les Chinois sont tr\u00e8s vigilants, toujours en alerte pour saisir les opportunit\u00e9s qui se pr\u00e9sentent.<\/p>\n

Propos recueillis par Genevi\u00e8ve Brunet<\/p>\n

A lire:<\/strong>
\n\u00abStratag\u00e8mes\u00bb<\/strong>, Harro von Senger, Paris, 1992 (ouvrage \u00e9puis\u00e9 \u00e0 se procurer aupr\u00e8s de l\u2019auteur ou en biblioth\u00e8que).
\n\u00ab36 Strategeme fu?r Manager\u00bb<\/strong>, Harro von Senger, Mu?nchen, 2006<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interview de Harro von Senger, expert de l\u2019Institut suisse de droit compar\u00e9. Juriste et sinologue, Harro von Senger est professeur en Allemagne et expert de l\u2019Institut suisse de droit compar\u00e9, … <\/p>\n","protected":false},"author":158,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[36,30],"tags":[747],"class_list":{"0":"post-1168","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-economie","7":"category-no-40","8":"tag-genevieve-brunet"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/users\/158"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.unil.ch\/allezsavoir\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}